SIMPLE MAJORITY in Finnish translation

• yksinkertainen enemmistö
• yksinkertaisella enemmistöllä
• yksinkertaista enemmistöä
• yksinkertaisen enemmistön

Examples of using Simple majority in English and their translations into Finnish

Herman(PPE).-(FR) Mr President,'could you please explain why in the last partsession a simple majority was sufficient to amend the annexes, whereas today an absolute majority is needed to amend an annex?
Herman(PPE).-(FR) Arvoisa puhemies, voitteko selittää meille, miksi liitteiden muuttaminen edellytti viime istuntojaksolla yksinkertaista enemmistöä, kun se edellyttää nyt ehdotonta enemmistöä?.

But we offer three options: simple majority of Member States; two-thirds majority- which would be 10 at present; and simple majority associated with a population criterion.
Mahdollisia ratkaisuja on kolme: jäsenvaltioiden yksinkertainen enemmistö; kahden kolmas osan enemmistö eli nykytilanteessa kymmenen; sekä yksinkertainen enemmistö väestömääräkriteeriin liittyen.

by a 75% majority among member states and simple majority in the EU-Parliament.
75 prosentin enemmistöllä ja EU: n parlamentin yksinkertaisella enemmistöllä.

We launched an attempt to go beyond Mr Sacconi's compromise back at first reading, and did not even achieve a simple majority.
Yritimme jo ensimmäisessä käsittelyssä mennä Sacconin kompromissia pitemmälle emmekä saaneet edes yksinkertaista enemmistöä.

not a qualified majority in favour of the proposed measures, but, on the contrary, a simple majority against their adoption by the Commission.
ettei ehdotetuille toimenpiteille ollut määräenemmistön kannatusta vaan sitä vastoin yksinkertainen enemmistö vastusti komission ehdotuksen hyväksymistä.

whereas paragraph 2 would only need a simple majority.
taas 2 kohta olisi hyväksyttävä yksinkertaisella enemmistöllä.

where the number of negative opinions represents a simple majority, the'orange card' mechanism applies.
niiden kamarien yhteenlaskettu äänimäärä on vähintään yksinkertainen enemmistö kokonaisäänimäärästä, sovelletaan oranssin kortin menettelyä.

We do not, in those circumstances, need to know who is abstaining when a simple majority is required.
Meidän ei näin ollen tarvitse tietää, kuka äänestää tyhjää, kun vaaditaan yksinkertainen enemmistö.

Otherwise, the committee responsible is not bound by Article 138b and a simple majority will suffice.
Jos kyse ei ole tästä enemmistöstä, 138 b artikla ei sido asiasta vastaavaa valiokuntaa, ja silloin yksinkertainen enemmistö riittää.

the Treaty that sets down that we require a simple majority for third reading.
joka määrää, että kolmanteen käsittelyyn vaaditaan yksinkertainen enemmistö.

in certain cases, a simple majority suffices.
muissa riittää yksinkertainen enemmistö.

qualified majority within the Council delegation5and simple majority within the EP delegation.
määräenemmistö neuvoston valtuuskunnassa5ja yksinkertainen enemmistö EP: n valtuuskunnassa.

so I think a simple majority was enough here.
tässä ei ollut kyse säännöistä, vaan valtuuksista ja uskoakseni siinä riittää yksinkertainen enemmistö.

Within the context of such agreements, decision-making shall be based on a simple majority, and each Eurosystem CB shall have one vote.
Päätöksenteko perustuu tällaisten sopimusten puitteissa yksinkertaiseen enemmistöön, ja jokaisella eurojärjestelmän keskuspankilla on yksi ääni.

Within the context of such agreements, decision-making shall be based on a simple majority, and each Euro system CB shall have one vote.
Päätöksenteko perustuu tällaisten sopimusten puit teissa yksinkertaiseen enemmistöön, ja jokaisella eurojärjestelmän kes kuspankilla on yksi ääni.

Simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of members present
Yksinkertaisella ääntenenemmistöllä" yli puolta läsnä olevien äänestykseen osallistuvien jäsenten kokonaisäänistä edellyttäen,

The Committee shall then elect the six presidents of the specialised sections by a simple majority Rule 67.
Sen jälkeen komitea valitsee kuuden erityisjaoston puheenjohtajat yksinkertaisella äänten enemmistöllä 6 artiklan 7 kohta.

require the support of 75% of the Member States in the Council plus a simple majority in the European Parliament.
jossa hyväksynnän edellytyksenä olisi 75 prosentin kannatus neuvostossa ja yksinkertainen enemmistö Euroopan parlamentissa.

a Member State if a simple majority of the members of the Council is in favour of this.
jäsenvaltion pyynnöstä, jos yksinkertainen enemmistö neuvostosta puoltaa asiaa.

would at least be a biased interpretation- to allow a simple majority to amend the responsibilities of the parliamentary committees, or for that matter to remove
ainakin kyse olisi puolueellisesta tulkinnasta, jos valiokuntien toimivaltaa voitaisiin muuttaa yksinkertaisella enemmistöllä, ja joka tapauksessa ne valiokunnat menettäisivät täysin toimivaltansa,