DEMARCATED in Polish translation

• wyznaczone
• wydzielonych
• rozgraniczony
• oznaczone
• odgraniczone
• wyznaczonej

Examples of using Demarcated in English and their translations into Polish

Member States shall prescribe that, in the zone demarcated under Article 5(1)(c), a series of measures,
Państwa Członkowskie stanowią, że w strefie rozgraniczonej zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. c,

the lists of the production areas demarcated in accordance with Article 9(3)(b)(ii) of Directive 91/492/EEC in accordance with information
wykazów obszarów produkcyjnych rozgraniczonych zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. b ppkt ii dyrektywy 91/492/EWG,

Open access control- on the basis of number plate identification, the system records all vehicles crossing the border of the demarcated zone(entry/exit control),
Otwartej kontroli dostępu- na podstawie odczytu numerów rejestracyjnych system rejestruje wszystkie pojazdy przekraczające granicę strefy wydzielonej(kontrola wjazdu/wyjazdu),

Demarcated area' means an area that is separated by means of access control either from security restricted areas, or, if the demarcated area itself is a security restricted area, from other security restricted areas of an airport;
Strefa wydzielona” oznacza obszar, który jest oddzielony za pomocą kontroli dostępu albo od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniska;

Retracing the path demarcated years ago by Walter Benjamin,
Podążając drogą wytyczoną przed laty przez Waltera Benjamina,

In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid
W każdej części stref wyznaczonych liniami demarkacyjnymi, Państwa Członkowskie monitorują obecność organizmu używając odpowiednich pułapek opartych na feromonach płciowych, które powinny być rozmieszczone sieciowo

variety on one or more holdings situated within a clearly demarcated region of origin;
większej liczbie gospodarstw usytuowanych w obrębie wyraźnie oddzielonego regionu pochodzenia;

the value-added chain is clearly demarcated between the various companies,
łańcuch tworzenia wartości jest wyraźnie podzielony pomiędzy poszczególnymi spółkami,

Member States shall define demarcated zones which consist of the following parts.
Państwa Członkowskie określają linie demarkacyjne strefy zawierającej następujące elementy.

which are to be moved within or from demarcated areas in Portugal
które mają być przemieszczane w obrębie lub poza wyznaczone obszary w Portugalii

well demarcated, polycystic, although in 2 cases liquid content was found
dobrze odgraniczone, policykliczne, chociaż w 2 przypadkach stwierdzono treść płynną w obrębie zmiany

the spread of the PWN is still limited to the demarcated area in Portugal.
zasięg węgorka sosnowca w Portugalii jest ograniczony do wyznaczonego obszaru.

She thinks it would better demarcate the past and the future.
Myśli, że lepiej będzie rozgraniczyć przeszłość z przyszłością.

Today, we can demarcate three great races.
Dziś możemy rozróżnić trzy wielkie rasy.

It is only the mind that demarcates or differentiates between the two.
To tylko umysł rozgranicza lub czyni różnicę między jednym a drugim.

Some kind of color staining here, demarcating some kind of border.
Jakiś rodzaj przebarwienia, wyznaczającego jakąś granicę.

Iii determine the probable contamination and demarcate a zone in accordance with points(a)(iii)
Iii określą prawdopodobne skażenie i wytyczą strefę ochronną,

The anthracite curtain demarcates space devoted to the art of theatre
Antracytowa kurtyna wyznacza przestrzeń dedykowaną sztuce teatru i opery,

Rogalski's paintings are like demarcating personal territory- an inviolable sphere of basal interpersonal emotions and relationships.
Obrazy Zbigniewa Rogalskiego są jak zakreślenie własnego terytorium- nietykalnej sfery najważniejszych międzyludzkich emocji i związków.

Whenever live attenuated vaccines are used, Member States shall ensure that the competent authority demarcates.
W każdym przypadku zastosowania żywych szczepionek atenuowanych państwa członkowskie zapewniają rozgraniczenie przez właściwy organ.