DRAW UP A LIST in Swedish translation

• upprätta en förteckning över
• utarbeta en förteckning över
• göra upp en förteckning över
• upprätta en lista över

Examples of using Draw up a list in English and their translations into Swedish

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list to be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority,
Styrelsen skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag,

Accordingly, the Executive Committee, acting on a proposal of a group of experts, could draw up a list of passports other than the ordinary passports for holders, which the Schengen States do not plan to accord preferential treatment.
Da¨rfo¨r kan Verksta¨llande kommitte'n pa˚ fo¨rslag aven expertgrupp utarbeta enfo¨rteckning o¨ver de typer av pass vars innehavare inte skall ges na˚gon fo¨rma˚nsbehandling av medlemsstaterna.

Each Member State draw up a list of tasting panels set up by professional
Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över smakpaneler som har upprättats av yrkes-

When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of products of the fruit
När medlemsstaterna upprättar sina strategier ska de göra upp en förteckning över frukt och grönsaker,

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall draw up a list of the countries or parts of countries from which the Member States shall authorise importation of bovine animals,
Rådet skall på förslag från kommissionen upprätta en förteckning över de länder eller delar av länder från vilka medlemsstaterna kan godkänna import av nötkreatur, svin

In order to permit this test to be carried out, the competent authorities shall draw up a list of subjects which, on the basis of a comparison of the education and training required in the Member State
För att möjliggöra genomförande av detta prov ska de behöriga myndigheterna upprätta en förteckning över de ämnen som, utifrån en jämförelse mellan den utbildning som krävs i den mottagande medlemsstaten och den som den sökande har genomgått, inte omfattas av de examens-

The Council, acting on the basis of Article 43 of the Treaty, may draw up a list of types of behaviour which seriously infringe the Community rules referred to in Article 1
Rådet får på grundval av artikel 43 i fördraget upprätta en förteckning över sådana beteenden som utgör allvarliga överträdelser av gemenskapsbestämmelserna i artikel 1 och mot vilka medlemsstaterna

Following the checks referred to in paragraph 1, the Member States shall draw up a list of traditional operators within the meaning of Article 3(1)
Medlemsstaterna skall, efter de kontroller som avses i punkt 1, fastställa en förteckning över traditionella aktörer, i den mening som avses

In order to permit this test to be carried out, the competent authorities shall draw up a list of subjects which, on the basis of a comparison of the education
För genomförande av detta prov skall de behöriga myndigheterna utarbeta en förteckning på ämnen som på grundval av en jämförelse mellan den utbildning och praktik som krävs i medlemsstaten

According to article 18 MAR, the company shall draw up a list(a so-called insider list)
Enligt artikel 18 MAR ska bolaget upprätta en förteckning(en s.k. insiderförteckning

in accordance with the procedure provided for in Article 4, draw up a list of third countries or parts of third
2.1 i direktiv 91/493/EEG, skall kommissionen upprätta en förteckning i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4,

Fjord and Accenture drew up a list of the basic principles of the merger.
Fjord och Accenture ritade upp ett manifest för grundprinciper kring sammanslagningen.

Despite the fact that earlier regulations have drawn up a list of food colourants, different countries have different laws on their use.
Trots att man i tidigare bestämmelser har gjort upp listor med färgämnen för livsmedel har olika länder olika lagar om användningen av dem.

The Group has drawn up a list of recommendations to address the shortcomings discovered during their discussions.
Gruppen har upprättat en lista med rekommendationer för att åtgärda de brister som identifierats under arbetets gång.

Forbes annually conduct an evaluation of the major European clubs and draws up a list considering different data such as the estimated value of the company, the debt/ value entries.
Forbes årligen göra en utvärdering av de stora europeiska klubbarna och upprättar en förteckning väger olika data såsom det uppskattade värdet av bolaget, skulden/ värde.

Forbes annually conduct an evaluation of the major European clubs and draws up a list considering various data such as the estimated value of the company,
Forbes årligen genomföra en utvärdering av de stora europeiska klubbarna och upprättar en lista med tanke på olika data såsom det uppskattade värdet av företaget,

The parties drew up a list of potential topics for follow-up action which will need to be studied in more detail and prioritised.
Parterna gjorde upp en förteckning över potentiella ämnen för uppföljningsåtgärder, som behöver granskas närmare och prioriteras.

Whereas Commission Decision 97/232/EC(6) draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of sheep and goats;
Genom kommissionens beslut 97/232/EG(6) upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter.

Energy have drawn up a list of 89 of these.
energi har sammanställt en lista över 89 av dessa förslag.

Acting in accordance with Rule 6 of its Rules of Procedure, the Committee approved the establishment of an Election Panel, responsible for drawing up a list of candidates for the Bureau election.
I enlighet med artikel 6.1 i arbetsordningen godkände församlingen sammansättningen av valberedningen som skall upprätta en lista över kandidater till valet av presidiemedlemmar.