EARLIER DATE in Swedish translation

• tidigare datum
• tidigare tidpunkt
• tidigare tillfälle
• tidigare tillämpningsdatum
• tidigare dag

Examples of using Earlier date in English and their translations into Swedish

you should try to restore your PC to an earlier date or import the lost files from another source.
bör du försöka att återställa datorn till ett tidigare datum eller importera förlorade filer från en annan källa.

the genus Homo either split off from the genus Australopithecus at an earlier date(the latest common ancestor being either A. afarensis or an even earlier form,
Homo antingen formats från en utvecklingsgren av släktet Australopithecus vid ett tidigare tillfälle(det vill säga den sista gemensamma anfadern är A. afarensis

I do not exclude convening an informal Leaders' dinner at an earlier date for an open exchange of views on how best to prepare matters for June.
jag utesluter inte ett sammankallande till en informell middag för ledarna vid en tidigare tidpunkt för en öppen diskussion om hur vi bäst ska förbereda ärendena för juni.

If you wish to remove your product review from the Jeunesse website and/or from social media at an earlier date, you can contact our Data Protection Officer by sending an email to: email protected.
Om du vill ta bort din produktrecension från Jeunesses webbplats och/eller från sociala medier vid ett tidigare datum kan du kontakta vår dataskyddspersonal genom att skicka ett e-postmeddelande till: email protected.

unless the communication states an earlier date from which it is applicable.
inte meddelandet fastslår ett tidigare tillämpningsdatum.

is full of the symbolism of penance(cf. the cor contritum quasi cinis of the"Dies Irae") is of earlier date than was formerly supposed.
mottagning av en sakramental som är full av symbolik botgöring(jfr Cor contritum sekundärt cinis av"Dies Irae") av tidigare datum än tidigare var tänkt.

taken until the time of Charlemagne, but there is sufficient indication that such pupils existed at an earlier date, though the proportion of external scholars certainly increased largely at this time.
det finns tillräckligt tecken på att sådana elever fanns vid ett tidigare tillfälle, även om andelen externa forskare ökade visserligen till stor del just nu.

Unless an earlier date is indicated in the Register by a Party,
Såvida inte en tidigare dag anges av en part i registret

Epiphanius clearly meant the earlier date, whether right or wrong;
Epiphanius tydligt innebar den tidigare tidpunkt, om rätt eller fel,

depending on technology developments, the earlier date for final market switchover may slightly alter the balance between air quality improvements and reductions of emissions of carbon dioxide.
beroende på den tekniska utvecklingen, tidigareläggandet av den slutliga marknadsövergången innebära en liten förskjutning av förhållandet mellan förbättringar av luftkvaliteten och minskning av koldioxidutsläpp.

would prefer an earlier date of January 2004.
skulle föredra det tidigare datumet januari 2004.

including 30 November 2015 or such earlier date as may be determined in accordance with section 8 below.
kan äga rum under tiden från och med den 2 november 2015 till och med den 30 november 2015 eller det tidigare datum som kan följa enligt punkt 8 nedan.

including 29 May 2015 or such earlier date as may be determined in accordance with section 8 below.
kan äga rum under tiden från och med 4 maj 2015 till och med den 29 maj 2015 eller det tidigare datum som kan följa enligt punkt 8 nedan.

this Privacy Statement becomes effective as of the earlier date.
då denna integritetspolicy börjar gälla vid det tidigare datumet.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the earlier date referred to in paragraphs 1
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 144 i syfte att ändra denna förordning med avseende på det tidigare datum som avses i punkterna 1

Member States shall announce such limit, at the latest, by 1 August of the marketing year prior to that in respect of which the area payment is requested, or by an earlier date in the case of a Member State, or regions within a Member State, where plantings for the marketing year concerned take place prior to 1 August.
Medlemsstaterna skall meddela en sådan begränsning senast den 1 augusti under regleringsåret före det regleringsår för vilket arealersättning begärs, eller vid en tidigare tidpunkt i de medlemsstater eller i de regioner inom en medlemsstat där sådden inför regleringsåret i fråga sker före den 1 augusti.

unless the communications states an earlier date from which it is applicable.
inte meddelandet fastslår ett tidigare tillämpningsdatum.

Although the popes have been in the habit of granting indulgences from a much earlier date, some of them having an analogous limitation
Även påvarna har haft för vana att bevilja avlatsbrev från ett tidigare datum, några av dem som har en analog begränsning

have the accession states requested these earlier dates?
har anslutningsländerna begärt dessa tidigare datum?

It fixed a binding, early date for enlargement.
Man har förbundit sig till ett tidigare datum för utvidgningen.