SIMPLE REASON in Russian translation

• простой причине
• простое объяснение
• простая причина
• простом основании

Examples of using Simple reason in English and their translations into Russian

There was one simple reason for that in those states I felt complete; nothing was missing from me.
Для этого была одна простая причина: в этих состояниях я чувствовал себя целым- ничто не отсутствовало.

The simple reason that a reader was not provided with this opportunity is that Porter decided to present an abridged
Простая причина, по которой читателю не была дана такая возможность,- та, что Портер решил привести сокращенную и измененную версию Конвенцию,

There is seldom one simple reason for the increased tendency towards extreme violence; however, it is clear that inequality,
Рост тенденции с крайним проявлением насилия можно редко объяснить какойто одной простой причиной; однако очевидно,

No financial reporter will accept the simple reason that nothing goes up or down in a straight line.
Ни один финансовый журналист не будет довольствоваться такой простой причиной- активы не могут расти или падать по прямой.

The model was able to find his uninhabited popularity for the simple reason that surprised everyone with its compact size
Модель смогла найти свою необитаемую популярность по той просто причине, что удивила всех своей компактностью

There's a simple reason why a lot of different business fail today- poor economy that's affecting the whole world.
Там в простой причиной, почему много разных бизнеса неудачу сегодня- плохая экономия, который влияет на весь мир.

One simple reason for not doing so was that they were generally bound by non-disclosure agreements.
Одной из простейших причин того, почему они этого не делают, было то, что, как правило, они связаны соглашениями о нераспространении информации.

There is a simple reason for this: they are neither easy
Этому есть простое объяснение: они не являются простыми,

Reading through the Government's response, however, it is evident that all these detainees have indeed been detained due to the exercise of these very rights for the simple reason that the criminal law declares these as offences against the Government and the State.
Однако при ознакомлении с ответом правительства становится очевидно, что все эти задержанные, по существу, были задержаны за осуществление именно этих прав на том простом основании, что уголовное право объявляет такую деятельность преступлением против правительства и государства.

we know that there is a single and very simple reason for this: no decision of the General Assembly,
у этого есть единственное и очень простое объяснение: ни одно решение Генеральной Ассамблеи,

The simple reason is that many of us in the G.21 are one-man
Простая причина заключается в том, что многие из наших делегаций Группы 21 состоят из одного мужчины

One simple reason is that respondents to health interview surveys,
Одна из очевидных причин такой недостаточности заключается в том, что в ходе обследований,

For a simple reason, this state does not need to choose between Russia
По понятным причинам, этому государству не приходится выбирать между Россией и Западом,

What the world owes the slain journalists?'- under the given title CNN has published the article by journalist Frida Ghitis:“They gave their lives for one simple reason: to bring the world the news;
За что мир должен благодарить погибших журналистов?»- под таким названием на веб- странице издания CNN опубликована статья, в которой журналистка Фрида Жит пишет:« Они жертвовали жизнью по одной простой причине- для того, чтобы передавать миру информацию о том,

But in simple reasoning and in delicacy of feeling we must yield to women.
Но в простом рассуждении и в тонкости чувств мы должны отдать должное женщинам».

It has maintained its position in the market for two simple reasons.
Позиция этой технологии на рынке сохранилась по двум простым причинам.

These losses occur for three very simple reasons.
Эти потери происходят в течение трех очень простых причин.

For the simple reasons, that“The Leader Of The” has no idea about the features present in high frequency Vibration,
По тем простым причинам, что“ Лидер” понятия не имеет об особенностях Присутствия в Высоких Частотах Вибрации,

this has been for three very simple reasons.
продиктовано тремя очень простыми причинами.

Investors expected that the Central Bank would rely on such a simple reasoning, however, it did not work.
Инвесторы ожидали что ЦБ будет полагаться на такое простое рассуждение однако не получилось.