CROSS-BORDER CASES in Swedish translation

• gränsöverskridande fall
• gränsöverskridande ärenden
• gränsöverskridande mål
• gränsöverskridande tvister
• de gränsöverskridande fallen

Examples of using Cross-border cases in English and their translations into Swedish

What are the rules on access to justice in cross-border cases within the EU following the structure of Chapter V of the Maintenance Regulation?
Vilka regler gäller i fråga om möjlighet till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister inom EU(enligt kapitel V i underhållsförordningen)?

This Regulation is fundamental to cross-border litigation because it determines which court has jurisdiction in cross-border cases.
Förordningen är av grundläggande betydelse när det gäller gränsöverskridande tvister eftersom den fastställer vilken domstol som är behörig i gränsöverskridande mål.

As protecting the EU budget often involves investigating cross-border cases and enforcing decisions abroad.
Skyddet för EU: s budget gör det ofta nödvändigt att utreda gränsöverskridande ärenden och verkställa beslut utomlands.

enforcement by ACER or unique EU Agency in cross-border cases.
en särskild EU-byrå har övervaknings- och verkställighetsansvar i gränsöverskridande fall.

Those Member States with a strong tradition of private consumer bodies would be able to delegate a fair number of cross-border cases to them.
De medlemsstater som har en stark tradition av privata konsumentorgan kommer att kunna delegera en stor del av de gränsöverskridande fallen till dessa.

ensure access to justice in cross-border cases.
säkra tillgången till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister.

This Regulation will simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases and reduce costs by establishing a European procedure for small claims.
Denna förordning kommer att förenkla och skynda på tvister om mindre värden i gränsöverskridande mål samt minska kostnaderna genom inrättandet av ett europeiskt småmålsförfarande.

The Committee is aware that Central Bodies will not have access to all support services required in cross-border cases.
Kommittén är medveten om att centrala organ inte kommer att ha tillgång till alla de stödtjänster som krävs i gränsöverskridande fall.

especially in cross-border cases.
särskilt i gränsöverskridande ärenden.

The extension to internal cases also shows that Member States have generally wanted to treat internal and cross-border cases alike.
Utvidgningen till inhemska fall visar också att medlemsstaterna i allmänhet har velat behandla inhemska och gränsöverskridande fall lika.

The network cooperates to provide consumers with easy access to out-of-court complaint procedures in cross-border cases.
Nätverket samarbetar för att konsumenterna enkelt ska få tillgång till klagomålsförfaranden utanför domstol i gränsöverskridande mål.

administrative penalties and measures to cross-border cases.
administrativa påföljder och åtgärder på gränsöverskridande ärenden.

Domestic procedures are often inadmissible or impracticable in cross-border cases and their level of performance varies substantially.
Nationella förfaranden är ofta inte tillämpliga eller omöjliga att genomföra i gränsöverskridande fall och deras effekt varierar betydligt.

particularly in cross-border cases, and reduce the time necessary for the judgment to be rendered.
detta sänka kostnaderna betydligt, särskilt i gränsöverskridande mål, och minska den tid det tar att meddela dom.

France has established a unit within its central administration intended to encourage the use of mediation in cross-border cases.
Frankrike har bildat en arbetsgrupp vid sin centrala myndighet som ska arbeta med att främja medling i gränsöverskridande ärenden.

(9 a) This Directive should not affect the application of EU rules on private international law in cross-border cases.
(9a) Detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av EU: regler om internationell privaträtt i gränsöverskridande fall.

speed up the resolution of cross-border cases.
skynda på lösningen av gränsöverskridande ärenden.

coordinate in around 1500 cross-border cases a year.
samordna i omkring 1500 gränsöverskridande fall per år.

prosecutors and investigators in cross-border cases.
åklagare och utredare i gränsöverskridande ärenden.

so any intervention at European level should be strictly limited to the cross-border cases only.
så all intervention på EU-nivå bör strikt begränsas till endast gränsöverskridande fall.