SIMPLE MAJORITY in Swedish translation

• enkel majoritet
• enkelt majoritetsbeslut
• vanlig majoritet

Examples of using Simple majority in English and their translations into Swedish

Except where otherwise provided for in the Rules of Procedure, a simple majority of votes cast shall be required for the decisions of all organs.
Beslut Beslut i alla organ fattas med enkel majoritet av de avgivna rösterna om inget annat fastslås i stadgarna.

Qualified majority voting goes beyond the simple majority rule requiring reaching more than 50% of the votes cast.
Omröstning med kvalificerad majoritet är mer långtgående än regeln om enkel majoritet som kräver att man uppnår mer än 50% av rösterna.

The simple majority rule entails a majority of Council members being in favour of adopting a decision currently 7 out of 15.
Regeln om enkel majoritet innebär att en majoritet av rådets medlemmar är för att ett beslut antas för närvarande 7 av 15.

whereas paragraph 2 would only need a simple majority.
antas med 314 röster, medan punkt 2 antas med enkel majoritet.

But we offer three options: simple majority of Member States; two-thirds majority- which would be 10 at present; and simple majority associated with a population criterion.
Men vi erbjuder tre möjligheter: den om enkel majoritet för medlemsstaterna, den om två tredjedels majoritet vilket i dagens situation skulle vara tio och den om enkel majoritet associerad till ett befolkningskriterium.

its voting rules, the Commission would have preferred a reduced composition, together with an extension of the simple majority voting rules.
omröstningsreglerna skulle kommissionen ha föredragit färre ledamöter i kombination med en ökad tillämpning av omröstning med enkel majoritet.

We do not, in those circumstances, need to know who is abstaining when a simple majority is required.
Vi behöver inte, under dessa omständigheter, då det räcker med enkel majoritet veta vem som avstår.

That sort of majority is not required. A simple majority, in other words, is sufficient.
Enligt den krävs inte någon sådan majoritet, och därför räcker det med enkel majoritet.

motion for a resolution, as your group has requested, a simple majority will be sufficient.
förslaget till resolution, gå till omröstning med namnupprop räcker det alltså med enkel majoritet.

refusal of discharge by, of course, a simple majority.
förvägran, naturligtvis med enkel majoritet.

the Treaty that sets down that we require a simple majority for third reading.
vi måste tillämpa ett förfarande med enkel majoritet under tredje behandlingen.

According to the current rules, the Council can reject the Commission's proposal by simple majority.
Enligt de gällande reglerna kan rådet avslå kommissionens förslag med en enkel majoritet.

will be enough simple majority of votes.
kommer att vara tillräckligt med enkel majoritet av avgivna röster.

The current treaties provide for a special qualified majority(two-thirds of the Member States rather than a simple majority) if an act is not adopted on a proposal of the Commission.
I de nuvarande fördragen föreskrivs särskild kvalificerad majoritet(två tredjedelar av medlemsstaterna i stället för enkel majoritet) om en rättsakt inte har antagits på förslag från kommissionen.

the Council may override his veto by a simple majority.
kammaren kan kringgå hans veto genom en omröstning med enkel majoritet.

The Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
Får rådet genom ett enkelt majoritetsbeslut på förslag av kommissionen och efter samråd med den rådgivande kommittén

This effective precedence of a European directive over the Belgian constitution therefore means in fact that any minister with a simple majority or any European Council of Ministers is able to change my country's constitution, which strikes me as unacceptable and undemocratic.
Det faktiska företrädet för ett europeiskt direktiv framför belgisk grundlag innebär alltså att vilken minister som helst med vanlig majoritet eller vilket ministerråd som helst kan ändra mitt lands grundlag, vilket tycks mig oacceptabelt och odemokratiskt.

The Council confirmed that a simple majority had not been reached in favour of the proposal for a Council Regulation(EC)
Rådet bekräftade avsaknaden av enkel majoritet för rådets förslag till förordning(EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import

The Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the companies subject to the weighted average duty rate listed in that Article.
Får rådet, på förslag av kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, med enkel majoritet besluta att ändra artikel 1.2 genom att lägga till den nya exporterande tillverkaren i förteckningen över de företag som omfattas av den vägda genomsnittliga tullsats som anges i den artikeln.

Mr President, could you please explain why in the last part-session a simple majority was sufficient to amend the annexes,
Herr ordförande! Kan ni förklara varför det vid den senaste sammanträdesperioden räckte med enkel majoritet för att ändra bilagorna, medan det i dag