COMPARED WITH THE FIRST QUARTER in Swedish translation

• jämfört med första kvartalet
• jämfört med det första kvartalet
• i jämförelse med första kvartalet

Examples of using Compared with the first quarter in English and their translations into Swedish

NBSK list price during the first quarter of 2019 was 23% higher in SEK, compared with the first quarter of 2018.
NBSK massaprisnoteringen under första kvartalet 2019 var 23% högre i SEK, jämfört med första kvartalet 2018.

In the euro area, the national accounts for the first quarter of 2004 showed that output grew by 1.3 per cent compared with the first quarter of 2003.
I euroområdet visade nationalräkenskaper för första kvartalet 2004 att produktionen växte med 1, 3 procent jämfört med första kvartalet 2003.

amortization of goodwill decreased compared with the first quarter and was EUR 4.1 million in April-June.
avskrivning på affärsvärdet minskade jämfört med första kvartalet och uppgick till 4, 1 miljoner euro under april- juni.

There were two days fewer in the first quarter this year compared with the first quarter in 2007, which corresponds to 3 percent less invoiceable time for the reporting period.
Det första kvartalet innehöll två färre debiterbara dagar jämfört med första kvartalet 2007, vilket motsvarar 3 procent mindre debiterbar tid.

which was 14% in local currencies compared with the first quarter of 2017.
som under detta kvartal var 14% i lokala valutor jämfört med första kvartalet 2017.

Sales weakened during the first quarter of the year compared with the first quarter of 2016.
Försäljningen under årets första kvartal har mattats av jämfört med första kvartalet 2016.

Seasonally-adjusted, the GDP figures for the second quarter remained largely unchanged compared with the first quarter.
BNP för andra kvartalet var säsongrensad i stort sett oförändrad jämfört med första kvartalet.

Compared with the first quarter of 2012 Renault Trucks' order intake declined by 17% reflecting continued weak demand in Southern Europe as well as high order intake in the first quarter of 2012.
Jämfört med det första kvartalet 2012 minskade Renault Trucks orderingång med 17% vilket återspeglar fortsatt svag efterfrågan i södra Europa såväl som en hög orderingång det första kvartalet 2012.

Compared with the first quarter of 2015, income was adversely affected by under-absorption at our plants due to, amongst other things, ongoing investment in production capacity at the paper mill, which resulted in an additional couple of days' downtime.
I jämförelse med första kvartalet 2015 påverkas resultatet negativt av en underabsorption i våra fabriker bland annat beroende på den pågående kapacitetsinvesteringen i pappersbruket som medfört ett par dagars extra stillestånd.

The periodic maintenance shutdown in Frövi with subsequent complications have had a total negative impact of about SEK115 million on operating profit for the second quarter compared with the first quarter.
Det periodiska underhållsstoppet i Frövi med efterföljande komplikationer har haft en negativ påverkan med totalt ca MSEK 115 på rörelseresultatet för andra kvartalet jämfört med det första kvartalet.

It is pleasing to note that the volume trend during the second quarter of the year improved compared with the first quarter and largely reflects the continued recovery on our main markets.
Det är glädjande att konstatera att volymutvecklingen under årets andra kvartal förbättrats i jämförelse med det första kvartalet och i stort sett återspeglar den fortsatta återhämtningen på våra huvudmarknader.

The operating profit of SEK 6.1bn increased by 4 per cent compared with the first quarter this year.
Rörelseresultatet på 6, 1 miljarder kronor var 4 procent högre än det första kvartalet i år.

an improvement of NOK 882 million compared with the first quarter of 2014.
en minskning med 2080 miljoner norska kronor jämfört med andra kvartalet 2014.

Operating income increased by 6 per cent compared with the first quarter last year
Intäkterna ökade med 6 procent jämfört med första kvartalet i fjol och var 2 procent högre

The sales volume of construction enterprises increased by 1.8 per cent in the January to March period compared with the first quarter of 2009.
Byggföretagens försäljningsvolym ökade under januari- mars med 1, 8 procent jämfört med första kvartalet år 2009.

Compared with the first quarter of 2013 orders in Asia increased by 6%,
Jämfört med det andra kvartalet 2013 steg orderingången i Asien med 6% framför allt

Operating income was down by 14 per cent compared with the first quarter last year and by 12 per cent from the previous quarter..
Intäkterna minskade med 14 procent jämfört med första kvartalet i fjol och med 12 procent från föregående kvartal..

Real estate prices for one- or two-dwelling buildings rose by almost 4 percent in the second quarter of 2017 compared with the first quarter.
Enligt Sveriges officiella statistik steg småhuspriserna med nästan 4 procent under andra kvartalet 2017, jämfört med första kvartalet.

Compared with the first quarter in 2018, the number of enterprise openings increased most in relative terms in Åland(41%)
Jämfört med första kvartalet år 2018 steg antalet nya företag relativt sett mest på Åland(41%)

the number of DAUs increased by 26%, compared with the first quarter of 2018.
en ökning på 26% avseende antal DAU jämfört med första kvartalet 2018.