DEMARCATED in Swedish translation

• avgränsade
• fastställde
• avgränsat
• avgränsad

Examples of using Demarcated in English and their translations into Swedish

if the work area is clearly demarcated from public traffic.
arbetsområdet är tydligt avgränsat från allmänhetens trafik.

Snow heath(Erica carnea"Snowstorm") demarcated.
Snow heath(Erica carnea"Snowstorm") avgränsad.

It is a mixture of two colors where the break between the two is clearly demarcated.
Det är en blandning av två färger där pausen mellan de två är klart avgränsade.

The brand's history is intertwined with the history of the evolution of the Douro Region(demarcated in 1756) and its Port and table wines(Douro DOC).
Varumärket historia är sammanflätad med historien om utvecklingen av Douro regionen(avgränsat år 1756) och dess hamn och bordsviner(Douro).

The driver may not turn into A as the lane is demarcated with a solid line before the junction.
Föraren får inte svänga över till A, eftersom körfälten är avgränsade med en heldragen linje innan korsningen.

In this way attention is heightened to what is happening in and around the clearly demarcated stage space.
På så sätt skärps även uppmärksamheten på vad som sker i och kring det tydligt avgränsade scenrummet.

Flood plains are areas demarcated by the theoretical levels that waters would reach during flooding, the statistical recurrence interval for which could be 100 or 500 years.
Översvämningsområden är områden som fastställs utifrån de teoretiska nivåer som vattnet kan uppnå vid en översvämning med en statistisk återkomstperiod på 100-500 år.

By passing through the lane we come to the Markus Campanile, which demarcated the oldest part of Rothenburg.
Rödergatan Genom passerar genom körfält kommer vi till Markusplatsen Röder tornet, som avgränsade den äldsta delen av Rothenburg.

The heartwood, however, is sharply demarcated and has a yellowish brown to light olive-like color.
Hjärtvedet är emellertid skarpt avgränsat och har en gulaktig brun till ljus olivliknande färg.

so they are visibly sharply demarcated on at least one side.
så de är synligt skarpt avgränsade på åtminstone ena sidan.

of the Member States need to be clearly demarcated.
medlemsstaternas befogenheter måste vara tydligt avgränsade.

state and capital is not demarcated, and state and capital tend to win space from the civil society.
kapital är därför inte helt demarkerad, och staten och kapitalet tenderar att vinna utrymme på det civila samhällets bekostnad.

In order to take into account▌ the specificities of the production in the demarcated geographical area, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 on.
För att ta hänsyn till särdragen i produktionen i det avgränsade geografiska området ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa.

In order to take account of the specificities of the production in the demarcated geographical area, the Commission may, by means of delegated acts, adopt.
För att ta hänsyn till särdragen i produktionen i det avgränsade geografiska området får kommissionen genom delegerade akter anta.

In order to take account of the specificities of the production in the demarcated geographical area, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning.
För att ta hänsyn till särdragen i framställningen i det avgränsade geografiska området ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 43 med avseende på.

E shall be demarcated as set out in Annex I.
E skall avgränsas i enlighet med bilaga I.

Mr President, the Committee on Budgets believes that it is of the utmost importance that each of the budgetary instruments be clearly demarcated.
Herr talman! Budgetutskottet anser att det är av yttersta vikt att varje budgetinstrument är klart och tydligt avdelat.

The plug-in provider only receives the information that you have called up the corresponding page of our online presence if you click on the demarcated field to activate it.
Tjänsteleverantören får endast information om att du har öppnat en motsvarande sida om du klickar på det avgränsade fältet för att aktivera insticksprogrammet.

The working documents in the form of geographical information may include demarcated areas which include leased public parking lots.
Arbetsunderlaget i form av geografisk information kan innehålla markering av områden som omfattas av parkeringsköp.

host plants within demarcated areas in Portugal
ren bark och värdplantor inom avgränsade områden i Portugal