DIFFERENT RELIGIONS in Swedish translation

• olika religioner
• andra religioner

Examples of using Different religions in English and their translations into Swedish

It considers the different religions as methods adopted by man in the search for God.
anser att det är de olika religionerna som metoder som av människan i sökandet efter Gud.

cooperation between the world's different religions.
samarbete mellan representanter för olika religioner.

lived in different cultures with their different religions and views.
mött nya kulturer med deras för mig annorlunda religioner och synsätt.

Well, this explains why he doesn't say a word about the creators of all the different religions and ideologies now set up to fight against each other.
Nåväl, detta förklarar varför han inte säger ett ord om skaparna av alla de olika religioner och ideologier nu uppsatta att kämpa mot varandra.

The final judgment of science on the religious Weltanschauung, then, runs as follows. While the different religions wrangle with one another as to which of them is in possession of the truth,
Vetenskapens sammanfattande omdöme om den religiösa världsåskådningen lyder så: Medan de olika religionerna tvistar inbördes om vilken av dem som är i besittning av sanningen,

The deep sadness felt by the people of India at the death of Mother Teresa is a testament to the way a life dedicated to helping the poorest of the poor can break down the barriers which sometimes divide different religions, beliefs or attitudes.
Den djupa sorg med vilken den indiska befolkningen tagit moder Teresas död i Calcutta, är ett tydligt exempel på hur ett liv som ägnats åt hjälp åt de fattigaste bland de fattiga kan riva de barriärer som ibland skiljer religioner, åsikter och tankesätt åt.

transparent dialogue with the different religions and philosophical communities as an instrument of peace
tydlig dialog med de olika religionerna och filosofiska samfunden som ett instrument för fred

in our different political opinions, or, indeed, in our different religions, the things that bring us together, the things that we share,
våra olika politiska åsikter eller i våra olika religioner- besitter mycket mer kraft

People of a different religion should not be discriminated against.
Personer med en annan religion bör inte diskrimineras.

It's a different religion from ours… I think.
Det är en annan religion- tror jag.

They have a different religion, that is not much to bridge gaps between people.
De har en annan religion, det är inte mycket att överbrygga klyftor mellan människor.

Do not tell anyone that A different religion?!
Berätta inte det för nån- En annan religion?

Having a different religion from your father's? Was it difficult?
Var det besvärligt att ha en annan religion än er far?

So there was no different religion.
Så det fanns ingen annan religion.

Some of us formerly practiced a different religion, while others did not believe in God.
En del av oss hade en annan tro tidigare, andra hade inte någon tro över huvud taget.

If you too wish Europe to fall, bring 80 million Turks with a different culture and different religion into Europe.
Om ni vill att också Europa skall falla ta då in 80 miljoner turkar med en annan kultur och en annan religion i Europa.

the Swedes decided it was forbidden to be involved in another church or have a different religion.
1593 bestämde det och svenskarna förbjöds att vara med i någon annan kyrka eller ha en annan religion.

I'm marrying a lass from a different religion"? How would your parents react if you told them?
Vad säger dina föräldrar om du gifter dig med nån från en annan religion?

is that a different religion should not be an obstacle to the accession of a new member.
är att en annan religion inte kan utgöra ett hinder för anslutning av en ny medlem.

persecute their fellow men because they follow a different religion or do not have any religious beliefs,
plåga sina medmänniskor på grund av att de bekänner sig till en annorlunda religion, eller inte har någon religiös tro över huvud taget,