COMMUNITY OBJECTIVE in Swedish translation

• gemenskapsmål
• gemenskapens mål
• gemenskapsmålet
• målsättning för gemenskapen

Examples of using Community objective in English and their translations into Swedish

The Committee would first wish to reiterate its strong support for the Community objective of stabilizing carbon dioxide emissions by the year 2000 at the 1990 level in the Community as a whole.
Kommittén vill först ännu en gång betona sitt starka stöd för gemenskapens mål att koldioxidutsläppen skall ha stabiliserats på 1990 års nivå fram till år 2000 inom hela gemenskapen..

I recognise that this report represents a step towards achieving this Community objective and consequently voted in favour of the report currently before us.
detta betänkande är ett steg mot att uppnå detta gemenskapsmål och jag har därför röstat för det dokument som ligger framför oss.

The Commission found that aid amounting to 35% of this additional environmental investment was compatible with the common market since it represented an incentive for the company to minimise pollution and contributed to the Community objective of sustainable production.
Kommissionen fann att stödet, som uppgick till 35% av den ytterligare miljöinvesteringen var förenlig med den gemensamma marknaden, eftersom den stimulerade företaget att minimera föroreningarna och bidrog till gemenskapsmålet hållbar produktion.

The Communications underlined that the Community objective of average emissions from the new car fleet of 120g CO2/km would not be met by 2012 in the absence of additional measures.
I meddelandena betonades att gemenskapens mål för genomsnittliga utsläpp från den nya fordonsparken på 120 g CO2/km inte skulle kunna uppnås till 2012 om inte ytterligare åtgärder vidtogs.

The Commission has always maintained that it is perfectly permissible for the legislature to establish a system of criminal sanctions in a first pillar instrument if it believes this to be necessary in order to achieve a Community objective.
Kommissionen framhåller återigen sin ståndpunkt att det är fullt möjligt att införa ett straffrättsligt system inom ramen för den första pelaren om det är nödvändigt för att uppnå ett gemenskapsmål.

The Community objective is to reach decisions now,
Gemenskapens mål är att nå fram till ett beslut nu,

Gradually evolving the current approach: reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the internal energy market26.
Gradvis utveckling av det nuvarande tillvägagångssättet: genom ökat samarbete mellan nationella tillsynsmyndigheter, framförallt genom krav på medlemsstaterna att ge dessa myndigheter ett gemenskapsmål, och införa en mekanism som gör det möjligt för kommissionen att granska beslut från de nationella tillsynsmyndigheterna som påverkar den inre energimarknaden26.

Community strategy to reduce CO2 emissions from cars and"> improve fuel efficiency remains unchanged, meaning that the Community objective of 120 g CO2/km is to be achieved through the combined implementation of the existing three pillars of the strategy.
förbättra bränsleeffektiviteten lämnas oförändrad, vilket betyder att gemenskapens mål på 120 g koldioxid/km får uppnås genom ett kombinerat genomförande av strategins tre befintliga pelare.

light commercial vehicles), by reaching the Community objective of an average emission value of 120 g CO2/km for newly sold cars by 2012.
förbättra bränsleekonomin hos lätta vägfordon(personbilar och lätta nyttofordon) genom att uppnå gemenskapens mål på en genomsnittlig utsläppsnivå på 120 g koldioxid/km för nya bilar 2012.

The Treaty does not mention the functioning of services of general interest as a Community objective and does not assign specific positive powers to the Community in the area of services of general interest.
I fördraget anges inte fungerande tjänster i allmänhetens intresse som ett mål för gemenskapen och gemenskapen har inte tilldelats några särskilda, uttryckliga befogenheter inom detta område.

competence to ensure that citizen have access to best practice and it is a Community objective that inequities in this area are smoothed among countries and regions.
behörighet att se till att medborgarna har tillgång till bästa praxis och det är ett av gemenskapens mål att ojämlikheter på detta område undanröjs mellan länder och regioner.

whether in the context of applying a legislative act or in reference to a Community objective.
genomförandet av lagstiftning eller enbart med hänvisning till ett av gemenskapens mål.

improve fuel economy- a communication on options for establishing a reference framework for fiscal measures in order to close the gap of 20 g CO2/km between the Community objective and the commitment of the car manufacturers' associations.
förbättra bränsleekonomin, kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande om alternativ för att upprätta en referensram för skatteåtgärder för att komma tillrätta med skillnaden på 20 g CO2/km mellan gemenskapens mål och biltillverkarnas åtagande.

reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the Internal Energy Market13.
Man stärker samarbetet mellan de nationella tillsynsmyndigheterna genom att framför allt ålägga medlemsstaterna att ge de nationella tillsynsmyndigheterna ett gemenskapsmål och genom att införa en mekanism som ger kommissionen rätt att granska vissa beslut som fattas av nationella tillsynsmyndigheter och som påverkar den inre marknaden för energi13.

if this proves to be necessary to reach a Community objective.
detta visar sig vara nödvändigt för att uppnå ett gemenskapsmål.

recognized as a Community objective by the Göteborg European Council,
som fastställts som målsättning för gemenskapen vid Europeiska rådets möte i Göteborg

the harder it becomes for us to achieve this important Community objective satisfactorily.
vi dåligt tillgodoser denna viktiga målsättning för gemenskapen.

ensure that State aid is limited to the minimum necessary to obtain the Community objective which market forces alone would not make possible,
statligt stöd begränsas till det som är absolut nödvändigt för att förverkliga det gemenskapsmål som inte kan uppnås enbart genom marknadskrafternas försorg,

it is directly linked to the Community objective of guaranteeing the freedom to provide services as defined in Article 3 of the Directive,
den är direkt knuten till det gemensamma målet att säkerställa fri rörlighet för tjänster i enlighet med artikel 3 i direktivet,

the 21st Century CARS2114, the Commission underlined that the Community objective of average emissions for the new passenger car fleet of 120 g CO2/km would not be met by 2012 in the absence of additional measures.
lätta nyttofordon13 och om ett konkurrenskraftigt motorfordonsregelverk för tjugohundratalet(CARS 21)14 betonade kommissionen att gemenskapens mål på ett genomsnittligt utsläpp på 120 g CO2/km från nya personbilar inte skulle kunna uppnås till 2012 om inte ytterligare åtgärder vidtogs.