COMPULSORY LABELLING in Swedish translation

• obligatorisk märkning
• märkningsplikt

Examples of using Compulsory labelling in English and their translations into Swedish

If nothing is done, compulsory labelling will enter into force on 1 September 2000.
Om ingenting inträffar, kommer denna obligatoriska märkning att träda i kraft den 1 september 2000.

The compulsory labelling of beef implies that all beef shall be labelled with information about the country where the animal was born,
Den obligatoriska märkningen av nötkött innebär att allt nötkött skall märkas med uppgift om landet där djuret fötts, vuxit upp,

I think a better though still temporary solution is the compulsory labelling of all beef products,
Jag anser, trots att återställandet alltid är provisoriskt, att lösningen med obligatorisk märkning av alla varor från nötuppfödning,

We want to use compulsory labelling as a means to help those who want to restore consumer confidence in meat.
Vi vill ju använda den obligatoriska märkningen som ett av vapnen i händerna på dem som vill återställa konsumenternas förtroende.

I am very aware that Parliament is deeply unhappy that a compulsory labelling regime is not in place as envisaged with effect from 1 January 2000.
Jag är mycket medveten om att parlamentet är djupt besviket att det obligatoriska märkningssystemet inte såsom planerat träder i kraft från och med den 1 januari 2000.

The compulsory labelling of category would increase the production costs of fresh meat products by what could be a large percentage figure, which, of course, would be passed on to the consumer.
Tvånget att ange kategorin skulle ändå öka produktionskostnaderna för färskt kött till och med flera procent, vilket naturligtvis konsumenterna skulle tvingas att betala.

Like Parliament, the Council also recognised that compulsory labelling needed to be introduced earlier than stipulated in the original proposal.
Liksom parlamentet har rådet insett att den tvingande märkningen skulle behöva införas tidigare än vad som avsågs i det ursprungliga förslaget.

In 2011, the Commission introduced compulsory labelling for citrus fruits that are processed using preserving agents
År 2011 gjorde kommissionen det obligatoriskt att märka citrusfrukter som behandlats med konserveringsmedel eller andra kemiska ämnen efter

The European Commission will adopt tomorrow two proposals setting the timeframe for the compulsory labelling of beef in the European Union EU.
Europeiska kommissionen kommer i morgon att anta två förslag i vilka det fastställs en tidsplan för systemet med obligatorisk märkning av nötkött inom Europeiska unionen.

which covers the substance of compulsory labelling, is adopted by the Council and the European Parliament.
Europaparlamentet antagit den andra förordningen, som innehåller bestämmelser om genomförandet av det obligatorisk märkningssystemet.

For the time being I think we should give our support to the'green revolution' and'compulsory labelling' announced by President Santer of the Commission.
För tillfället bör vi nu på ett positivt sätt ta emot den"gröna revolutionen" och"den obligatoriska märkningen" som meddelats av ordförande Santer.

will proceed more quickly, albeit using dubious methods, towards compulsory labelling.
hoppas att vi kommer att kunna gå snabbare fram mot en obligatorisk märkning- även om det sker med tvivelaktiga metoder.

Since the physical conditions required to ensure that a compulsory labelling system was introduced on 1 January 2000 had not yet been met in certain Member States, the Commission submitted two proposals to the Council in October 1999.
Eftersom det ännu inte finns ekonomiska förutsättningar i en del medlemsstater för att införa systemet för obligatorisk märkning till den 1 januari 2000 lade kommissionen i oktober 1999 fram följande två förslag till rådet.

Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products,
I dag begränsar emellertid EU: lagstiftning möjligheterna till obligatorisk märkning med produktionsstället till enbart vissa produkter,

Extending compulsory labelling should not impose a disproportionate burden on enterprises without bringing real added-value for consumers,
Att utvidga den obligatoriska märkningen bör inte medföra en oproportionerlig börda för företagen utan ett verkligt mervärde för konsumenterna,

This proposal will state, in accordance with the procedure in Regulation 820/97, that compulsory labelling is not in fact postponed but that it is allowed,
I förslaget står det att den obligatoriska märkningen enligt förfarandet i förordning 820/97 visserligen inte skall skjutas upp

can the Commission envisage proposing the introduction of compulsory labelling of meat products with their place of origin,
negativa förtroendet för köttproducenterna, att föreslå införandet av ett obligatoriskt krav på märkning av köttprodukternas ursprung, antingen nationellt

Today, as we experience a second serious crisis in beef and veal production, the compulsory labelling system can start to prove its worth,
När vi i dag upplever en andra svår kris inom nötköttssektorn visar sig den obligatoriska nötköttsmärkningen hålla måttet, för numera går

Information which does not come under compulsory labelling but which is requested by market participants
Uppgifter som inte faller under den obligatoriska märkningen och som önskas av deltagarna på marknaden

In our view the important and essential thing in this report is that all meat industry products should be covered by compulsory labelling, from basic butchered meat to derivatives, minced meat, cut meat.
I detta betänkande är det för oss mycket viktigt och nödvändigt att alla produkter inom denna sektor skall beröras av den obligatoriska märkningen, alltifrån obearbetat kött från slakterierna till förädlade produkter- malet nötkött, styckningsdelar av nötkött och övrigt nötkött.