COMPULSORY LABELLING in Greek translation

• υποχρεωτική σήμανση
• υποχρεωτικής επισήμανσης
• υποχρεωτικής σήμανσης
• υποχρεωτική επισήμανση

Examples of using Compulsory labelling in English and their translations into Greek

hope that compulsory labelling will be introduced, enabling true rosé wine to be distinguished
ελπίζουμε πως θα επιβληθεί υποχρεωτική σήμανση, παρέχοντας τη δυνατότητα στο πραγματικό ροζέ κρασί να διακρίνεται από ένα νέο προϊόν που παράγεται με ανάμειξη,

everything necessary should be done immediately to introduce compulsory labelling enabling everyone to identify the origin
θα πρέπει αμέσως να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να υιοθετηθεί η υποχρεωτική σήμανση που θα επιτρέπει στον καθένα να εντοπίζει την προέλευση

we agree in principle with the Commission' s approach that compulsory labelling should be introduced in two stages,
κατά βάσιν υποστηρίζουμε την άποψη της Επιτροπής, διότι προτείνει την καθιέρωση της υποχρεωτικής σήμανσης σε δύο φάσεις, όμως δεν συμφωνούμε με το χρονοδιάγραμμα,

he comes with the stick saying that he will not be able to accept the amendments demanding compulsory labelling.
μας έδωσε το καρότο, έρχεται με το ραβδί και μας λέει ότι δεν θα του είναι δυνατό να αποδεχτεί τις τροπολογίες που απαιτούν την υποχρεωτική σήμανση.

could the Commission accept all the amendments imposing compulsory labelling, but in parallel and not in conflict with them,
να δεχθεί δηλαδή η Επιτροπή όλες τις τροπολογίες που επιβάλλουν υποχρεωτική σήμανση και να προσθέσει, παράλληλα μ'αυτές

Extending compulsory labelling should not impose a disproportionate burden on enterprises without bringing real added-value for consumers,
επέκταση της υποχρεωτικής επισήμανσης δεν θα πρέπει να επιβαρύνει με δυσανάλογο φόρτο τις επιχειρήσεις χωρίς πραγματική προστιθέμενη αξία για τους καταναλωτές,

that it is indeed your objective that compulsory labelling should come into force on time on 1 September.
ουσιαστικά στόχος σας είναι να τεθεί έγκαιρα, δηλαδή την 1η Σεπτεμβρίου, σε ισχύ η υποχρεωτική σήμανση.

We would also be very much in favour of compulsory labelling for biocides.
Eκτός τούτου, θα ήμασταν πολύ υπέρ μιας υποχρέωσης επισήμανσης για τα βιοκτόνα.

a legal basis for compulsory labelling of place of farming will be introduced for all sectors.
σε όλους τους κλάδους, νοµική βάση για την υποχρεωτική επισήµανση του τόπου γεωργικής παραγωγής.

Firstly, in the draft regulation, 50% of European meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.
Κατ' αρχάς, στο σχέδιο κανονισμού η σήμανση δεν είναι πράγματι υποχρεωτική για το 50% του κιμά και του τεμαχισμένου κρέατος στην Ευρώπη.

In 2011, the Commission introduced compulsory labelling for citrus fruits that are processed using preserving agents
Το 2011, η Επιτροπή κατέστησε υποχρεωτική την επισήμανση των εσπεριδοειδών που υφίστανται, μετά τη συγκομιδή, επεξεργασία μέσω της χρήσης συντηρητικών

We take this responsibility seriously and call for compulsory labelling and for checks on irradiated products,
Ας ανταποκριθούμε στην ευθύνη αυτή, τασσόμενοι υπέρ της υποχρεωτικής αναγραφής, υπέρ του ελέγχου των ακτινοβολούμενων προϊόντων

Mr President, I am very disappointed at the delay, though I am delighted now that we are going to have clear compulsory labelling.
Κύριε Πρόεδρε, με έχει απογοητεύσει πολύ η καθυστέρηση, αν και τώρα χαίρομαι που θα θεσπιστεί σαφής και υποχρεωτική σήμανση.

As a result of the provision on revision the co-legislators can make informed decisions because the Commission will conduct an in-depth survey on further compulsory labelling requirements.
Χάρη στη διάταξη περί επανεξέτασης, οι συννομοθέτες θα μπορούν να λαμβάνουν ενημερωμένες αποφάσεις, δεδομένου ότι η Επιτροπή θα εκπονήσει εμβριθή μελέτη επί των περαιτέρω απαιτήσεων περί υποχρεωτικής σήμανσης.

I am thinking in particular of the compulsory labelling system which was drawn up in France together with livestock farmers and distributors, which has been in force since 1996.
Αναφέρομαι ιδιαιτέρως στο υποχρεωτικό σύστημα σήμανσης που εκπονήθηκε στη Γαλλία από κοινού με τους κτηνοτρόφους και τους διανομείς και το οποίο ισχύει από το 1996.

has everything to gain from the customer confidence which a sensible compulsory labelling scheme can provide.
έχουν πολλά να κερδίσουν από την εμπιστοσύνη του πελάτη, κάτι που μπορεί να προσφέρει ένα λογικό υποχρεωτικό σύστημα επισήμανσης.

in particular by banning animal meal for cattle and through the compulsory labelling of beef.
συγκεκριμένα, απαγόρευση των ζωικών αλεύρων για τα μηρυκαστικά και υποχρεωτική σήμανση του βοείου κρέατος.

the reaction of all Member States was to make compulsory labelling begin from the year 2000, and to have voluntary labelling for the moment,
η αντίδραση όλων των κρατών μελών ήταν να κάνουν τη σήμανση υποχρεωτική από το 2.000, και για την ώρα να υπάρχει προαιρετική σήμανση, δεδομένου

In our view the important and essential thing in this report is that all meat industry products should be covered by compulsory labelling, from basic butchered meat to derivatives,
Σε αυτή την έκθεση είναι για μας πολύ σημαντικό και εκ των ων ουκ άνευ αυτές οι υποχρεώσεις σήμανσης να αφορούν όλα τα προϊόντα του τομέα αυτού, από το ακατέργαστο κρέας του χασάπη μέχρι τα προϊόντα που

This proposal will state, in accordance with the procedure in Regulation 820/97, that compulsory labelling is not in fact postponed
Στο σχέδιο αυτό περιέχεται πράγματι, σύμφωνα με τη διαδικασία που επιβάλει ο κανονισμός 820/97, ότι η σήμανση δεν θα μετατεθεί χρονικά αλλά κατά την εφαρμογή