COMPULSORY LABELLING in Italian translation

• etichettatura obbligatoria
• l'obbligo di etichettatura
• etichettatura obbligatorio

Examples of using Compulsory labelling in English and their translations into Italian

This makes the entry into force of the compulsory labelling scheme by 2000 impossible.
Ciò rende di fatto impossibile l'entrata in vigore del regime obbligatorio di etichettatura entro il 2000.

one of the main functions of which is to pave the way for compulsory labelling.
norme relative all'identificazione e registrazione degli animali, che costituiscono il presupposto per l'etichettatura obbligatoria.

I therefore ask the House to support the deletion of category of animal as a compulsory labelling requirement, just as it did on the first reading.
Chiedo all' Assemblea di appoggiare la soppressione delle categorie di animali come requisito di etichettatura obbligatorio, proprio come aveva fatto in prima lettura.

The Commission' s proposal to postpone compulsory labelling and registration is quite unacceptable.
La proposta della Commissione volta a rinviare l' introduzione del sistema obbligatorio di etichettatura è assolutamente inaccettabile.

Legal and marketing assistance for the design and optimisation of compulsory labelling texts by legal-geographical
Assistenza legale e di marketing mirata alla progettazione e ottimizzazione dei testi obbligatori di etichettatura per area geografico legale

I am thinking in particular of the compulsory labelling system which was drawn up in France together with livestock farmers
Mi riferisco in particolar modo al sistema di etichettatura obbligatoria elaborato in Francia con gli allevatori e i distributori, in vigore dal 1996, un sistema estremamente efficace

what they are eating: in this respect the move towards compulsory labelling to provide consumers with accurate information on the animal's characteristics,
bisogna perciò accelerare i tempi sull' etichettatura obbligatoria per far sì che il consumatore sappia con precisione

merely proposing compulsory labelling and a review of the provisions in 2 years' time etc.?
proponendo semplicemente l'obbligo di etichettatura e una revisione delle disposizioni fra due anni, e così via?

It is quite inconsistent to postpone the establishment of compulsory labelling of beef and veal for another year and, at the same time, to condemn France' s application of the precautionary principle, precisely because there is no such compulsory labelling.
E' del tutto incoerente rinviare di un anno ancora l' istituzione dell' etichettatura obbligatoria della carne bovina e, al tempo stesso, condannare la Francia perché applica il principio di precauzione proprio a causa dell' assenza di tale etichettatura obbligatoria.

if the concentration of the chemical is such that it could trigger compulsory labelling under Community legislation.
la concentrazione del prodotto chimico presente è tale da far scattare l'obbligo di etichettatura a norma del diritto comunitario.

is subject to compulsory labelling under Community legislation, on account of the presence of any of those substances;
sia soggetta ad etichettatura obbligatoria in forza del diritto comunitario;

According to my sources, the Council has decided to postpone the application of compulsory labelling for one year, whereas we believe this postponement should only be for a matter of months.
In base alle mie informazioni, infatti, il Consiglio ha dapprima deciso di rinviare di un anno l' applicazione dell' etichettatura obbligatoria mentre, per il Parlamento, si tratta piuttosto di una questione di mesi.

in accordance with the procedure in Regulation 820/97, that compulsory labelling is not in fact postponed
che l' entrata in vigore dell' etichettatura obbligatoria venga posticipata, bensì che l' etichettatura

If nothing is done, compulsory labelling will enter into force on 1 September 2000.
L'etichettatura obbligatoria entrerà in vigore il 1º settembre 2000, è pertanto indispensabile raccomandare alla

registration of bovine animals and for the compulsory labelling of beef and beef products related to origin, while retaining voluntary
la registrazione dei bovini e per l'etichettatura obbligatoria delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine basata sull'origine,

from 1 January 2001 onwards, the compulsory labelling by all operators and organisations marketing fresh of frozen beef
a partire dal 1° gennaio 2001, l'etichettatura obbligatoria da parte di tutti gli operatori e le organizzazioni che commercializzano carni bovine fresche

The decision and the reaction of all Member States was to make compulsory labelling begin from the year 2000, and to have voluntary labelling for the moment,
La decisione e la reazione di tutti gli Stati membri è stata quella di far partire l'etichettatura obbligatoria dall'anno 2000, e di consentire un'etichettatura volontaria per il momento, a condizione che

Extending compulsory labelling should not impose a disproportionate burden on enterprises without bringing real added-value for consumers, who may even be confused by an excess of information on the label of textile products.
L'estensione dell'obbligo di etichettatura non deve comportare un onere eccessivo sulle imprese senza produrre un reale valore aggiunto per i consumatori i quali potrebbero addirittura essere disorientati da un eccesso d'informazioni sull'etichetta dei prodotti tessili.

The compulsory labelling of beef implies that all beef shall be labelled with information about the country where the animal was born,
Le norme sull'etichettatura obbligatoria delle carni bovine impongono che tutte le carni bovine siano etichettate e che venga indicato il paese in cui l'animale è nato

Since the physical conditions required to ensure that a compulsory labelling system was introduced on 1 January 2000 had not yet been met in certain Member States, the Commission submitted two proposals to the Council in October 1999.
Poiché in taluni Stati membri le condizioni materiali necessarie per assicurare l'introduzione, al 1° gennaio 2000, di un sistema di etichettatura obbligatoria non sono ancora soddisfatte, la Commissione ha sottoposto al Consiglio, nell'ottobre 1999, due proposte.