DOES NOT FORM PART in Swedish translation

• inte ingår
• inte utgör en del

Examples of using Does not form part in English and their translations into Swedish

whether it will in fact be additional money, but that does not form part of our more restricted deliberations here.
det faktiskt kommer att bli ytterligare pengar, men det ingår inte i våra mer begränsade överläggningar här.

We have defined a"piece" as a musical entity generally performed all in one go that does not form part of a larger musical entity that is generally performed all in one go.
Vi har definierat en"bit" som en musikalisk enhet generellt presterade alla på en gång som inte utgör del av en större musikalisk enhet som vanligen sker allt på en gång.

to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention, and it does not form part of the contract between the carrier(s) and you.
inte heller för att tolka villkoren i Förordningen eller Montrealkonventionen och det utgör inte del av avtalet mellan Flygbolaget/Flygbolagen och dig.

even that which does not form part of a company's product range,
även om den inte ingår i företagets produktsortiment,

Its these memories we carry in our Gene Pool and our minds, which does not form part of the physical body which allows us to sometimes experience out of body movements,
Dess dessa minnen vi fortsätta i vår genpool och våra tankar, som inte utgör en del av den fysiska kroppen som gör att vi kan ibland erfarenhet av kroppsrörelser

Whereas insurance undertakings whose credit insurance business amounts to more than a small proportion of their total business require an equalization reserve which does not form part of the solvency margin;
För försäkringsföretag, vars kreditförsäkringsrörelse utgör mer än en liten del av den totala verksamheten, krävs en utjämningsreserv som inte ingår i solvensmarginalen. Denna reserv bör beräknas enligt de metoder som anges i detta direktiv,

The deployment of technical equipment which does not form part of the minimum number of items of technical equipment shall be co-financed by the Agency up to a maximum of 100% of the eligible expenses,
Utplacering av teknisk utrustning som inte ingår i den minsta fastställda mängden teknisk utrustning ska medfinansieras av byrån med högst 100 procent av de bidragsberättigande utgifterna,

i.e. in the context of an activity in the economic sense(as opposed to the natural growth of wood which does not form part of the field of production and the product of which is only recorded at the felling stage) 21.
ett led i en ekonomisk aktivitet(till skillnad från naturlig tillväxt av träd i naturskog som inte ingår i produktionsavgränsningen och vars produkt endast bokförs vid avverkning) 21.

because rural development unfortunately does not form part of the cohesion policy at the moment,
landsbygdsutvecklingen tyvärr inte ingår i sammanhållningspolitiken för tillfället,

not only because the business of Interreg programmes does not form part of my portfolio but more particularly because an accurate analysis of the proposal has not yet been made.
inte bara på grund av att Interreg-programmens verksamheter inte ingår i min portfölj, utan främst på grund av att det ännu inte har gjorts en exakt analys av förslaget.

the use of human embryos does not form part of the technical teaching claimed by the patent application.
användningen av mänskliga embryon inte ingår i den tekniska lösning som görs gällande i patentansökan.

confirm any decision which does not form part of the normal course of the company's business
bekräfta varje beslut som inte ingår i bolagets normala verksamhet

The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty,
Kommissionen kan bemyndiga en medlemsstat att ingå överenskommelser med ett land eller territorium, vilket inte utgör en del av gemenskapens territorium enligt artikel 299 i fördraget, som innehåller undantag från denna förordning

I urge you to remove acknowledgement of genocides as a condition for membership, for that does not form part of the Copenhagen criteria and has,
erkännande av folkmord som ett villkor för medlemskap, för det ingår inte i Köpenhamnskriterierna och har inte heller,

B of Annex II to this Regulation if that term does not form part of the sales denomination
till den här förordningen, under förutsättning att termen i fråga inte utgör en del av försäljningsnamnet utan anges i samma synfält

These do not form part of your relationship with us.
Dessa utgör inte en del av din relation med oss.

These use instructions do not form part of the agreement.
Denna bruksanvisning utgör inte en del av avtalet.

These particulars are for guidance only and do not form part of any contract.
Dessa detaljer fungerar endast som vägledning och utgör inte en del av ett kontrakt.

Petrol fuel shall be kept in tanks which do not form part of the hull and are.
Bensinbränsle skall förvaras i tankar som inte utgör en del av skrovet och som.

The study also notes that certain areas of taxation which do not form part of company taxation may nevertheless entail significant obstacles to cross-border economic activity in the EU.
I undersökningen konstateras även att vissa beskattningsområden som inte ingår i företagsbeskattningen ändå kan leda till betydande hinder för gränsöverskridande ekonomisk verksamhet i EU.