COMPULSORY AND NON-COMPULSORY in Swedish translation

• obligatoriska och icke-obligatoriska
• obligatoriska och icke

Examples of using Compulsory and non-compulsory in English and their translations into Swedish

A single and unique procedure must be applied to both compulsory and non-compulsory expenditure.
Ett enda förfarande skall tillämpas både på obligatoriska utgifter och icke-obligatoriska utgifter.

Mr Wynn' s second question concerned the two billion cut in compulsory and non-compulsory expenditure.
Wynns andra fråga handlade om nedskärningen av 2 miljarder euro från obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter.

My group strongly supports adjustment of the current system of distinguishing between compulsory and non-compulsory expenditure.
Min grupp stöder klart ändringen av det nuvarande systemet för att skilja på obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter.

The question might be considered of whether the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure should be abolished.
Man skulle kunna ställa sig frågan om huruvida man inte bör avskaffa skillnaden mellan obligatoriska utgifter och icke-obligatoriska utgifter.

However, you all know what my view is on the issue of the division between compulsory and non-compulsory expenditure.
Men totalt sett känner ni till min syn på frågan om indelning i obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter.

Annex III provides an update of the classification of expenditure between compulsory and non-compulsory expenditure for the new structure by heading.
Genom bilaga III aktualiseras uppdelningen av utgifter i obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter.

As many people have pointed out, the most important change is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure areas will disappear.
Som flera har påpekat är den viktigaste förändringen att indelningen i obligatoriska och icke-obligatoriska utgiftsområden försvinner.

In the long term, though, we also want compulsory and non-compulsory resources to be able to be carried over, something that presupposes Parliament's right of codecision in agricultural matters.
På längre sikt, men som vi ser det förutsätter detta först ett medbeslutande från Europaparlamentet i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, eftersom vi ju vill ha möjlighet att överföra både obligatoriska och icke-obligatoriska medel.

We will soon also have the new feature that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure will be removed
En annan nyhet är också att uppdelningen i obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter snart försvinner och det dröjer inte

The first innovative proposal in the revised treaty is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure is proposed to be eliminated,
Det första innovativa förslaget i ändringsfördraget är att åtskillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter ska avskaffas, så

It also took note of the fact that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, which is one of the principal causes of the complexity of the budgetary procedure, no longer reflects a real difference in nature.
Den noterade även att åtskillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter, som är en av de viktigaste orsakerna till att budgetförfarandet är så komplicerat, inte längre återspeglar en verklig skillnad.

on the EUR 2 billion in payments of compulsory and non-compulsory expenditure, can you confirm that this is the position of the Council- meaning the Member States
När det gäller de 2 miljarderna euro till betalningar av obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter, kan ni bekräfta att detta är rådets ståndpunkt- det vill säga medlemsstaternas,

abolishing the distinction between compulsory and non-compulsory expenses requires the adoption of a single procedure, putting the two
i och med att skillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter avskaffas måste det införas ett enda förfarande som innebär

If the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure were no longer made- and there is much in the Convention to suggest it will not be- then something Parliament has
Om det inte längre funnits någon skillnad mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter- och mycket i konventet talar ju för detta- då skulle ett gammalt krav från parlamentet faktiskt bli verklighet,

the talks on the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure at the IGC have not indicated-
tankeutbytena om åtskillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter vid regeringskonferensen ger inte mycket hopp,

an end to the artificial distinction in the budget between compulsory and non-compulsory expenditure; fourth,
ett slut på den konstgjorda åtskillnaden i budgeten mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter; för det fjärde,

since the Committee is challenging the traditional distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, that the report is trying to force us to accept.
motstånd från vår grupp, eftersom den ifrågasätter den traditionella åtskillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter, ett ifrågasättande som man försöker påtvinga oss i detta betänkande.

the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure will have disappeared
eftersom skillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter kommer att ha försvunnit 2009,

Removal of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure and the entry of the"multiannual financial framework" in the Constitution may make for a shorter,
Om åtskillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter slopas och den"fleråriga finansieringsramen" införs i konstitutionen kan förfarandet för

With regard to the annual procedure, there seems to be consensus on elimination of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, under the conditions specified by several provisions- formalisation of the financial framework in the Constitution(Article I-54)
När det gäller det årliga förfarandet tycks man vara enig om att slopa åtskillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter på de villkor som anges i flera bestämmelser- formaliseringen av finansieringsramen i konstitutionen(artikel I-54)