SIMPLE REASON in French translation

• simple raison
• seule raison

Examples of using Simple reason in English and their translations into French

services keeps expanding and expanding because of one simple reason: customer demand.
services ne fait qu'augmenter pour une simple raison: la demande des clients.

The simple reason is that investments into inputs,
La simple raison est que les investissements dans les intrants,

Candlestick charts are the most popular chart type among traders for the simple reason that they are very information dense,
Les graphiques en chandeliers sont les plus populaires parmi les traders pour la simple raison qu'ils possèdent des informations très denses,

Conversely, it unjustifiably inflicted punishment on innocent parties by imposing sanctions on them for the simple reason that their policies differed from those of Israel's supporters,
Au contraire, le Conseil inflige des châtiments injustifiés à des parties innocentes en leur imposant des sanctions pour la seule raison que leurs politiques diffèrent de celles des partisans d'Israël,

However I gave up definitely sites like Airbnb and others for the simple reason that they don't give any details(name,
Cependant j'ai laissé tomber en permanence des sites comme Airbnb et d'autres pour la simple raison qu'ils ne donnent aucun détails(nom,

increasingly rigorous statistical and econometric analysis for the simple reason that a fair number of the problems that remain unsolved in economic history are such that the only intellectually satisfactory answers are quantitative by definition.
économétrique de plus en plus rigoureuse pour la simple raison qu'un bon nombre des problèmes non résolus de l'histoire économique sont tels que les seuls réponses intellectuellement satisfaisantes sont, par définition, quantitatives.

The ILO's Women at Work Initiative will feed into the outcome of the Future of Work Initiative,"for the simple reason that the future of work that we want is one with full equality.
L'Initiative de l'OIT sur les femmes au travail sera intégrée au bilan de l'Initiative sur l'avenir du travail,«pour la simple raison que l'avenir du travail que nous voulons est celui d'une égalité complète».

for the good and simple reason that these places stay(in any case for the moment) difficult to access.
pour la bonne et simple raison que ces endroits restent(en tout cas pour le moment) difficiles d'accès.

By starting from experience one simply has no means of checking his or her experience, for the simple reason that a subjective experience is too soft a ground to build the foundation of one's eternal hope.
En commençant par l'expérience, on n'a tout simplement pas de moyen de valider son expérience, pour la simple raison qu'une expérience subjective est un terrain trop mou pour y construire la fondation d'une espérance éternelle.

the one that does not include a carbon tax, for one simple reason- it is already working.
notre stratégie climatique actuelle, celle qui n'inclut pas de taxe sur le carbone pour une simple raison- elle fonctionne déjà.

she had not given a precise fi gure on compliance for the simple reason that there was no such offi cial fi gure.
elle n'avait donné aucun chiffre précis concernant la conformité, pour la simple raison qu'il n'existait aucune donnée offi cielle de ce genre.

No, for the simple reason that what is at play here is a purely procedural requirement(the enforcement of legal judgments)
Non pas, pour la raison simple qu'est ici en jeu une exigence purement procédurale(l'exécution des décisions de justice)

The simple reason is that the Government cannot"second guess" what the potential investor would do,
Il y a à cela une raison simple, c'est que le gouvernement ne peut pas deviner ce que fera l'investisseur éventuel

Increased populations of chub from north to south for a simple reason, this fish likes to very warm temperatures
Augmentation des populations de chevesnes du nord au sud pour une raison simple, ce poisson aime à des températures très chaudes

One simple reason is that respondents to health interview surveys,
Une raison simple en est que dans les enquêtes-santé par entrevue, la principale façon

And there is a simple reason for that: this monumental work, measuring 10 metres wide by 4 metres high"is worth around €25 million," says David Hockney's dealer, Jean Frémon of the Lelong Gallery.
À cela une raison simple: cette œuvre monumentale de 10 mètres de large sur 4 mètres de haut« vaut autour de 25 millions d'euros» assure le marchand de David Hockney, Jean Frémon de la galerie Lelong.

will not answer their and our prayers for the simple reason that their and our prayers were aimless
ne répondra pas à leurs et nos prières pour la raison simple pour laquelle leurs et nos prières étaient sans but

But it does mean that Christian anti-Semites are living oxymorons-for the simple reason that textually and theologically, Christianity,
Mais cela ne devrait pas signifier que les anti-sémites d'entre les chrétiens vivent en oxymorons, pour la simple raison que textuellement et theologiquement,

We had not seen them arrive for the simple reason that the five Brussels artists auto-produced their first EP"Ages and Sun" all by themselves in their little corner.
On ne les avait pas vus venir et pour cause: c'est seuls dans leur coin que ces cinq bruxellois ont autoproduit leur premier EP« Ages and Sun».

Our vote on this draft resolution was due to one simple reason: the seventh preambular paragraph's politicization of the issue.
Notre vote sur ce projet de résolution est dû à une simple raison: le septième alinéa du préambule politise la question