BREDT FLERTAL in English translation

• broad majority
• large majority
• wide majority
• vast majority

Examples of using Bredt flertal in Danish and their translations into English

Forhandlingen i dag har klart vist, at et bredt flertal i Parlamentet støtter denne holdning.
The debate today has quite clearly demonstrated that a broad majority of Parliament supports this position.

afvises genteknikken netop i Østrig, især også i landbruget, af et bredt flertal.
especially in agriculture, is re jected by a large majority, particularly in Austria.

Jeg er også optimistisk med hensyn til, at vi kan gøre det med et bredt flertal.
I am also confident that we can do this with a broad majority.

jeg håber, at et bredt flertal i Parlamentet er fast besluttet på at bekæmpe den internationale terrorismes rædsler med hård hånd.
I hope a large majority in this House is resolved to combat the scourge of international terrorism with the utmost severity.

der var opnået bredt flertal i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,
following a broad majority vote in the Committee on Constitutional Affairs,

Udvalget har ment, og et bredt flertal mener dette, at der forekommer en særlig afart af meddelagtighed i forbrydelse, hvor der er forskellige deltagelsesmønstre.
The committee thought and still thinks, by a large majority, that there is a special case of a criminal association composed of individuals who participate in differentiated ways.

Sidste punkt er, at Parlamentet gentagne gange og med bredt flertal har opfordret Kommissionen til at stille forslag om omgående at oprette en europæisk anklagemyndighed.
And my last point: This House has called on the Commission repeatedly and with a broad majority to put forward proposals on the immediate introduction of a European Public Prosecutor's office.

Derfor vil der i morgen være bredt flertal for et forslag om at forlænge overgangsfristen for etableringsklausulen til 2005.
There will therefore be a broad majority tomorrow in favour of a proposal to extend the transitional period for the location clause to 2005.

Jeg håber, at vi får et bredt flertal for denne aftale ved afstemningen i Parlamentet i morgen.
I hope that we will have a broad majority in favour of this agreement in this House tomorrow.

forslaget til beslutning bliver vedtaget med et bredt flertal.
I hope that the resolution will receive broad-based support.

der efter en række ændringer har kunnet opnå et bredt flertal.
together with most of the amendments, has been adopted by a broad majority.

Jeg har forfattet dette ændringsforslag, som har fået støtte fra et bredt flertal i Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg.
I am the author of that amendment, backed by a broad majority of the European Parliament' s Committee on Foreign Affairs, Human Rights.

I særdeleshed agter vi at medtage og inkorporere de ændringsforslag i vores reviderede forslag, som vi mener vil kunne finde støtte hos et bredt flertal i Parlamentet.
In particular, we intend to take on board and incorporate in our revised proposal those amendments that we believe to be supported by a broad majority in this House.

fru Giannakou-Koutsikou alligevel kan få denne betænkning i hus med et bredt flertal.
Mrs Giannakou-Koutsikou can then see the report home with an extensive majority.

Disse principper bør efter Parlamentets ønske, der var et bredt flertal herfor, være principperne for social markedsøkonomi.
It was by a large majority the will of Parliament that these principles should be those of the social market economy.

Jeg takker alle, som i dette ad hoc-udvalg har bidraget til, at Parlamentet kan nå til et bredt flertal i dette afgørende spørgsmål.
I am grateful to all those on the ad hoc committee who helped to bring about a broad majority in this House on this crucial issue.

kunne opnå et bredt flertal.
could have the support of a broad majority for it.

dagsordenen på næste møde, så vi opnår og sikrer et bredt flertal her.
we can be certain of getting a broad majority on that.

Og jeg glæder mig over, at denne beslutning i konventets arbejdsgruppe har et bredt flertal bag sig.
I also welcome the fact that this conclusion has been reached by the Convention's working group with a broad majority.

Jeg deler ikke kommissær de Palacios optimisme med hensyn til, at der vil være et bredt flertal i Parlamentet for hendes forslag.
I do not share Commissioner De Palacio's optimistic view that her proposal will enjoy the support of a broad majority in this House.