SIMPLE MAJORITY in Polish translation

• zwykłą większością
• zwykła większość

Examples of using Simple majority in English and their translations into Polish

the Commission shall adopt the proposed measures except where the Council has voted by a simple majority againt the said measures.
w którym dana sprawa została jej przedstawiona, Komisja przyjmuje proponowane środki, chyba że Rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.

except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
zostały odrzucone przez Radę zwykłą większością głosów.

except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
zostały odrzucone przez Radę zwykłą większością głosów.

according to the WHO website,""other countries may be admitted as members when their application has been approved by a simple majority vote of the World Health Assembly.
stronie internetowej WHO„Pozostałe kraje także mogą być przyjęte do Organizacji, jeśli ich wniosek zostanie poparty przez zwykłą większość głosów Światowego Zgromadzenia Zdrowia.

The laws of a Member State may, however, provide that a simple majority of the votes specified in the first subparagraph shall be sufficient when at least half of the subscribed capital is represented.
Jednakże ustawodawstwa państw członkowskich mogą stanowić, że zwykła większość głosów określonych w akapicie pierwszym jest wystarczająca, gdy reprezentowana jest co najmniej połowa Ö objętego Õ kapitału.

because you know what the system is today: that a simple majority of the Member States' representatives can block a Commission proposal.
jak wygląda ów system dziś: zwykła większość przedstawicieli państw członkowskich może zablokować wniosek Komisji.

except where the Council has rejected the said measures by a simple majority.
z wyjątkiem przypadku odrzucenia przez Radę omawianych środków zwykłą większością głosów.

except where the Council has rejected the said measures by a simple majority.
z wyjątkiem przypadku odrzucenia przez Radę omawianych środków zwykłą większością głosów.

save where the Council has decided against the said measures by a simple majority.
zaproponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję, za wyjątkiem odrzuconych przez Radę zwykłą większością głosów.

save where the Council has decided against the said measures by a simple majority.
Komisja przyjmuje zaproponowane środki, za wyjątkiem odrzuconych przez Radę zwykłą większością głosów.

that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.
w drodze procedury pisemnej, procedura ta kończy się bez osiągnięcia rezultatu jeżeli- przed upływem terminu na wydanie opinii- zdecyduje o tym przewodniczący komitetu lub wniesie o to większość zwykła członków komitetu.

the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so requests.
zdecyduje o tym przewodniczący komitetu lub na wniosek członków komitetu, zwykłą większością głosów.

the consent of Parliament by a simple majority of members.
zgody Parlamentu przy zwykłej większości głosów eurodeputowanych.

It was considered that a simple majority of voting Board members would be the most effective option for acts of ESAs in individual cases, with qualified majority
Uznano, że najbardziej efektywnym wariantem w odniesieniu do aktów ESA w sprawie indywidualnych przypadków byłoby głosowanie zwykłą większością członków Zarządu posiadających prawo głosu,

the Treaty of Lisbon where the appointment procedure is concerned: a simple majority on one hand, and a qualified majority on the other;
istotnych różnic dotyczących procedury mianowania: z jednej strony zwykła większość głosów, z drugiej kwalifikowana większość;

I will say it again: today a simple majority may suffice
Powtarzam: dzisiaj może wystarczyć zwykła większość głosów i jedna frakcja,

the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.
przedłożenie opinii zdecyduje o tym przewodniczący komitetu lub wniosą o to członkowie komitetu zwykłą większością głosów.

IMPLEMENT THEM FORTHWITH EXCEPT WHERE THE COUNCIL HAS VOTED BY A SIMPLE MAJORITY AGAINST SUCH MEASURES.
wprowadza go w życie, chyba że wniosek został odrzucony przez Radę zwykłą większością głosów.

A simple majority vote can overturn that suspension.
Ale prosty głos większości mógłby odwrócić zawieszenie.

Only a simple majority vote is required.
Można to osiągnąć zwykłą większością głosów.