ECCLESIASTICAL AUTHORITY in Swedish translation

• kyrkliga myndigheten
• kyrklig auktoritet
• ecklesiastiska auktoriteten

Examples of using Ecclesiastical authority in English and their translations into Swedish

so the leaders of the Discipleship Movement often find unacceptable the ministry of those who are exercising ecclesiastical authority over people in their day.
sanna herdar, så ledarna för Discipleship Movement ofta oacceptabelt ministeriet för dem som utövar kyrkans makt över människorna i deras dag.

Scotism has been censured by ecclesiastical authority, while the doctrine of the Immaculate Conception was soon accepted by all schools,
Scotism har misstroendevotum av kyrkliga myndigheten, medan doktrinen om den obefläckade avlelsen var snart accepteras av alla skolor,

contempt for orthodoxy and ecclesiastical authority.
förakt för ortodoxi och kyrkliga myndigheten.

exerted himself to obtain from the ecclesiastical authority the abandonment of the accusation,
ansträngde sig att från den kyrkliga myndigheten nedläggning av anklagelsen,

in agreement with the ecclesiastical authority, and at the request of Pomponazzi, sought to extricate him from this difficulty by drawing up a short theological exposé of the question which was to be
i samförstånd med den kyrkliga myndigheten, och på begäran av Pomponazzi försökt att befria honom från detta problem genom att utarbeta en kort teologisk exposé av den fråga som skall läggas i framtiden

only from his deathbed, threw down the gauntlet to ecclesiastical authority in the affairs of nature.
s. a. s. först på dödsbädden, kastade handssken mot den kyrkliga auktoriteten.

that is to say that he had a certain recognized ecclesiastical authority, not only over several civil provinces,
det vill säga att han hade en viss erkänd kyrklig auktoritet, inte bara över flera civila provinserna,

all the faithful in matters of discipline and ecclesiastical authority as well as faith
alla trogna i fråga om disciplin och kyrkliga myndigheten samt tro och moral,

The ecclesiastical authorities of each individual country interfered very little in these matters.
De enskilda ländernas kyrkliga myndigheter ingrep mycket litet i dess angelägenheter.

This case seems to exemplify the discrimination that exists against Christian ministers of religion in certain Member States of the Union when they are in dispute with their ecclesiastical authorities.
Detta fall tycks exemplifiera den befintliga diskrimineringen mot kristna religionsutövare i vissa medlemsstater inom unionen när de hamnar i dispyt med sina kyrkliga myndigheter.

Under pressure from the ecclesiastical authorities, he joined the monks of the Abbey of Corazzo,
Efter påtryckningar från de eklesiastikala myndigheterna, gick han med i klostret av Corazzo,

When ecclesiastical authorities pointed this out to them, the explanation of the teachings of the Church was given with humility
När kyrkans auktoritet pekade ut detta för dem, gavs förklaringen till kyrkans lära med ödmjukhet

Athanasius seems to have been brought early in life under the immediate supervision of the ecclesiastical authorities of his native city.
Athanasius tycks ha kommit tidigt i livet under direkt tillsyn av kyrkliga myndigheterna i sin födelsestad.

ruled by its ecclesiastical authorities, and those mission structures within its life directed by others,
styrs av sina kyrkliga myndigheter, och de uppdrag strukturer inom sin livstid regisseras av andra,

just as inevitable that, in consequence, ecclesiastical authorities should put a stop to their evangelistic work.
följaktligen bör kyrkliga myndigheter sätta stopp för deras evangeliska arbete.

impressing its necessity on the ecclesiastical authorities.
imponerande behovsmässigt på kyrkliga myndigheter.

in no wise to ecclesiastical law or the ecclesiastical authorities.
inte alls till kyrkliga lag eller kyrkliga myndigheter.

At a very early period orthodox writers and, presumably, ecclesiastical authorities found it necessary to distinguish between the genuine inspired books and a multitude of spurious rivals-- a fact which is a very important element in the formation of the Christian canon.
På ett mycket tidigt på säsongen ortodox författare och, förmodligen, fann kyrkliga myndigheterna det nödvändigt att skilja mellan äkta inspirerade böcker och en mängd falska konkurrenter- vilket är en mycket viktig del i bildandet av den kristna kanon.

In the course of history, occasions have doubtless arisen, when ecclesiastical authorities have grasped at power which by right belonged to the State,
Under historia, tillfällen har säkerligen uppstått när kyrkliga myndigheterna har insett vid makten som med rätt tillhörde staten,

since we have shown that in this period the more influential ecclesiastical authorities declared that the death penalty was contrary to the spirit of the Gospel, and themselves opposed its execution.
vi har visat att under denna period de mer inflytelserika kyrkliga myndigheterna förklarade att dödsstraff stred mot andan i evangeliet, och motsatte sig dess genomförande.