EXERCISING THEIR RIGHT in Swedish translation

• utövar sin rätt
• vid utövandet av sin rätt
• utnyttjar sin rätt
• utöva sin rätt

Examples of using Exercising their right in English and their translations into Swedish

outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
innehöll 25 konkreta åtgärder för att undanröja de hinder som fortfarande finns för att EU-medborgarna ska kunna utöva sin rätt till fri rörlighet inom EU.

Given that the core objective of the proposed regulation is to protect persons exercising their right to free movement within the Community,
Eftersom den föreslagna förordningens viktigaste syfte är att skydda personer som utövar sin rätt till fri rörlighet inom gemenskapen,

This is not necessarily an accurate picture of the overall number of EU citizens actually exercising their right to free movement
Detta ger inte nödvändigtvis en riktig bild av det totala antalet EU-medborgare som faktiskt utövar sin rätt till fri rörlighet

The regulation does not apply to families of European citizens exercising their right to live in another EU country,
Förordningen gäller inte för familjemedlemmar till EU-medborgare som utövar sin rätt att bo i ett annat EU-land, innehavare av visum

To ensure that the application of the different national social security schemes does not adversely affect persons exercising their right to free movement,
För att se till att tillämpningen av olika nationella sociala trygghetssystem inte är ofördelaktig för personer som utövar sin rätt till fri rörlighet fastställs i förordning(EEG)

Whereas workers exercising their right to free movement should be adequately informed by employers,
De arbetstagare som utövar sin rätt till fri rörlighet bör på ett adekvat sätt informeras av arbetsgivare,

Fair labour mobility means ensuring that mobile workers exercising their right to free movement in accordance with the EU acquis are being treated in accordance with the principles of equal treatment and non-discrimination.
Rättvis rörlighet för arbetskraften innebär att se till att mobila arbetstagare som utövar sin rätt till fri rörlighet i enlighet med EU: regelverk behandlas i enlighet med principerna om likabehandling och icke-diskriminering.

Short deadlines are introduced for the examination of applications from family members of Union citizens exercising their right to free movement and from close relatives of Union citizens not exercising their right to free movement.
Korta tidsfrister införs för prövningen av ansökningar från familjemedlemmar till unionsmedborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet, och från nära anhöriga till unionsmedborgare som inte utövar sin rätt till fri rörlighet.

The Commission will assess advancements towards addressing the consequences of the disenfranchisement of EU citizens exercising their right to free movement when reporting on progress towards effective EU citizenship.
I samband med att kommissionen rapporterar om utvecklingen av arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap kommer den också att utvärdera vilka framsteg som gjorts i arbetet för att motverka politisk utestängning av EU-medborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet.

to Union citizens and their family members exercising their right of free movement;
uppehållstillstånd som utfärdas till unionsmedborgare och deras familjemedlemmar som utövar sin rätt till fri rörlighet.

What it does is establish certain common rules and principles to ensure that application of the different national systems does not adversely affect persons exercising their right to freedom of movement of persons.
Däremot fastställs vissa gemensamma bestämmelser och principer för att se till att tillämpningen av de olika nationella systemen inte missgynnar de människor som utövar sin rätt till fri rörlighet för personer.

This principle ensures that workers exercising their right to free movement are not deprived of social security advantages to which they would have been entitled if they had spent their working life in only one Member State.
Denna princip garanterar att arbetstagare som utnyttjat sin rätt till fri rörlighet inte går miste om socialförsäkringsförmåner som de skulle ha haft rätt till om de hade arbetat i ett och samma EU- land hela tiden.

expulsion from university were the results of simply exercising their right to free expression,
avstängning från universitetet följden av att de helt enkelt utövade sin rätt att uttrycka sig fritt,

The absence of such a system might hinder vessels of other Member States from exercising their right to fish in these three countries'
Att det inte finns något sådant system kan hindra fiskebåtar från andra EU-länder att utöva sin rätt att fiska i de här tre länderna

The purpose of the European Year of Citizens is to facilitate Union citizens' exercising their right to move and reside freely within the EU by ensuring they can easily access information about their rights..
Syftet med Europeiska medborgaråret är att underlätta för EU-medborgarna att utöva sin rätt att fritt röra och uppehålla sig i EU genom att förbättra deras tillgång till information om sina rättigheter.

outlined 25 concrete actions to tear down remaining barriers EU citizens face when exercising their right to free movement in the EU.
beskrevs 25 konkreta åtgärder för att riva ner de återstående hinder som EU-medborgarna möter när de utövar sin rätt till fri rörlighet inom EU.

Human Rights Defenders for exercising their right to freedom of expression,
människorättsförsvarare på grund av att de utövar sin rätt till yttrandefrihet, och erinrar om FN:

The Ombudsman has received an increasing number of complaints about the obstacles encountered by many citizens in exercising their right to move freely across the Union's internal frontiers.
Ombudsmannen har fått ta emot ett ökat antal klagomål om de svårigheter som många medborgare har mött när de utnyttjat sin rätt att röra sig fritt över unionens inre gränser.

a half when exercising their right to free movement between EU countries.
ett halvt år när de utnyttjar sin rätt till fri rörlighet mellan EU-länder.

The reason why EU law covers such returning migrants is that preventing them from relying on EU law against their Member State of origin could discourage nationals of a Member State from exercising their right to free movement in the same way as migrant workers from other Member States.
EU-lagstiftningen omfattar sådana återvändande migrerande arbetstagare för att de om de inte kan stödja sig på EU-lagstiftning mot sin härkomstmedlemsstat skulle avskräckas från att utnyttja sin rätt till fri rörlighet på samma sätt som migrerande arbetstagare från andra medlemsstater.