EVEN-HANDED in Swedish translation

• rättvis
• opartisk
• opartiskt
• balanserad
• opartiska

Examples of using Even-handed in English and their translations into Swedish

Develop an even-handed dialogue with the North
Utveckla en opartisk dialog med norra

environmental law is even-handed and applies to all Member States.
miljölagstiftningen är opartiskt och gäller för alla medlemsstater.

I am not satisfied that the committee was entirely even-handed in its approach.
är jag inte säker på att kommittén varit helt rättvis i sitt tillvägagångssätt.

Unless they are even-handed they may raise concerns regarding fairness
Om de inte är opartiska kan de leda till kritik avseende rättvisa

that European policy must be even-handed, and with that I can only agree; indeed, it is a self-evident truth.
politik måste vara opartisk, och jag kan bara hålla med om detta.

I therefore regard the Council's proposal at second reading stage as even-handed and realistic.
Jag betraktar därför rådets förslag på stadiet för den andra behandlingen som opartiskt och realistiskt.

an essential prerequisite for even-handed development and increased HIV prevention.
en grundläggande förutsättning för en rättvis utveckling och ökade förebyggande åtgärder mot hiv.

I'm sure you felt that you need to be even-handed when you announced you were looking for someone to take over as chief.
Jag förstår att du måste vara opartisk när du söker en efterträdare.

the basis of these even-handed positions by the EU.
s opartiska ståndpunkter.

is a relatively even-handed report.
det är ett relativt opartiskt betänkande.

on the same matter I wish to point out that the British Government is absolutely even-handed in its arrest policy.
talar om samma fråga vill jag påpeka att den brittiska regeringen är absolut opartisk i sin arresteringspolicy.

Member States are apparently not prepared to allow their own exceptions to be discussed in order to reach an even-handed directive, and that is unacceptable.
Medlemsstaterna är uppenbarligen inte beredda att låta sina egna undantag diskuteras för att vi ska lyckas uppnå ett opartiskt direktiv, och det är oacceptabelt.

arguing that it has its own rapid funding mechanism for swift and even-handed funding in emergencies.
med argumentet att man har sin egen snabba stödmekanism för snabb och opartisk finansiering vid nödlägen.

However, I can assure you- as I can assure everybody else- that the presidency will be open and even-handed in its dealings with everyone.
Jag kan dock försäkra er- liksom jag kan försäkra alla andra- att ordförandeskapet kommer att vara öppet och opartiskt i sina förbindelser med alla.

Despite quite a few obstacles right across the agricultural sector, it is a very even-handed document.
Trots en del hinder över hela jordbrukssektorn är det ett mycket opartiskt dokument.

On balance, this is a very even-handed report and I congratulate Mr Schnellhardt on his hard work.
På det hela taget är betänkandet mycket balanserat, och jag vill gratulera kollegan Schnellhardt till det enorma arbetet.

They offer an even-handed way to pay for mobility
De erbjuder ett rättvist sätt att betala för rörlighet

The necessary cuts in public administration agreed with the IMF should be even-handed and aim to promote a high degree of professionalism and impartiality.
De nödvändiga nedskärningarna i offentliga finanser som man enades om med IMF bör vara rättvisa och syfta till att främja en hög grad av professionalism och opartiskhet.

However, he may rest assured that I conduct my role as Chairman of the Fisheries Committee in an even-handed and democratic manner.
Han kan dock vara försäkrad om att jag hanterar min roll som ordförande för fiskeriutskottet på ett opartiskt och demokratiskt sätt.

We needed to find a budget line outside European Development Fund money to make it possible for the European Union to be even-handed and support Honduras.
Vi behövde hitta en budgetpost vid sidan av pengarna från Europeiska utvecklingsfonden för att möjliggöra för Europeiska unionen att vara rättvis och stödja Honduras.