MANDATORY LABELLING in Swedish translation

• obligatorisk märkning
• obligatoriskt märkningssystem

Examples of using Mandatory labelling in English and their translations into Swedish

Whilst for the objective of making information more widely available to the consumer, the option that would lead to the most widespread inclusion of information was the mandatory labelling of all prepacked foods.
För målet att göra information tillgänglig för konsumenterna i större utsträckning skulle alternativet att införa obligatorisk märkning av alla färdigförpackade livsmedel vara det som leder till att mest information anges.

Regarding the mandatory labelling of all food produced with the aid of nanotechnology, I would like
När det gäller den obligatoriska märkningen av alla livsmedel som framställts med hjälp av nanoteknik vill jag påpeka

The voluntary nature of the Energy Star programme is a fitting complement to the mandatory labelling of products with energy labels enshrined in Directives 92/75/EC and 2005/32/EC on ecodesign requirements and brings greater transparency to markets.
Energy Star-programmet är frivilligt, och utgör därför ett lämpligt komplement till den obligatoriska energimärkningen av produkter som föreskrivs i direktiven 92/75/EG och 2005/32/EG om krav på ekodesign.

In addition, specific rules have been implemented on the voluntary labelling of organic products and the mandatory labelling of production methods when marketing eggs,
Man har dessutom genomfört specifika bestämmelser om frivillig märkning för ekologiska produkter och för obligatorisk märkning av produktionsmetoder vid saluföring av ägg samt enstaka perifera bestämmelser

for example the threshold for the mandatory labelling of genetically modified seeds Directive 98/95/EC.
t.ex. det som gäller för skyldigheten att märka utsäde som innehåller GMO direktiv 98/95/EG.

the Commission proposes a very high threshold, below which there would be no mandatory labelling to inform consumers of the presence of those GMOs.
en mycket hög tröskel. Under den skulle det inte vara nödvändigt att genom obligatorisk märkning informera konsumenten om förekomsten av genmodifierade organismer.

to the Council a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling regime at Community level for chicken meat,
rapport till rådet och Europaparlamentet om förutsättningarna för ett särskilt harmoniserat, obligatoriskt märkningssystem i EU för kycklingkött samt produkter och beredningar därav,

Mandatory labelling legislation already exists for fruit
Lagstiftning om obligatorisk märkning finns redan för frukt

The mandatory labelling to be affixed to packaging will provide consumers with the all the information they need in order to be able to make an informed
Den obligatoriska märkningen av förpackningarna som skall göras kommer att förse konsumenterna med den kunskap som faktiskt behövs för att göra ett val som grundar sig på information:

applying voluntary labelling schemes, the Commission will submit a report on the possible introduction of a specific, harmonised, mandatory labelling regime at Community level for chicken meat, meat products and preparations, based on compliance with animal welfare standards; in addition.
år efter antagandet av direktivet och med erfarenheter av de frivilliga märkningsprogrammen att lägga fram en rapport om ett eventuellt införande av ett särskilt harmoniserat, obligatoriskt märkningsprogram för kycklingkött i EU samt produkter och beredningar därav.

to try to do so by a mandatory labelling regime, supported by the law of the Community,
att försöka göra detta genom ett obligatoriskt märkningssystem, med stöd av gemenskapslagstiftningen, skulle- enligt min

demands mandatory labelling which specifies the composition- as a percentage by weight,
liksom kommissionen, en obligatorisk märkning som specificerar innehållet- i viktprocent,

there is always a mandatory labeling, even on model airfields!
250 gram finns det alltid en obligatorisk märkning, även på modellflygfält!

A standardised mandatory label is an effective mean to provide potential customers with comparable information on the energy consumption of energy-related products.
En standardiserad obligatorisk etikett är ett effektivt sätt att förse potentiella kunder med jämförbar information om energirelaterade produkters energianvändning.

A standardised mandatory label for energy-related products is an effective means by which to provide potential customers with comparable information on the energy efficiency of energy-related products.
En standardiserad obligatorisk etikett för energirelaterade produkter är ett verkningsfullt sätt att ge potentiella kunder jämförbar information om energirelaterade produkters energieffektivitet.

In addition, the drug should not be used in the absence of mandatory labeling of the vial containing lyophilizate,
Dessutom bör läkemedlet inte användas i avsaknad av obligatorisk märkning av flaskan innehållande lyofilizat,

For mandatory labelling, several options are considered.
När det gäller obligatorisk märkning finns det flera alternativ.

In the same vein, the mandatory labelling offish came into force on 1 January 2002.
Dessutom har märkningen av fisk, fortfarande i samma syfte, pågått sedan den 1 januari 2002.

The Commission can accept the approach of mandatory labelling for pig meat,
Kommissionen kan godta obligatorisk märkning för gris-, fjäderfä-,

All food and feed products which are subject to authorisation under the proposed regulation would be subject to mandatory labelling.
Märkning skall bli obligatorisk för alla livsmedels- och foderprodukter för vilka godkännande krävs enligt den föreslagna förordningen.