EXPIRED AT THE END in Swedish translation

• löpte ut i slutet
• upphörde i slutet
• löper ut i slutet
• upphörde att gälla vid slutet
• gick ut i slutet
• löpte ut vid utgången

Examples of using Expired at the end in English and their translations into Swedish

In December 2003, the Commission adopted a framework on State aid to shipbuilding57 to replace the 1998 Shipbuilding Regulation which expired at the end of 2003.
I december 2003 antog kommissionen rambestämmelser för statligt stöd till varvsindustrin som ersätter 1998 års förordning om varvsindustrin57 som upphörde att gälla i slutet av år 2003.

The bank's charter expired at the end of September but has been temporarily renewed through a government-wide stopgap spending bill
Bankens stadga löpte ut i slutet av September, men har tillfälligt förnyas genom ett statligt brett nödlösning spendera bill

The situation of Greece was critical during the summer. Greece's second adjustment programme expired at the end of June and time was running out. The heads of state
Greklands andra anpassningsprogram upphörde i slutet av juni, och tiden höll på att rinna ut. Stats-

then dropped considerably until the Treuhand programme expired at the end of the decade.
för att därefter minska betydligt tills Treuhand-programmet löpte ut i slutet av årtiondet.

years is functioning satisfactorily, but whereas that provision expired at the end of the 1995 financial year;
nr 1571/93(3) för en tidsperiod på tre år fungerar på ett tillfredsställande sätt men upphörde att gälla vid slutet av räkenskapsåret 1995.

vegetables sector the arrangements expired at the end of 1997.
ordningen för sektorn för frukt och grönsaker löpte ut i slutet av 1997.

the Commission decided it was advisable to wait until they expired at the end of 1999 before making any necessary amendments.
det är lämpligast att vänta tills riktlinjemas giltighetstid löper ut i slutet av 1999 innan eventuella ändringar görs i dem.

the Commission decided it was advisable to wait until they expired at the end of 1999 before making anynecessary amendments.
det är lämpligast att vänta tills riktlinjernas giltighetstid löper ut i slutet av 1999 innan eventuella ändringar görs i dem.

largely exhausted the existing mandates which expired at the end of the year.
avverkade i stort sett de existerande utlåningsmandaten vilka utlöpte i slutet av året.

The only specific aid from which they have benefited in the past and from which they benefit today is limited to cofinancing under plans to improve quality and marketing which expired at the end of last year
De enda särskilda stöd de fått, och får, begränsas till medfinansiering av planerna för kvalitetsförbättring och saluföring, vilken upphörde att gälla i slutet av förra året

what alternative employment there actually was for these teachers in view of the fact that the deadlines for appointments to other institutions had already expired at the end of June.
vilka alternativa anställningar det egentligen fanns för dessa lärare, med tanke på att tidsfristen för att söka till andra institutioner redan hade löpt ut i slutet av juni.

Given that the Council Regulation No 2053/93 had expired at the end of 1995, the lack of a legal basis, together with other changes introduced in 1996,
När rådets förordning nr 2053/93 hade löpt ut vid slutet av 1995, medförde bristen på rättslig grund sammantaget med andra förändringar som infördes under 1996,

In order to ensure the continuation of the IDA I(interchange of data between administrations) programme, which expired at the end of he year, on 12 December the Commission adopted two proposals aiming lo lay down guidelines
För att säkra en fortsättning på programmel Ida I(dalaöverföring mellan förvaltningar) som löper ut i slutet av arel anlog kommissionen den 12 december två förslag som syftar till att ange riktlinjer och projekt av gemen

The current programming period for the Structural Funds expires at the end of 1999.
Den innevarande planeringsperioden för strukturfonderna löper ut i slutet av 1999.

The following expire at the end of 2000.
Följande löper ut i slutet av 2000.

The initial eEurope 2002 action plan expires at the end of 2002.
Den ursprungliga handlingsplanen eEurope 2002 löper ut i slutet av 2002.

VSC-* expires at the end of your session.
VSC-* löper ut i slutet av din session.

The promotion expires at the end of March 2019.
Främjandet löper ut i slutet av mars 2019.

Remote_sid-* expires at the end of your session.
Remote_sid-* löper ut i slutet av din session.

The contract expires at the end of the month.
Kontraktet löper ut i slutet av månaden.