COULDN'T REFUSE in Swedish translation

• inte kunde vägra
• inte kunde tacka nej
• inte kunde neka
• inte kunde avböja
• inte kunde avvisa

Examples of using Couldn't refuse in English and their translations into Swedish

They made me an offer I couldn't refuse", and.
De"gave me an offer I couldn't refuse", liksom.

Your chief of surgery made me an offer I couldn't refuse.
Chefskirurgen kom med ett erbjudande jag inte kunde motstå.

Made him an offer he couldn't refuse.
Han fick ett anbud han inte kunde motstå.

The Godfather made him an offer that he couldn't refuse.
Gudfadern gav honom ett erbjudande som han inte kunde motstå.

they made them offers they couldn't refuse.
de gav dem erbjudande som de inte kunde motstå.

You made me an offer I couldn't refuse and then you pretended to faint.
Ni gav mig ett erbjudande jag inte kunde motstå och låtsades svimma.

She made me an offer I couldn't refuse. Mmm- hmm.
Hon gav mig ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till.

So I made him an offer I knew he couldn't refuse.
Jag gav honom ett erbjudande jag visste att han inte kunde motstå.

But you gave them an offer they couldn't refuse.
Men du gav dem ett erbjudan de inte kunde motstå.

I will tell him I got an offer I couldn't refuse.
Jag säger att jag fått ett erbjudande jag inte kunde motstå.

I'm as proud of you as any father could be, but I couldn't find you and I was offered a ride home I couldn't refuse.
Jag är så stolt över dig som en far kan bli, men jag hittade dig inte och jag erbjöds en skjuts hem som jag inte kunde vägra.

She made me an offer i couldn't refuse, and i wasn't strong enough then.
Jag fick ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till. Jag var inte stark nog då.

Yeah. cause she knew I couldn't refuse. She did it in front of everyone.
Ja. Hon gjorde det framför alla för att hon visste att jag inte kunde vägra.

I respect that she has received an offer she couldn't refuse and wish her all the best for the future.
Jag respekterar att hon fått ett erbjudande hon inte kunde tacka nej till och önskar henne allt gott för framtiden.

making them an offer they couldn't refuse.
ge dem ett erbjudande de inte kunde avböja.

Yeah. She did it in front of everyone, cause she knew I couldn't refuse.
Ja. Hon gjorde det framför alla för att hon visste att jag inte kunde vägra.

he gave me an offer I couldn't refuse, and soon I was in Bolivia where we ran the project.
så gav han mig ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till- och snart befann jag mig i Bolivia där projektet drevs.

And making them an offer they couldn't refuse, But ultimately, by rounding up all the mid-level dealers in my district.
Genom att samla ihop alla langare på mellannivå i distriktet Slutligen, och ge dem ett erbjudande de inte kunde avböja.

But there's always the possibility that the Ferrara family made him an offer he couldn't refuse.
Det finns alltid en möjlighet att Ferrara erbjöd honom något han inte kunde vägra.

they simply couldn't refuse.
de helt enkelt inte kunde tacka nej till.