EVEN MINOR in Swedish translation

• även mindre
• även små

Examples of using Even minor in English and their translations into Swedish

wet breaks even minor frosts, so it needs to be waterproof.
våta pauser även mindre frost, så det måste vara vattentäta.

Even minor elevations in the ozone concentrations from the normal background values may be detrimental to health 1.
Även lite förhöjda ozonhalter jämfört med bakgrundsvärdena kan vara skadliga för hälsan 1.

Secondly, the slightest, even minor, change in the state of the body is reflected in the change in the composition of the liquid medium.
För det andra är det minsta, även mindre, ändring i tillståndet i kroppen återspeglas i förändringen i sammansättningen av vätskemediet.

Since you cannot tell when accidents or even minor road mishaps could happen,
Eftersom du inte tala om när olyckor eller ännu mindre väg missöden kunde ske,

Even minor breaches of national provisions could lead to exclusion of tenderers
Till och med obetydliga överträdelser av nationell lagstiftning kan leda till att anbudsgivaren utesluts

Despite that, my research shows that even minor injuries, such as a fractured collar bone or broken nose, can affect people's
Trots det visar min forskning att även lindriga skador, somnyckelben- eller näsfraktur,

Thanks to this approach, even minor fluctuations in screw coatings or the material properties
Tack vare det här tillvägagångssättet upptäcks även smärre variationer gällande skruvbeläggningar

Do you think everyone who differs from you in even minor ways is by nature subhuman?
Tror du att alla som skiljer sig från dig i ännu mindre vägar är till sin natur omänskliga?

the availability of experienced craftsmen, because even minor shortcomings in the calculations could lead to distortions,
tillgången på erfarna hantverkare, eftersom även mindre brister i beräkningarna kan leda till snedvridning,

Even minor initiatives targeted at well-delineated groups with a relatively clear theory of change
Även små insatser, som är riktade till väl avgränsade grupper och med en relativt tydlig förändringsteori

evidence that even minor changes in the Sun's luminosity have had significant effects on the Earth's climate well within the historical era: the Little Ice Age of the mid-second millennium, for instance, may have been caused by a relatively long-term decline in the Sun's luminosity.
bevisning för att även små förändringar av inkommande energi från solen har en betydande effekt på jordens klimat inom en historisk era. Den lilla istiden i mitten av förra årtusendet till exempel kan ha orsakats av en relativt långtida minskning av solens luminositet.

Every invited person needs an invitation form, even minors.
Varje sökande måste ha en egen inbjudan, även minderåriga.

I was not able to make even minor changes.
med en fast mall kunde jag inte ens göra små ändringar.

You don't feel like she can successfully babysit Jude for even minor times you would like to leave the house?
Tycker du inte att hon kan sitta barnvakt åt Jude ens när du ska iväg en liten stund?

Even minor changes to these requirements are likely to have a major impact on the technical procedures followed by providers and users.
Minsta lilla ändring av kraven kan få avgörande effekter på de driftstekniska processerna hos tjänsteleverantörerna och användarna.

This reduces chassis vibration to virtually zero even during high volume output(seemingly even minor vibrations can affect the sound), maintaining the highest audio quality.
Detta minskar vibrationer i chassit till praktiskt taget noll, även under hög ljudvolym.(även till synes mindre vibrationer kan påverka ljudet).

in which crews on four Brazilian warships mutinied over poor pay and harsh punishments for even minor offenses.
i vilket besättningar från fyra brasilianska stridsfartyg gjorde myteri på grund av dåliga förhållanden och prygelstraff även för smärre förseelser.

The Committee deplores undeclared work in the strongest of terms, but notes that such grounds for rejection could be interpreted in such a way that even minor infringements would result in applications being permanently refused.
Kommittén fördömer skarpt odeklarerat arbete, men framhåller att denna avslagsgrund skulle kunna tolkas som så att också en liten överträdelse leder till ett permanent avslag på ansökan.

Even minor deviations(as is unfortunately the case),
Även mindre avvikelser(vilket tyvärr är fallet),

Even minor environmental disasters can bring a community to the brink of ruin,
Även mindre miljökatastrofer kan ödelägga ett samhälle och även om vi aldrig kommer