DO NOT INFRINGE in Swedish translation

• inte inkräktar
• inte bryter
• inte gör intrång
• inte kränker
• inte strider
• inte utgör intrång

Examples of using Do not infringe in English and their translations into Swedish

decision making at the workplace do not infringe upon equality legislation.
beslutsfattandet på arbetsplatsen fungerar så. Att lagstiftningen om likabehandling inte åsidosätts.

avoid duplication of effort and do not infringe on EU countries' rights and obligations.
undviker dubbelarbete och när de inte strider mot EU-ländernas rättigheter och skyldigheter.

The Commission merely wishes to ensure that these measures and these actions do not infringe other obligations in the Treaties which the Member States must honour,
Kommissionen vill bara försäkra sig om att dessa åtgärder och denna verksamhet inte inkräktar på andra skyldigheter som medlemsstaterna måste uppfylla enligt fördragen,

Practical application of the current machinery directive has shown a need for a regulatory committee procedure in order to resolve technical matters that do not infringe the democratic control by the European Parliament.
Den praktiska tillämpningen av det nuvarande maskindirektivet har visat sig vara i behov av ett reglerande kommittéförfarande för att lösa tekniska frågor som inte inkräktar på Europaparlamentets demokratiska kontroll.

the Dutch police can ensure that the placards themselves do not infringe the law.
den nederländska polisen kan se till att plakaten inte bryter mot lagen.

that are acceptable to all and do not infringe on the states' territorial integrity.
som är godtagbara för alla och inte inkräktar på staternas territoriella integritet.

provided that these acts do not infringe the copyright in the program.
under förutsättning att dessa åtgärder inte gör intrång i upphovsrätten till programmet.

the Transaction Services and such products do not infringe any third party's rights; and.
exportera produkter med hjälp av transaktionstjänster och dessa produkter inte bryter mot någon tredje part rättigheter; och.

Before taking a decision, however, we must make sure that these machines do not infringe individual liberties
Men innan vi fattar ett beslut måste vi se till att dessa maskiner inte kränker den enskildes frihet

materials provided by the Customer to Weblify are accurate and do not infringe on third party intellectual property rights.
material som Kunden tillhandahåller Weblify är korrekt och inte gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter.

must be based on sustainable economic policies that ensure that we do not infringe the rules.
måste bygga på hållbar ekonomisk politik som garanterar att vi inte bryter mot reglerna.

subsequent evaluation of an application for a marketing authorisation as well as the granting of an authorisation are to be considered as administrative acts and as such do not infringe patent protection”.
inlämning av ansökningar om godkännande för försäljning, bedömning av sådana ansökningar och beviljande av godkännande skall betraktas som administrativa avgöranden och som sådana inte strider mot patentskyddet.”.

if they take place at intergovernmental level and do not infringe on or restrict national sovereignty
det sker på mellanstatlig nivå och inte kränker eller inskränker den nationella suveräniteten

guarantees that Weekli do not infringe any third party's rights,
garantier avseende att Weekli inte utgör intrång i någon annans rättigheter,

which are given to the owner of the Web through the Web, do not infringe the rights of intellectual property of others,
som ges till ägaren av webben via webben, inte inkräkta på de rättigheter av immateriella rättigheter av andra,

They do not infringe the basic principle of the free movement of goods in the EU market,
De strider inte mot den grundläggande principen om fri rörlighet för varor på EU:

provided that such measures do not infringe this Directive or in any way adversely affect its attainment.
förutsatt att åtgärderna i fråga inte strider mot direktivet eller på något sätt hindrar att dess syften uppnås.

You warrant that your Products do not infringe any rights of a third party,
Du garanterar att dina produkter inte inkräktar på några rättigheter för tredje part,

models to be used in Products provided by the Buyer to the Seller do not infringe any intellectual property right of any third party
modeller som Köparen levererat till Säljaren för att användas i tillverkningen av Produkterna inte kränker någon tredje parts immateriella rättigheter

communications with Hosts, do not infringe the law, the rights of any person
kommunikationer med Ägare, inte strider mot lagen, någon person