DOES NOT TAKE ACCOUNT in Swedish translation

• inte tar hänsyn
• inte beaktar
• utan hänsyn
• beaktas inte
• inte beaktas

Examples of using Does not take account in English and their translations into Swedish

The index does not take account of the market situation, but is based on measurements of a number of goods and salaries.
Indexet tar inte hänsyn till marknadssituationen utan baseras på mätningar av en mängd varor och löner.

This provision does not take account of the specific problem of art galleries, which are subject to special rules in several Member States.
Denna bestämmelse tar inte hänsyn till det speciella problemet för konstgallerier som lyder under särskilda lagar i många medlemsstater.

The Commission' s proposal, however, does not take account of all the facts, such as the cold climate that prevails in the northern regions.
I kommissionens förslag har man emellertid inte tagit hänsyn till alla aspekter, som till exempel de nordliga regionernas kalla klimat.

Any information about our services provided on the Website is for general information only, does not take account of any individual circumstances
All information om våra tjänster som tillhandahålls på webbplatsen är bara allmän information, tar inte hänsyn till individuella förhållanden,

Amputation of several long fingers(combined losses): simply adding together the calculated ratings for single fingers does not take account of the interaction of the long fingers.
Flerfingeramputationer(kombinerad förlust): enbart addition av procentsatserna för ett finger tar inte hänsyn till fingrarnas samverkan sinsemellan.

The relevant European specification is inappropriate for the particular application or does not take account of technical developments which have come about since its adoption.
Den gällande europeiska specifikationen är inte lämpad för den tilltänkta användningen eller tar inte hänsyn till tekniska utvecklingar som skett sedan den antagits.

Environmental damage is now such an important issue that we cannot possibly have legislation that does not take account of that special aspect.
Miljöskador är nu ett så viktigt område att det inte är möjligt för oss att ha en lagstiftning där denna särskilda aspekt inte beaktas.

The Commission does not take account of the situation of countries such as Spain,
Kommissionen tar ingen hänsyn till läget i länder som Spanien,

Paragraph 12 also does not take account of the recently adopted amendment to Annex III.
I paragraf 12 har ingen hänsyn tagits till den nyligen antagna ändringen av bilaga III.

The proposal does not take account of the high social cost of smoking.
I förslaget har man inte tagit hänsyn till den stora kostnad som rökningen orsakar i samhället.

financial framework that does not take account of Portugal's interests,
ekonomisk ram där ingen hänsyn tas till Portugals intressen

For example, the proposed reimbursement of travelling expenses does not take account of travelling time or inconvenience.
I den föreslagna reseersättningen tas t.ex. ingen hänsyn till vare sig restid eller olägenhet.

Legislation on control of strategic defence assets, which often does not take account of the European dimension.
Lagstiftningen om kontroll av strategiska försvarsresurser tar ofta inte hänsyn till den europeiska dimensionen.

At present, the arbitrary cut-off point of 75% of GDP does not take account of important factors such as unemployment and peripherality.
För närvarande tar den godtyckliga gränsen 75% av BNP inte hänsyn till viktiga faktorer såsom arbetslöshet och avlägsenhet.

Such analysis however presupposes market segmentation is possible and acceptable, and does not take account of income distribution
I en sådan analys antar man dock att det är möjligt och godtagbart att segmentera marknaden, och den tar ingen hänsyn till fördelningspolitiska effekter

If consumers cannot identify with a product because the way in which it is marketed does not take account of their specific cultural background, the product is
Om en konsument inte kan godta en produkt för att sättet som den förs in på marknaden inte tar hänsyn till hans specifika kulturella bakgrund,

If the reform is of a purely financial nature and does not take account of the social needs raised by the ageing of the population,
Om reformen bara är av finansiell karaktär och inte beaktar de sociala behoven, som befolkningens åldrande ger upphov till,

This is based on a conservative estimate which does not take account of the fact that of the 50 ports with the highest emissions, ten have a population of around 500,000 or more.
Det är en något försiktig uppskattning som inte tar hänsyn till att tio av de 50 hamnar som uppvisade högst utsläpp hade cirka 500 000 invånare eller fler.

I would stress that this draft budget does not take account of requirements arising from the future entry into force of the Treaty of Lisbon,
Jag vill understryka att detta budgetförslag inte beaktar de krav som uppstår i samband med Lissabonfördragets framtida ikraftträdande,

also of attitudes and an environment that does not take account of their needs.
även av attityder och en omgivning som inte tar hänsyn till deras behov.