MANDATORY LABELLING in Polish translation

• obowiązkowemu etykietowaniu
• obowiązkowe znakowanie
• obowiązkowego oznaczania
• obowiązkowych oznakowaniem
• obowiązkowego etykietowania
• obowiązkowe etykietowanie
• obowiązkowego znakowania
• obowiązkowe oznaczanie

Examples of using Mandatory labelling in English and their translations into Polish

If a batch of feed is divided, the mandatory labelling particulars provided for in this Regulation,
W przypadku, gdy partia paszy zostaje podzielona, dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu, przewidziane w niniejszym rozporządzeniu,

However, the mandatory labelling of feedstuffs containing genetically modified organisms was not supported by the majority of Members,
Jednak obowiązkowe znakowanie żywności zawierającej organizmy genetycznie zmodyfikowane nie zostało poparte przez większość posłów pomimo faktu,

In addition, specific rules have been implemented on the voluntary labelling of organic products and the mandatory labelling of production methods when marketing eggs,
Ponadto ustalono specjalne zasady dobrowolnego oznaczania produktów ekologicznych oraz obowiązkowego oznaczania metod produkcji przy sprzedaży jaj oraz przyjęto pojedyncze przepisy

shall be accompanied by a document containing all mandatory labelling particulars in accordance with this Regulation.
towarzyszy dokument zawierający wszelkie dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Where feed is offered for sale by means of distance communication as defined in Article 2 of Directive 97/7/CE of the European Parliament and of the Council24 the mandatory labelling particulars required by this Regulation shall appear on the material supporting the distance selling.
W przypadku, gdy pasze są oferowane z wykorzystaniem środków porozumiewania się na odległość, o których mowa w art. 2 dyrektywy 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady24, dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu wymagane przez niniejsze rozporządzenie figurują w materiałach towarzyszących sprzedaży wysyłkowej.

for which the packaging is too small to accommodate the mandatory labelling requirements.
których opakowanie jest za małe aby uwzględnić wymogi dotyczące obowiązkowego oznaczania.

This option would entail the establishment of a mandatory labelling requirement for all fur and products containing fur,
Opcja ta wiązałaby się z ustanowieniem wymogu obowiązkowego etykietowania dla wszystkich futer i produktów zawierających futro,

Where the composition of a feed is modified after it has been placed on the market the mandatory labelling particulars shall be adapted accordingly under the responsibility of the feed business operator responsible for the modification of the feed.
W przypadku, gdy skład paszy został zmodyfikowany po wprowadzeniu jej na rynek, dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu są odpowiednio dostosowywane w ramach odpowiedzialności podmiotu działającego na rynku pasz odpowiedzialnego za modyfikację paszy.

Mandatory labelling would prove particularly burdensome
Obowiązkowe etykietowanie może okazać się szczególnie uciążliwe

The voluntary nature of the Energy Star programme is a fitting complement to the mandatory labelling of products with energy labels enshrined in Directives 92/75/EC
Program Energy Star, w którym udział jest dobrowolny, stanowi stosowne uzupełnienie obowiązkowego znakowania energetycznego produktów zgodnie z dyrektywą 92/75/WE

Mandatory labelling would prove particularly burdensome
Obowiązkowe etykietowanie może okazać się szczególnie uciążliwe

Issues being considered include whether mandatory labelling should be introduced and the number of nutrients that should be included on the label,
Rozpatrywane zagadnienia obejmują kwestie, czy powinno się wprowadzić obowiązkowe oznaczanie oraz ilu składników odżywczych powinny dotyczyć informacje umieszczane na etykietach,

According to the European Parliament, it had tried to compromise, backing down on demands for a full ban on food from cloned animals and their descendants, to mandatory labelling of all food products from clones and their offspring as a bare minimum.
Według Parlamentu Europejskiego kompromis miał polegać na zastąpieniu całkowitego zakazu sprzedaży mięsa ze sklonowanych zwierząt oraz ich potomstwa na obowiązek oznakowania wszelkich produktów spożywczych od nich pochodzących.

on a case by case basis, to adopt delegated acts concerning possible mandatory labelling on place of farming at the appropriate geographical level in order to satisfy the consumers' demands for transparency and information.
przyjęcie aktów delegowanych dotyczących możliwości obowiązkowego wskazywania miejsca produkcji rolnej na odpowiednim poziomie geograficznym celem spełnienia żądań konsumentów w zakresie przejrzystości i informacji.

consumer information campaigns must be launched on European production systems and a mandatory labelling system introduced showing the country of origin of the primary products used.
należy uruchomić odpowiednie kampanie informujące konsumentów o europejskich systemach produkcji, a także wprowadzić obowiązek oznaczania kraju pochodzenia surowców użytych do wytworzenia produktu.

The mandatory labelling particulars shall be given in their entirety in a prominent place on the packaging,
Dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu są podawane w całości w widocznym miejscu na opakowaniu,

Mandatory labelling legislation already exists for fruit
Prawodawstwo dotyczące obowiązkowego etykietowania istnieje już w przypadku owoców

and considered that such mandatory labelling of origin could contribute positively to the re-establishment of consumers' confidence.
i stwierdziło, że takie obowiązkowe oznaczanie pochodzenia może pozytywnie przyczynić się do przywrócenia zaufania konsumentów.

Labeling is extremely important, but mandatory labeling is currently not required.
Etykietowania jest niezwykle ważne, ale obowiązkowe etykietowanie nie jest obecnie wymagane.

the Liberals rejected the mandatory labeling of processed fish products
liberałowie odrzucili obowiązkowe etykietowanie przetworzonych produktów rybnych