DETERMINED EFFORT in Swedish translation

• beslutsam ansträngning
• beslutsam insats för
• beslutsamma ansträngningar
• beslutsamt försök
• beslutsam strävan
• beslutsamma åtgärder för

Examples of using Determined effort in English and their translations into Swedish

It seemed for a while that we had learned from this grim experience and there was a determined effort in the Treaty of Amsterdam to ensure more coherence in our common foreign
Ett tag verkade det som om vi hade lärt oss något av denna bistra erfarenhet, och det fanns en beslutsam ansträngning i Amsterdamfördraget att garantera mer sammanhållning inom vår gemensamma utrikes-

This will require a determined effort to improve marketing of farm produce from the area in order to maintain local employment in processing
Detta kommer att kräva beslutsamma kraftansträngningar för att öka försäljningen av jordbruksprodukter från området i syfte att bibehålla lokal sysselsättning inom förädlingsindustrin

it also advocates a more determined effort to improve university science
förespråkar samtidigt en mer målinriktad insats för att förbättra universitetens forskning

Without a co-ordinated impulse and a determined effort to increase and better organise the European research effort,
Utan en samordnad kraftansträngning och resoluta insatser för att utöka och bättre organisera den europeiska forskningsverksamheten,

What is needed is realism on the nuclear issue, determined effort on clean coal technology, much encouragement of RES
Det som behövs är realism i kärnkraftsfrågan, målmedvetna strävanden i fråga om ren kolteknik, mycken uppmuntran till förnybara energikällor,

although solidarity alone is not enough: we have to make a solemn commitment to the victims that we will make a serious and determined effort to prevent such disasters.
Jag vill också uttrycka min solidaritet med offren, även om bara solidaritet inte räcker: vi måste försäkra offren om vårt åtagande att göra en seriös och bestämd ansträngning att förebygga sådana katastrofer.

the Commission highlights the need for more determined effort in key policy areas
sysselsättningsnivåer betonar kommissionen behovet av mer beslutsamma satsningar på viktiga politikområden

namely that the future of"our Europe" depends on our concerted efforts for a better coordination of our policies and on our determined effort to implement structural reforms.
framtiden för"vårt Europa" är beroende av våra samfällda insatser för en bättre samordning av vår politik och av vår bestämda strävan att genomföra strukturella reformer.

reduce sustainability risks, a determined effort is required to improve the functioning of the EU economies and to adapt the
äventyras krävs en beslutsam ansträngning för att förbättra EU-ekonomiernas sätt att fungera och anpassa de offentliga systemen så

The challenge of enlargement unquestionably requires renewed and determined effort, and, as such, we must accommodate new staff within the institutions' structure as swiftly as possible- the same swiftness that we are requesting of the Secretary-General-
Den utmaning som utvidgningen innebär kräver utan tvekan förnyade och beslutsamma ansträngningar och vi måste ta emot den nya personalen inom institutionernas struktur så snabbt som möjligt- samma snabbhet som vi kräver av generalsekreteraren-

Europe needs to make more determined efforts in this area.
Europa måste göra mer beslutsamma ansträngningar på detta område.

Calls for determined efforts to harmonise road signs
Europaparlamentet efterlyser beslutsamma insatser för att harmonisera vägmärken

Determined efforts must be made to improve the unity and functioning of the EU.
Det behövs målmedvetet arbete för att främja enheten inom EU och stärka unionens funktionsduglighet.

greater and more determined efforts are needed.
större och mer beslutsamma insatser behövs.

Determined efforts were put forth by the friars to allure him into a monastery.
Bes'utsamma ansträngningar gjordes av munkarna att locka honom, i n i ett kloster.

Achieving the Lisbon and Stockholm employment targets requires determined efforts in all Member States albeit to differing degrees.
För att nå sysselsättningsmålen från Lissabon och Stockholm krävs beslutsamma ansträngningar i alla medlemsstater, om än i skiftande omfattning.

The European Council welcomes the considerable and determined efforts by the Turkish government to accelerate the pace of reforms,
Europeiska rådet välkomnar de avsevärda och beslutsamma ansträngningar som den turkiska regeringen gjort för att öka reformtakten

More determined efforts are needed to address corruption effectively within the judiciary
Det krävs mer beslutsamma insatser för att effektivt hantera korruptionen inom rättsväsendet och hälsovårdssystemen

Nothing has been achieved, however, despite the Commissioner's determined efforts, which I certainly appreciate,
Ingenting har dock åstadkommits trots kommissionens beslutsamma insatser, som jag verkligen uppskattar,

So far few determined efforts have been made to develop rural areas and to preserve their vitality.
Det har gjorts mycket lite målmedvetet arbete för att utveckla landsbygden och bevara dess livskraft.