DIRECTLY OR INDIRECTLY BY in Swedish translation

• direkt eller indirekt av

Examples of using Directly or indirectly by in English and their translations into Swedish

Article 18 in respect of broadcasts intended solely for the national territory which cannot be received, directly or indirectly by the public, in one or more other Member States
sändningar som uteslutande är avsedda för det nationella territoriet och som inte kan tas emot, direkt eller indirekt, av allmänheten i en eller flera andra medlemsstater

18a in respect of broadcasts intended solely for the national territory which cannot be received, directly or indirectly by the public, in one or more other Member States.';
som är avsedda uteslutande för det nationella territoriet och som inte kan tas emot, direkt eller indirekt, av allmänheten i en eller flera andra medlemsstater.

100% of the ordinary shares in issue in the credit institution are held directly or indirectly by an institution referred to in those points;
förutsatt att, och så länge som, 100% av de utgivna stamaktierna i kreditinstitutet direkt eller indirekt innehas av ett institut som avses i dessa led.

or guarantees issued to project promotors and other public or"> private partners directly or indirectly by the EIB or other international financial institutions.
privata partner, direkt eller indirekt via EIB eller andra internationella finansinstitut.

In particular, veterinarians should not to be influenced, directly or indirectly, by economic incentives when prescribing those medicinal products.
Veterinärer bör särskilt inte påverkas direkt eller indirekt av ekonomiska incitament när de förskriver dessa läkemedel.

They should not be influenced, directly or indirectly, by economic incentives when prescribing those products.
Veterinärer bör särskilt inte påverkas direkt eller indirekt av ekonomiska incitament när de förskriver dessa läkemedel.

Market abuse may arise in circumstances where investors have been unreasonably disadvantaged, directly or indirectly, by others who.
Marknadsmissbruk kan föreligga när investerare utan grund har missgynnats direkt eller indirekt av andra som.

According to the national court, the‘second pillar' is constituted by the occupational old-age pension granted, directly or indirectly, by the private or public former employer.
Enligt den hänskjutande domstolen består den andra pelaren av tjänstepension som utbetalas direkt eller indirekt av en tidigare privaträttslig eller offentligrättslig arbetsgivare.

In essence, market abuse may occur when investors have been unreasonably disadvantaged, directly or indirectly, by others who.
Förbudsvillkor för marknadsmissbruk Marknadsmissbruk kan föreligga när investerare utan grund har missgynnats direkt eller indirekt av personer som.

pragmatic answers to all their queries: either directly, or indirectly by directing them to specialised structures and/or service providers who can deal with the request more thoroughly.
komma med enkla och praktiska svar på alla frågor: antingen direkt, eller indirekt genom att förmedla dem vidare till organisationer eller tjänsteleverantörer som har den specialistkompetens som krävs för att fördjupa sig i ärendet.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identifier such as a name,
En identifierbar fysisk person är en person som kan identifieras, direkt eller indirekt, med hänvisning till en identifierare såsom ett namn,

Delay caused directly or indirectly by actions or of measures by the country concerned.
Försening som är ett direkt eller indirekt resultat av den berörda medlemsstatens beteende eller de åtgärder som den vidtagit.

The purchase of the instruments is not funded directly or indirectly by the institution;
Förvärvet av instrumenten har inte direkt eller indirekt finansierats av institutet.

(c) the purchase of the instrument was not funded either directly or indirectly by the institution;
Förvärvet av instrumentet har inte vare sig direkt eller indirekt finansierats av institutet.

The warranty does not cover defects or damages caused directly or indirectly by misuse, poor maintenance,
Garantin omfattar inte fel eller skador som direkt eller indirekt orsakas av felaktig användning,

Scandic cannot be made liable for losses caused directly or indirectly by use of the website
Scandic kan inte göras ansvarigt för skador som direkt eller indirekt orsakas av användning av webbplatsen

worn-down caused directly or indirectly by wrong use,
fel som är direkt eller indirekt orsakade av felaktig användning,

The UN' s Department for Humanitarian Affairs estimates that 9 million people have been affected directly or indirectly by the disaster in Chernobyl.
FN: s avdelning för humanitära frågor uppskattar att 9 miljoner människor, direkt eller indirekt, har påverkats av haveriet i Tjernobyl.

This also applies to such cases in which the stipulated price is affected directly or indirectly by any fluctuations in the exchange rate.
Motsvarande gäller i de fall som bestämt pris som avtalats direkt eller indirekt påverkas av valutaändringar.

On my initiative, we in the Committee have drafted three amendments which have all recently been adopted either directly or indirectly by the Committee on Budgets.
På mitt initiativ har vi i utskottet sammanställt tre ändringsförslag, som alla direkt eller indirekt slutligen antagits av budgetutskottet.