DOUBLE MAJORITY in Swedish translation

• dubbel majoritet
• dubbla majoritet

Examples of using Double majority in English and their translations into Swedish

The double majority system could be interpreted as a signal that the European Union will not be enlarged over the next few decades.
Systemet med dubbla majoriteter kan tolkas som en signal om att Europeiska unionen inte kommer att utvidgas under de närmaste decennierna.

Mr Poettering, the double majority system forms part of that essential factor: balance.
utgör systemet med dubbel majoritet en del av den grundläggande faktor som kallas balans.

We have succeeded in getting double majority accepted in principle; now, though, we must also have figures for the double majority, so that it enables greater decision-taking power.
Vi har lyckats få den dubbla majoriteten accepterad i princip, men nu måste vi också få siffror för den dubbla majoriteten, så att beslutsförmågan ökar.

Ways must be found of ensuring that everyone is part of the double majority system.
Det måste finnas något sätt att säkerställa att alla blir delaktiga i systemet med dubbel majoritet.

I want to underline the fact that above all it includes the Charter of Fundamental Rights and introduces the double majority principle for Council decisions made by qualified majority..
Jag vill understryka att den framför allt innehåller stadgan om de grundläggande rättigheterna och inför principen om dubbel majoritet för rådsbeslut som fattas med kvalificerad majoritet..

best way to do so is through a double majority system, even if we are aware of the difficulties this will entail.
vilket även är det enklaste, att göra det är med dubbla majoritetsbeslut även om vi är medvetna om de stora svårigheter som detta medför.

of weighted votes allocated to the Member States and the new double majority system.
medlemsstaternas vägda röster och det nya systemet med dubbel majoritet.

We therefore need the double legitimacy of the European Union as a union of states and citizens and double majority voting.
Vi behöver därför Europeiska unionens dubbla legitimitet som en union av stater och medborgare och med omröstning med dubbel majoritet.

which is based on a double majority of citizens and States as in Article 1 of the Constitution.
vilket grundar sig på en dubbel majoritet av medborgare och stater i enlighet med artikel 1 i konstitutionen.

voting system set out in Nice precisely the opposite of the one approved by the Commission, which involves a double majority of States and citizens.
man skall genomföra det omröstningssystem som föreslogs i Nice- exakt motsatsen till det som godkänts av kommissionen och som innebär dubbel majoritet bland staterna och medborgarna.

However, in the design of this double majority, the crucial objective is not strengthening the blockade minority,
Men vid utformandet av denna dubbla majoritet är det avgörande målet inte att stärka den blockerade minoriteten,

This double majority is radically different from certain proposals examined by the preceding Intergovernmental Conference,
Denna dubbla majoritet skiljer sig radikalt från vissa förslag som diskuterades vid den före gående regeringskonferensen, enligt vilka kvalificerad

The double majority voting system,
Omröstningssystemet med dubbel majoritet, enligt överenskommelsen vid 2004 års regeringskonferens,

PSE Groups that the Governing Council should decide by a double majority system, giving more weight to the members from the big Member States, we beg to differ.
ECB-rådet skulle fatta beslut genom ett system med dubbla majoriteter, vilket skulle ge större tyngd åt medlemmarna från stora medlemsstater har vi en annan uppfattning.

We support the principle of one member one vote when it comes to decision-taking, and a double majority system implies that a Governing Council member from a big Member State is representing that Member State, rather than voting for the eurozone as a whole.
Vi stöder principen en medlem en röst när det gäller att fatta beslut, och ett system med dubbel majoritet implicerar att en ledamot av ECB-rådet som kommer från en stor medlemsstat skulle företräda den medlemsstaten snarare än att rösta för euroområdet i dess helhet.

not to introduce any element into the double majority system that may cause confusion,
man inte inför ett element i systemet med dubbel majoritet som kan skapa förvirring,

However, given the Treaty's repeated references to the double majority, the Committee shares the Commission's view that it would be contrary to the spirit of the Treaty not to require a minimum number of participants per Member State.
Med hänvisning till det krav på dubbel majoritet som flera gånger nämns i fördraget håller kommittén dock med kommissionen om att det skulle strida mot fördragets anda om man avstod från att fastställa ett minsta antal underskrifter per medlemsstat.

However, given the Treaty's repeated references to the double majority, the Committee shares the Commission's view that it would be contrary to the spirit of the Treaty not to require a minimum number of participants.
Med hänvisning till det krav på dubbel majoritet som flera gånger nämns i fördraget håller kommittén dock med kommissionen om att det skulle strida mot fördragets anda om man avstod från att fastställa ett minsta antal underskrifter.

particularly in budgetary matters; the double majority system; the Legislative Council;
i synnerhet i budgetfrågor, systemet med dubbel majoritet, det lagstiftande rådet

medium-sized populations are over-represented and this system should thus be replaced with a reorganisation of the weighting of votes and a double majority.
medelstora staterna har en överrepresentation, och detta skulle man sedan rätta till med systemet för viktning av rösterna och med dubbel majoritet.