SIMPLE MAJORITY in French translation

Issues shall be decided by simple majority vote, except on issues of amending the statutes of the League which will require a two-thirds vote.

Les questions sont décidées par un vote à la majorité simple, sauf sur les questions de modification des statuts de la Ligue qui nécessitent un vote des deux tiers.

Such a vote will normally be taken on the basis of simple majority vote, unless a special vote is specified;

Ce vote a normalement lieu à la majorité simple à moins qu'un vote spécial ne soit requis;

it is essential that parliament's majority cannot block the opposition from exercising its rights by simple majority.

la majorité parlementaire ne puisse empêcher l'opposition d'exercer ses droits par un vote à la majorité simple.

Members can represent one other Abstention does not prevent adoption of acts by unanimity Procedural rules by simple majority General Secretariat.

Les membres peuvent se représenter l'un l'autre L'abstention ne fait pas obstacle à l'adoption d'actes à l'unanimité Règles de procédure à la majorité simple Secrétariat général.

Article 26- Voting system The questions submitted to the Ordinary General Assembly are adopted by simple majority of member organisations present

Article 26- Mode de scrutin Les questions soumises à l'assemblée générale ordinaire sont adoptées à la majorité simple des organisations membres présentes

except when the PRC decides otherwise by simple majority.

sauf s'il en décide autrement à la majorité simple.

The Steering Committee sits by three quarter majority and decides by simple majority.

Le Comité de Pilotage siège à la majorité de ¾ des membres effectifs et décide à la majorité simple.

Each working group shall elect a Chairperson from among its members by simple majority vote.

Chaque groupe de travail élit en son sein, à la majorité simple des voix.

Removal of elected members from the Executive Council should require a simple majority vote in the Legislative Assembly.

La révocation de membres élus du Conseil exécutif n'exigera que la majorité simple des voix de l'Assemblée législative.

A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote.

Un référendum pourra être organisé pour répondre à une question faisant l'objet d'une résolution de l'Assemblée législative adoptée au scrutin à majorité simple.

Each decision of the board of directors is resolved upon with a simple majority of the votes cast.

Toute décision du conseil d'administration est prise à mla majorité des voix exprimées.

The following decisions are subject to prior authorization by the Board of directors voting at simple majority of the members present or represented.

Sont soumises à autorisation préalable du Conseil d'administration statuant à la majorité simple des membres présents ou représentés.

For that proposal do we need the 2/3 or the simple majority?

Pour cette proposition, avons-nous besoin des 2/3 des voix ou de la simple majorité?

Noting that no candidate had received a simple majority of the Members present

Notant qu'aucun des candidats n'avait obtenu la majorité simple des Membres présents

For example, it is the case of the simple majority vote: each voter casts a ballot for her most-liked alternative(among the two possible outcomes),

C'est le cas, par exemple, du vote majoritaire simple: chaque électeur vote pour son alternative préférée(parmi les deux résultats possibles),

of 1984, a simple majority is“defined as 50 per cent plus one of the valid ballots cast”.

de 1984, la majorité simple est“définie comme représentant cinquante pour cent plus un des suffrages valablement exprimés”.

For example, it is the case of the simple majority vote: each voter assigns 1 point to her top alternative

C'est le cas, par exemple, du vote majoritaire simple: chaque bulletin attribue 1 point à l'alternative inscrite en tête

the French Republic could jointly determine the outcome of the shareholder vote on matters requiring a simple majority.

la République française pourraient de concert déterminer l'issue du vote des actionnaires sur les questions requérant une majorité simple.

Mixed system- 41 seats allotted by simple majority vote- 90 seats allocated according to a party-list system and proportional representation to parties

Mixte Système mixte:- 41 sièges attribués au scrutin majoritaire simple- 90 sièges attribués sur la base du scrutin de liste,

The laws of a Member State may, however, provide that a simple majority of the votes specified in the first subparagraph shall be sufficient when at least half of the subscribed capital is represented.

Toutefois, la législation d'un État membre peut prévoir que, lorsque la moitié au moins du capital souscrit est représentée, une majorité simple des voix indiquées au premier alinéa est suffisante.