ESSENTIALLY UNCHANGED in Swedish translation

• väsentligen oförändrat
• i stort sett oförändrade
• i princip oförändrad
• i huvudsak oförändrad
• i stort sett oförändrad

Examples of using Essentially unchanged in English and their translations into Swedish

remaining essentially unchanged.
förblir i stort sett oförändrad.

Eligible operations remained essentially unchanged but a provision was introduced following which payments from the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non insurable damages;
De stödberättigade insatserna förblev i huvudsak oförändrade, men en bestämmelse infördes att betalningar från fonden i princip begränsas till finansiering av åtgärder för att lindra icke försäkringsbara skador.

An orbit calculated in 1944 is essentially unchanged today, with a period of 2,983 days
En bana beräknad 1944 är i stort sett oförändrad i dag, med en period av 2 983 dagar

The number of people seeking asylum in Sweden is essentially unchanged, compared to the assessment made in February.
Antalet människor som kommer söka asyl i Sverige är i princip oförändrat, jämfört med den bedömning som gjordes i februari.

The voltage remains essentially unchanged but please remember that as the current increases,
Spänningen förblir väsentligen oförändrad men snälla kom ihåg att när strömmen ökar,

the rules on own resources remain essentially unchanged.
reglerna för egna medel förblir väsentligen oförändrade.

it remained essentially unchanged for centuries to come.
förblev detta i stort sett oförändrat genom seklerna.

The assessment of inflation one to two years ahead was essentially unchanged since the previous forecast occasion.
Bedömningen av inflationen på ett till två års sikt är i allt väsentligt oförändrad sedan det förra prognostillfället.

For the return to be approved, the returned goods must be in an essentially unchanged condition.
För att returen ska godkännas måste den returnerade varan vara i väsentligt oförändrat skick.

Although the political, economic and social system in Cuba remains essentially unchanged, the Council has registered the first temporary transfer of power in 48 years from Fidel Castro to a collective leadership led by his brother Raúl Castro which constitutes a new situation.
Även om det politiska, ekonomiska och sociala systemet i Kuba förblir i stort sett oförändrat, har rådet noterat den första tillfälliga maktöverföringen på 48 år från Fidel Castro till ett kollektivt ledarskap under dennes bror Raúl Castro, vilket utgör en ny situation.

The deadline for making the referral requestremains essentially unchanged, at 15 workingdays.
ärendet skall hänskjutas förblir i stort sett oförändrad, nämligen15 arbetsdagar.

The provision requiring Member States to ensure third party access was an essential element of the Commission's proposal to amend the first electricity directive 16and was adopted, essentially unchanged, in Article 20 of the Directive.
Bestämmelsen om att medlemsstaterna skall garantera tredje parter tillträde var ett grundläggande element i kommissionens förslag om ändring av det första eldirektivet 16och den antogs i huvudsak oförändrad genom artikel 20 i direktivet.

The Article is essentially unchanged from the Commission amended proposal,
Artikeln är i huvudsak oförändrad jämfört med kommissionens ändrade förslag,

It has remained essentially unchanged since.
De har förblivit praktiskt taget oförändrade sedan dess.

This forecast remains essentially unchanged.
Denna bild kvarstår i allt väsentligt.

It is essentially unchanged from the Commission amended proposal.
Kommissionens ändrade förslag kvarstår i huvudsak oförändrat.

it has remained essentially unchanged for four decades.
trots kraven på en reformering, på det stora hela förblivit oförändrad under fyra decennier.

And by Article 15(1) of Regulation No 1260/2001, has remained essentially unchanged.
Och därefter av artikel 15.1 i förordning nr 1260/2001 har den i allt väsentligt förblivit oändrad.

The deadline for making the referral request remains essentially unchanged, at 15 working days.
Tidsfristen för att begära att ärendet skall hänskjutas förblir i stort sett oförändrad, nämligen 15 arbetsdagar.

One member summed up the discussion by concluding that the international outlook was essentially unchanged compared with December.
En ledamot summerade diskussionen med att den internationella bilden i huvudsak är oförändrad jämfört med i december.