SIMPLE MAJORITY in Danish translation

• simpelt flertal
• almindeligt flertal
• simpel stemmeflerhed
• simpel flertalsafstemning

Examples of using Simple majority in English and their translations into Danish

That opinion shall be adopted within eight weeks by simple majority of the members of the Board.
Denne udtalelse vedtages inden for otte uger med simpelt flertal blandt medlemmerne af Databeskyttelsesrådet.

any member may request that such a decision be taken by a simple majority vote, unless a special vote is specified.
kan ethvert medlem anmode om, at en sådan beslutning træffes ved simpel flertalsafstemning, medmindre det er præciseret, at en særlig afstemning skal benyttes.

The simple majority rule entails a majority of Council members being in favour of adopting a decision currently 7 out of 15.
Reglen om simpelt flertal betyder, at et flertal af Rådets medlemmer skal stemme for vedtagelse af en afgørelse i øjeblikket 7 ud af 15.

Required simple majority, and that at least half of the section's members have cast their vote.
Der kræves simpel majoritet, samt at mindst halvdelen af sektionens medlemmer har afgivet deres stemme.

B Authorization to acquire own shares: Approved with simple majority as prescribed in§ 12(1) in the articles of association.
B Bemyndigelse til at erhverve egne aktier Blev vedtaget med simpelt stemmeflertal i henhold til vedtægternes§ 12, stk. 1.

In any case, simple majority means we could end up with a European budget of double the size
Desuden kan vi ved brug af simpelt flertal blive enige om en fordobling af EU-budgettet

The Council, acting by a simple majority shall, after consulting the Commission, determine the rules governing the committees provided for in the Treaties.
Efter høring af Kommissionen udfærdiger Rådet, der træffer afgørelse med simpelt flertal, vedtægterne for de i traktaterne forudsete udvalg.

votes for it to be adopted, whereas paragraph 2 would only need a simple majority.
punkt 1 skal vedtages med 314 stemmer, mens punkt 2 skal vedtages med simpelt flertal.

we are going to cast a simple majority vote.
vi holder en afstemning med simpelt flertal.

Coreper decision taken by simple majority at the request of one of their members.
Coreper træffer med simpelt flertal på begæring af et af deres medlemmer.

that the President circulate a note arguing why he is recommending this should be done on a simple majority.
formanden udsender et notat, hvor han forklarer, hvorfor han anbefaler, at dette skal ske med simpelt flertal.

the Council of the EMI shall actby a simple majority of its members.
træffer Rådet for EMI afgørelse med simpelt flertal af medlemmerne.

to prevent fresh crises, including through the use simple majority voting.
der også gennem afstemninger med simpelt flertal kan hindre nye kriser.

prevent it from exercising its budgetary powers by a simple majority agreement.
hjælp af en aftale, der er vedtaget med simpelt flertal.

First, there is a proposal for a decision concerning the granting or refusal of discharge by, of course, a simple majority.
For det første et forslag til afgørelse om meddelelse eller nægtelse med simpelt flertal.

abstentions not counted simple majority.
som hverken stemmer for eller imod simpelt flertal.

Both the Maastricht Treaty and this binding directive itself were approved with a simple majority in Flanders, despite the fact that under Belgian law a constitutional change to voting rights should only have been possible on the basis of a two-thirds parliamentary majority..
Både Maastricht-traktaten og selve det bindende direktiv blev i mit land godkendt med almindeligt flertal, selvom en grundlovsændring om stemmeret i Belgien kun kunne være foretaget med et flertal på to tredjedele i parlamentet.

Par. 2: All decisions and all elections shall be settled by simple majority, except for decisions to amend the Statutes of the Institute
Stk. 2: Alle beslutninger træffes og alle valg afgøres ved simpel stemmeflerhed bortset fra beslutning om ændring af instituttets vedtægt

This effective precedence of a European directive over the Belgian constitution therefore means in fact that any minister with a simple majority or any European Council of Ministers is able to change my country's constitution,
Det europæiske direktivs faktiske forrang i forhold til den belgiske grundlov er således ensbetydende med, at egentlig ligegyldig hvilken minister med et almindeligt flertal eller ligegyldigt hvilket europæisk Ministerråd kan ændre mit lands grundlov,

Simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of members present
Simpel flertalsafstemning": en afstemning, der kræver mere end halvdelen af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers samlede stemmer,