SIMPLE MAJORITY in Slovak translation

• jednoduchá väčšina
• prostá väčšina
• nadpolovičnú väčšinu
• obyčajná väčšina
• jednoduchou väčšinou
• jednoduchú väčšinu
• jednoduchej väčšiny
• nadpolovičná väčšina
• jednoduché väčšinové

Examples of using Simple majority in English and their translations into Slovak

The act is adopted if approved by a simple majority of all deputies(i.e. at least 101 votes).
Návrh zákona sa prijme, ak ho schváli nadpolovičná väčšina všetkých poslancov, t. j. najmenej 101 hlasov.

Qualified majority voting goes beyond the simple majority rule requiring reaching more than 50% of the votes cast.
Hlasovanie kvalifikovanou väčšinou presahuje rámec pravidla jednoduchej väčšiny, ktoré si vyžaduje dosiahnutie viac ako 50% odovzdaných hlasov.

By a simple majority of votes, a decision is made as to its suitability(inapplicability) to be introduced into the Shelter.
Prostredníctvom jednoduchej väčšiny hlasov sa rozhodne o vhodnosti(neuplatniteľnosti) na zavedenie do útulku.

The noble assembly shall have a quorum if a simple majority of members entitled to vote is present.
Šľachtický snem je uznášaniaschopný, ak je prítomná nadpolovičná väčšina všetkých členov oprávnených hlasovať.

If the committee takes a vote, the opinion shall be delivered by a simple majority of its component members.
V prípade hlasovania výbor vydá stanovisko prostredníctvom jednoduchej väčšiny všetkých svojich členov.

These opinions will be delivered to the Commission on a fast-track basis on the basis of a simple majority vote amongst its members.
Tieto stanoviská sa odovzdajú Komisii zrýchleným postupom na základe jednoduchej väčšiny hlasov členov.

(b) The decisions of the Committee of Experts shall require a simple majority of the countries represented and voting.
Výbor expertov sa uznáša prostou väčšinou zastúpených a hlasujúcich krajín.

(a) Subject to subparagraph(b), the decisions of the Committee of Experts shall require a simple majority of the countries of the Special Union represented and voting.
S výhradou ustanovenia pod písmenom b rozhoduje Výbor znalcov prostou väčšinou zastúpených a hlasujúcich štátov Osobitnej únie.

All we need to act on this is a simple majority, and we will have that.
Vsetko co k tomu potrebujeme je jednoducha vatsina, a my vsetci ju mame.

Ali or Blatter would need a two-thirds majority of the 209 votes to win in the first round and a simple majority thereafter.
Blatter vyžaduje dvojtretinovú väčšinu z 209 voličov, aby zvíťazili v prvom kole, s jednoduchou väčšinou potrebnou.

The laws of a Member State may, however, provide that a simple majority of the votes specified in the first subparagraph shall be sufficient when at least half of the subscribed capital is represented.
Právne predpisy členského štátu však môžu stanoviť, že jednoduchá väčšina hlasov uvedených v prvom pododseku stačí, ak je zastúpená najmenej polovica upísaného základného imania.

If the Commission maintains its proposal but a simple majority of national parliaments continue to object,
Ak Komisia trvá na svojom návrhu, ale jednoduchá väčšina hlasov národných parlamentov ho aj naďalej odmieta,

acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States,
uznášajúcou sa jednoduchou väčšinou, ktoré orgány členských štátov uznávajú ako platné cestovné doklady, sú vydávané členom

Furthermore, under the ordinary legislative procedure, if a simple majority of national parliaments consider that the draft legislative proposal does not comply with the principle of subsidiarity,
Okrem toho, ak sa v rámci riadneho legislatívneho postupu jednoduchá väčšina národných parlamentov domnieva, že legislatívny návrh nie je v súlade so zásadou subsidiarity, Komisia musí návrh

The Parliament adopts the laws by a simple majority vote(more than half of the Members present),
Parlament prijíma zákony jednoduchou väčšinou hlasov(viac ako polovica prítomných poslancov),

John Paul II instituted the simple majority in part to avoid a deadlock like the one in the 13th century,
Ján Pavol II. zaviedol jednoduchú väčšinu sčasti preto, aby sa zabránilo uviaznutiu hlasovania ako v 13. storočí,

in cases where no opinion is delivered within the examination committee and a simple majority of its component members opposes the draft act.
návrhu konečných antidumpingových alebo vyrovnávacích opatrení, ak výbor nevydá žiadne stanovisko a jednoduchá väčšina všetkých jeho členov je proti návrhu vykonávacieho aktu.

decision adopted by a simple majority by the Council, collect any information
európskym rozhodnutím prijatým jednoduchou väčšinou Radou zbierať akékoľvek informácie

While OPEC rules say a simple majority of the 12 OPEC members is needed to call an emergency meeting before then,
Aj keď pre zvolávanie núdzového zasadnutia platí pravidlo jednoduchej väčšiny v rámci dvanástich členských krajín, niektorí delegáti hovoria o tom, že zasadnutie je nepravdepodobné,

second rounds(367 of 550) or a simple majority in the third(276) or fourth.
druhom kole(367 z 550 hlasov) a jednoduchú väčšinu v treťom kole(276 hlasov).