COMMON TECHNICAL REGULATION in Swedish translation

• gemensam teknisk föreskrift

Examples of using Common technical regulation in English and their translations into Swedish

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with either the common technical regulation referred to in paragraph 1
Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with either the common technical regulation referred to in paragraph 1
Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall uppfylla den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1

Creation of an integrated railway area in Europe therefore entails putting in place common technical regulations monitored, as in other sectors of the economy, by the public authorities.
Skapandet av ett integrerat järnvägssystem i Europa förutsätter alltså att man inför gemensam teknisk reglering som kontrolleras- precis som för andra sektorer av ekonomin- av offentliga myndigheter.

These requirements are laid down in Directive 1999/5/EC or in the common technical regulations adopted further to that Directive.
Dessa krav fastställs i direktiv 1999/5/EG eller i de gemensamma tekniska regleringar som antagits till följd av det direktivet.

implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;
som fyller ut de väsentliga krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska föreskrifter, bör antas.

Common technical regulations under Directive 98/13/EC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the other relevant essential requirements referred to in Article 3.
De gemensamma tekniska föreskrifterna i direktiv 98/13/EG till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning får användas som grund för förmodad överensstämmelse med övriga relevanta väsentliga krav som anges i artikel 3.

essential requirements(design/implementation tasks), to draw up common technical regulations and specifications(development tasks), to establish control
grundläggande kriterier(utformning och genomföran de), utarbeta gemensamma tekniska bestämmelser och specifikationer(utveckling), införa förfaranden för kontroll

In the case of other terminal equipment, refuse to allow such equipment to be connected to the public telecommunications network where it does not satisfy the relevant common technical regulations adopted in pursuance of Council Directive 91/263/EEC(9)()
Då det gäller annan terminalutrustning, vägra tillåta att sådan utrustning ansluts till det allmänt tillgängliga telenätet då den inte är i överensstämmelse med de relevanta gemensamma tekniska föreskrifter som antagits enligt rådets direktiv 91/263/EEG(9**)

In the case of satellite earth station equipment, refuse to allow such equipment to be connected to the public telecommunications network and/or to be brought into service where it does not satisfy the relevant common technical regulations adopted in pursuance of Council Directive 93/97/EEC(8)()
Då det gäller jordstationsutrustning, vägra tillåta att sådan utrustning ansluts till det allmänt tillgängliga telenätet eller tas i drift då den inte är i överensstämmelse med de relevanta gemensamma tekniska föreskrifter som antagits enligt rådets direktiv 93/97/EEG(8*)

On a common technical Regulation for the attachment requirements for TETRA access to emergency services.
Om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för Tetra-access till larmtjänster.

On a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications(DECT)
Om en gemensam teknisk föreskrift för Digital Enhanced Cordless Telecommunications(DECT)

On a common technical regulation for integrated services digital network(ISDN);
Om en gemensam teknisk föreskrift för det tjänsteintegrerade digitala nätet(ISDN);

COMMISSION DECISION of 3 September 1998 on a common technical Regulation for the terrestrial flight telecommunications system(TFTS)(notified under document number C(1998) 2378)(Text with EEA relevance) 98/535/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för system för flygtelefoni(TFTS)[delgivet med nr K(1998) 2378](Text av betydelse för EES) 98/535/EG.

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1 and to the extent applicable the technical regulations defined in Commission Decisions 98/574/EC(2) and 98/575/EC3.
Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall uppfylla den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1 och i tillämplig omfattning de tekniska föreskrifterna i kommissionens beslut 98/574/EG(2) och 98/575/EG3.

COMMISSION DECISION of 31 October 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 140 Mbit/s digital unstructured and structured leased lines(Text with EEA relevance) 97/751/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för gränssnitt till terminalutrustning för anslutning till digitala ostrukturerade och strukturerade förhyrda förbindelser med kapaciteten 140 Mbit/s(Text av betydelse för EES) 97/751/EG.

COMMISSION DECISION of 19 September 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 34 Mbit/s digital unstructured and structured leased lines(Text with EEA relevance) 97/639/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 september 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för gränssnitt till terminalutrustning för anslutning till digitala ostrukturerade och strukturerade förhyrda förbindelser med kapaciteten 34 Mbit/s(Text av betydelse för EES) 97/639/EG.

COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2 048 kbit/s digital structured ONP leased lines(Text with EEA relevance) 97/521/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för gränssnitt till terminalutrustning för digitala strukturerade förhyrda förbindelser i öppna nät(ONP) med en kapacitet av 2 048 kbit/s(Text av betydelse för EES) 97/521/EG.

This Decision establishes a common technical Regulation covering Satellite Personal Communications Networks(S-PCN),
Genom det här beslutet fastställs en gemensam teknisk föreskrift för mobila markstationer, även handhållna,

COMMISSION DECISION of 17 June 1998 on a common technical Regulation for very small aperture terminals(VSATs)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för VSAT-terminaler(Very Small Aperture Terminals) för frekvensbanden 11,

COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 64 kbit/s digital unrestricted ONP leased lines(Amendment 1)(Text with EEA relevance) 97/522/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för gränssnitt till terminalutrustning för digitala förhyrda förbindelser med en kapacitet av 64 kbit/s, obegränsad bärartjänst, i öppna nät(ONP)(ändring 1)(Text av betydelse för EES) 97/522/EG.