CROSS-BORDER E-COMMERCE in Swedish translation

• gränsöverskridande e-handel
• den gränsöverskridande näthandeln
• den grnsverskridande e-handeln
• e-handel mellan länder

Examples of using Cross-border e-commerce in English and their translations into Swedish

While online shopping is becoming more widespread, cross-border e-commerce is not developing as quickly as the domestic side as a result of cross-border barriers to online trade.
Näthandel blir allt vanligare, men den gränsöverskridande e-handeln utvecklas inte lika snabbt som den inhemska eftersom det finns hinder för gränsöverskridande e-handel..

The Scoreboard also confirms a growing gap between domestic and cross-border e-commerce, despite a clear potential of cross-border purchases in terms of choice and savings.
Resultattavlan visar också på ett växande gap mellan inhemsk e-handel och e-handel i andra länder, trots att köp i andra länder har tydlig potential att ge större utbud och lägre priser.

Online shopping is becoming more widespread but cross-border e-commerce is not developing as fast as domestic online shopping.
Näthandel blir allt vanligare, men den gränsöverskridande e-handeln utvecklas inte så snabbt som den inhemska.

Simple and effective cross-border contract rules should boost cross-border e-commerce, reducing legal fragmentation in consumer law as well as compliance costs for business.
Enkla och effektiva gränsöverskridande avtalsregler skulle ge skjuts åt den gränsöverskridande e-handeln, minska splittringen på det konsumenträttsliga området och minska efterlevnadskostnaderna för företagen.

Cross-border e-commerce is also developing more slowly because of border obstacles that leave consumers concerned and lacking in confidence.
Den gränsöverskridande e-handeln utvecklas också långsammare på grund av gränshinder som gör konsumenterna oroliga och osäkra.

Despite the currently low level of cross-border e-commerce transactions, there is a rapidly expanding digital retail market within the Member States.
Den gränsöverskridande e-handelns andel är visserligen låg, men den digitala detaljhandelsmarknaden växer snabbt i medlemsstaterna.

The 2015 edition of the Consumer Scoreboard from the European Commission shows that cross-border e-commerce is still an under-developed market in Europe.
Den gränsöverskridande e-handeln är fortfarande underutvecklad i Europa, enligt 2015 års upplaga av EU-kommissionens resultattavla för konsumenter.

They would foster cross-border e-commerce in the EU by eliminating legal fragmentation in the area of consumer contract law.
Sådana regler skulle främja den gränsöverskridande e-handeln i EU genom att undanröja den rättsliga splittringen inom konsumentavtalsrätten.

However, e-commerce, and cross-border e-commerce in particular, has been persistently slow to take off in Europe.
E-handeln, särskilt den gränsöverskridande e-handeln, har dock haft svårt att komma igång i EU.

These days, cross-border e-commerce can make a very important contribution to enabling the single market to develop even further.
I dag kan den gränsöverskridande e-handeln i mycket hög grad bidra till att den inre marknaden kan utvecklas ännu mer.

Cross-border e-commerce in financial services is in its infancy
Den gränsöverskridande elektroniska handeln i finansiella tjänster befinner sig i sin barndom

accessible ODR schemes for cross-border e-commerce transactions remain underdeveloped.
det är fortfarande ont om välfungerande och tillgängliga onlinesystem för tvistlösning vid gränsöverskridande e-handel.

A report on e-commerce accompanying this Scoreboard sets out preliminary findings on cross-border e-commerce trends.
I en rapport om e-handel som åtföljde resultattavlan återfinns preliminära resultat om trender i den gränsöverskridande e-handeln.

The Commission's Digital Single Market Strategy published today identifies a number of regulatory barriers that hinder cross-border e-commerce.
I kommissionens strategi för den digitala inre marknaden pekas flera regelhinder ut som försvårar den gränsöverskridande e-handeln.

The sector inquiry complements other actions aimed at removing barriers to cross-border e-commerce set out in the Commission's adopted the same day.
Branschutredningen kompletterar andra tgrder som syftar till att undanrja hindren fr grnsverskridande e-handel som faststlls i kommissionens som antagits samma dag.

in particular setting up one-stop shops, would encourage and facilitate cross-border e-commerce.
den administrativa börda som det nuvarande momssystemet innebär för företagen främja och underlätta gränsöverskridande elektronisk handel.

Strengthened cross-border enforcement and reduced consumer detriment would reinforce consumer trust, thus boosting cross-border e-commerce transactions.
Förstärkta gränsöverskridande kontroller och färre konsumentförluster skulle öka konsumenternas förtroende och stimulera den gränsöverskridande e-handeln.

quality" and"ODR for cross-border e-commerce transactions.
kvalitet” och”tvistlösning online vid gränsöverskridande e-handel”.

The EU will bear the costs to develop a web-based system for disputes linked to cross-border e-commerce transactions and the expertise required within the ECC network.
EU kommer att stå för kostnaderna för utveckling av ett webbaserat system för lösning av tvister vid gränsöverskridande e-handel och den sakkunskap som behövs inom ECC-Net.

The first pillar of the Strategy tackles fragmentation in intra-EU trade by approaching all major obstacles to the development of cross-border e-commerce.
Den första pelaren i strategin är inriktad på fragmenteringen av handeln inom EU och behandlar alla viktiga hinder för utvecklingen av den gränsöverskridande e-handeln.