EQUALITY BEFORE THE LAW in Swedish translation

• likhet inför lagen
• jämlikhet inför lagen
• jämställdhet inför lagen
• likheten inför lagen
• likställdhet inför lagen
• likabehandling inför lagen

Examples of using Equality before the law in English and their translations into Swedish

democracy and equality before the law as an illness.
demokrati och likhet inför de lagar som människor stiftat, som en sjukdom.

If, therefore, we really want democracy and equality before the law, we should call on the Turkish army to leave Cyprus,
Om vi verkligen vill ha demokrati och likhet inför lagen måste vi därför uppmana den turkiska armén att lämna Cypern,

The European Union is built on equality, equality before the law, but also equality as the backbone of the social model,
EU bygger på jämlikhet, jämlikhet inför lagen, men också jämlikhet som själva ryggraden i samhällsmodellen, att bekämpa utestängning

but on genuine equality before the law and equal opportunities.
förödmjukelse utan på verklig likhet inför lagen och lika möjligheter.

the right to asylum, equality before the law and non-discrimination, equality between men
asylrätt, jämlikhet inför lagen och icke-diskriminering, jämställdhet,

annulled that decision on the ground that the constitutionally guaranteed right to equality before the law had been infringed.
upphävde nämnda beslut på grund av att den författningsrättsligt skyddade rätten till likhet inför lagen hade åsidosatts.

there is a need for further improvement in a number of countries as regards for example implementation of legislation, equality before the law, missing persons and the right to property.
i ett antal länder finns behov av ytterligare förbättringar, till exempel vad gäller genomförandet av lagstiftning, likställdhet inför lagen, försvunna personer och äganderätt.

While liberals usually emphasize the role of impartiality, equality before the law, individual rights
Medan liberaler oftast betonar vikten av opartiskhet, jämlikhet inför lagen, individuella rättigheter

tolerance, equality before the law of the'citizens of Europe',
tolerans, jämlikhet inför lagen för'Europas medborgare',

district attorneys to ensure the equality before the law and an equal treatment of all the participants in the judicial procedure,
advokater för att säkerställa jämlikhet inför lagen och lika behandling av alla deltagare i rättsliga förfaranden,

enjoying full rights of citizenship and equality before the law, Jewish people have engaged in all-professions
att tycka om fulla rätter av medborgarskap och jämställdhet för lagen, judiskt folk förlovat i all-yrken,

Marxists also struggle for full equality before the law and in education, etc., but we also explain that although equality before the law may be established this does not mean that oppression will disappear,
Marxister kämpar också för full jämlikhet inför lagen, rätt till utbildning och så vidare, men vi förklarar också att även om vi kan uppnå

the right to asylum, equality before the law and non-discrimination, equality between men
asylrätt, jämlikhet inför lagen och icke-diskriminering, jämställdhet mellan kvinnor

demand civil and religious equality before the law since 1848- see the fourth point of the 12 points of the Hungarian revolutionaries of 1848-
har begärt medborgerlig och religiös jämlikhet inför lagen sedan år 1848- med hänvisan till den fjärde av de ungerska revolutionärernas tolv punkter från år 1848-

The right of individuals to equality before the law and to protection from discrimination constitutes a basic right which is an essential precondition for the proper functioning of any democratic society, and we are all
Människors rätt till jämställdhet inför lagen och skydd mot diskriminering utgör en grundläggande rättighet som är en fundamental förutsättning för att ett demokratiskt samhälle ska kunna fungera korrekt.

Having a constitution that guarantees equality before the law and courts, and prohibits discrimination based on gender
Trots etableringen av en konstitution som garanterar likabehandling inför lagen och förhindrar diskriminering baserad på kön,

the prohibition of torture, equality before the law, respect for family life,
förbud mot tortyr, jämlikhet inför lagen, respekt för familjelivet

indirect difference in treatment that must be justified in relation to the general principles of equality before the law and non-discrimination;
finns en direkt eller indirekt skillnad i behandling som måste motiveras mot bakgrund av den generella likheten inför lagen och förbudet mot diskriminering.

immediate effect: equality before the law; ban
tryggas direkt genom lagstiftning- likhet inför lager, förbud mot alla former av diskriminering,

the right to equality before the law and we reaffirm also Article 14.7 of the International Covenant on Civil and Political Rights which has been mentioned today.
grym och omänsklig behandling, rätt till ett skyddat privatliv, rätt till likhet inför lagen.