SIMPELT FLERTAL in English translation

• simple majority
• simple plurality

Examples of using Simpelt flertal in Danish and their translations into English

Men er der i Rådet et simpelt flertal blandt medlemmerne mod forslaget,
If a simple majority of the Council rejects the proposal,

Simpelt flertal bruges måske i proceduremæssige spørgsmål,
Simple majority votes are perhaps used for procedural matters,

Act modtog et simpelt flertal af 233-193 sidste tirsdag,
Act did receive a simple majority vote of 233-193 last Tuesday,

Bestyrelsen vælger desuden ved simpelt flertal blandt samtlige bestyrelsesmedlemmer en næstformand.§ 7.
The Board further elects a vice-chairman among all members of the board by means of simple majority.§ 7.

På plenarmøder træffer Afviklingsinstansen afgørelser med et simpelt flertal af sine medlemmer, medmindre andet er bestemt i denne forordning.
The Board, in its plenary session, shall take its decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.

N3.1 Juryens eller panelets afgørelser skal træffes ved simpelt flertal, hvor hvert medlem har én stemme.
N3.1 Decisions of the jury shall be made by a simple majority vote of all members.

For det første er udbredt anvendelse af dobbelt simpelt flertal ikke noget universalmiddel i forbindelse med den fremtidige europæiske integration.
Firstly, to generalise the system of dual simple majority voting is not the panacea of the future integration of Europe.

Traktaten fastsætter de afstemningsregler, der finder anvendelse: simpelt flertal, kvalificeret flertal eller enstemmighed EØFtraktatens artikel 148.
The EEC Treaty(Article 148) provides for Council decisions to be adopted in one of three ways: by simple majority, qualified majority or unanimously.

Alligevel stemte et simpelt flertal her i Parlamentet- ikke et kvalificeret flertal- for denne forlængelse i dag.
Despite that, a simple majority of this House- not a qualified majority- did vote in favour of this extension today.

Når bestyrelsen træffer beslutning med simpelt flertal, har hver institution en stemme.
Where the Management Board takes a decision by a simple majority, each institution shall have one vote.

skal Parlamentet træffe beslutning med simpelt flertal blandt de tilstedeværende medlemmer.
Parliament must decide by a simple majority of the Members present.

De må ikke glemme, at det blev vedtaget her i Parlamentet med simpelt flertal og ikke med kvalificeret flertal..
Do not forget that it was passed in this Parliament by a simple majority, not by a qualified majority..

Men hvis der skulle ske forsøg på at ændre et kvalificeret flertal til et simpelt flertal, vil Kommissionen på det kraftigste protestere imod det.
But if there should be any attempt to lower the bar of a qualified majority vote to a simple majority vote, that would meet with the strongest objections from the Commission.

er det urimeligt at definere dette som et simpelt flertal af medlemsstater.
it is inconceivable to provide for a simple majority of Member States.

at Parlamentet selv kan tage initiativer og med et simpelt flertal træffer de endelige beslutninger om lovgivning, budget og koalitionsdannelse.
takes the final decisions on legislation, budget and coalition forming by simple majority.

Beslutninger vedrørende organiseringen af arbejdet i undergrupperne træffes ved enstemmighed i den rådgivende T2S-gruppe eller ved simpelt flertal, hvis enighed ikke kan opnås.
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub-structures will be taken by consensus, or by simple majority vote, if no consensus is reached.

Parlamentets historie har et mistillidsvotum mod Kommissionen fået et antal stemmer, der ligger tæt på simpelt flertal, og som kommer fra alle politiske grupper
a motion of censure against the European Commission has obtained a number of votes which is close to a simple majority, and these votes come from all the political groups

I praksis anvendes simpelt flertal dog især ved afgørelser vedrørende procedure,
However, in practice, the simple majority is applied mainly to procedural decisions,

Den bedste løsning- og der er sikkert flere næstbedste løsninger- er utvivlsomt et dobbelt simpelt flertal, det vil sige 50% af medlemsstaterne
The best solution- there may also be second best solutions- is double simple-majority voting- that is,

Vi foreslår derfor, at Rådet træffer næsten alle beslutninger med dobbelt simpelt flertal, det vil sige en vedtagelse, der både repræsenterer flertallet af medlemsstater
We therefore propose that the Council should take practically all decisions by a twofold, simple-majority vote, that is, a vote which represents both a majority of the Member States