EXTERNAL COMPETENCE in Swedish translation

• extern behörighet
• extern befogenhet
• externa behörighet
• externa befogenhet

Examples of using External competence in English and their translations into Swedish

for having infringed the Community's external competence and the freedom of establishment.
dessa länder har brutit mot gemenskapens externa behörighet och etableringsfriheten.

I find it fascinating that all those ordinary contracts receive such a small part of the resources in terms of external competence provided to the business at large.
Jag fascineras av att alla dessa vanliga avtal i näringslivet får en så blygsam del av de resurser i form av jurister och annan motsvarande extern kompetens som tas i anspråk.

the Community has acquired exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements with third countries on a number of important subject matters referred to in Title IV of the EC Treaty.
som rör civilrättsligt samarbete, har gemenskapen erhållit exklusiv extern behörighet att förhandla om och ingå internationella avtal med tredjeländer på en rad viktiga områden som anges i avdelning IV i EG-fördraget.

However, I should like to highlight the imbalance between the internal and external competence of Parliament, in foro interno
Jag skulle dock vilja betona obalansen mellan parlamentets interna och externa behörighet, in foro interno

that the Community has acquired exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements with third countries on a number of important subject matters referred to in Title IV of the EC Treaty.
Luganokonventionen bekräftade EG-domstolen att gemenskapen har förvärvat exklusiv extern behörighet att förhandla om och ingå internationella avtal med tredjeländer på en rad viktiga områden som ingår i avdelning IV i EG-fördraget.

attain one of the objectives of the Treaty may give rise to an exclusive external competence of the Community only where such necessity is formally affirmed by the competent Community institutions.
internationellt avtal för att förverkliga något av målen i fördraget leda till att gemenskapen får exklusiv extern behörighet enbart om behöriga gemenskapsinstitutioner i vederbörliga former bekräftar denna nödvändighet.

Protocol No 25 shows that the exclusive external competence of the European Union is confined to those elements of an international agreement that are governed by the EU acts in question.
artikel 2.2 FEUF och protokoll nr 25 att Europeiska unionens exklusiva externa befogenhet är begränsad till de delar av ett internationellt avtal som regleras av de aktuella unionsrättsakterna.

because I believe that only if the European Union creates conditions of harmonious correlation between internal and external competence on tourism issues will it have an effective tourism policy for developing countries.
om riktlinjerna för en hållbar europeisk turism,. Jag anser nämligen att vi bara kommer att få en effektiv turismpolitik för utvecklingsländerna om EU skapar ett harmoniskt samband mellan de inre och yttre befogenheterna för turismfrågor.

In accordance with the AETR case law of the Court of Justice on external competence, 23 Member States are no longer free to accede on their own to the 1996 Convention to the extent that its provisions on jurisdiction
Enligt den praxis som EG-domstolen utvecklat om extern behörighet(AETR-målet)23 står det inte längre medlemsstaterna fritt att på egen hand ansluta sig till 1996 års konvention i den utsträckning som konventionens bestämmelser om behörighet och verkställighet påverkar gemenskapsregler(det

the United Kingdom add that to accept an exclusive external competence of the European Union despite the absence of common EU rules,
Förenade kungariket har tillagt att ett erkännande av exklusiv extern befogenhet för unionen, trots att den saknar gemensamma regler, med motiveringen

excludes the possibility of establishing shared external competence.
utesluta möjligheten att fastställa delad extern befogenhet.

Text International agreements and the EU's external competences.
De internationella avtalen och EU: yttre befogenheter.

International agreements and the EU's external competences.
De internationella avtalen och EU: yttre befogenheter.

the Court of Justice case law on external competences.
praxis i gemenskapen och i EG-domstolen praxis om extern behörighet.

These clarified the sharing out of the external competences between the EU and EU countries
Där klargjordes fördelningen av extern kompetens mellan EU och EU-länderna

Declaration 2 makes clear that EU/EC does not exercise external competences on behalf of Switzerland.
Förklaring nr 2 klargör att EU/EG inte har någon extern behörighet på Schweiz bekostnad.

It follows from the division of external competences that the European Union
Det följer av den externa kompetensfördelningen att Europeiska unionen

It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences.
Rättsläget klargörs även genom att det fastslås att artikeln inte strider mot fördragets bestämmelser om externa befogenheter.

Setting up the European External Action Service is the natural corollary of the process whereby the European Union is acquiring more and more external competences.
Inrättandet av EEAS är en naturlig följd av den process som innebär att gemenskapen får allt större externa befogenheter.

This would also enable the European Community to meet its obligations concerning external competences and to guarantee the consistency of the Community position in this field of activity.
Detta skulle också göra det lättare för gemenskapen att iaktta de skyldigheter som följer av den externa behörigheten, och att se till att gemenskapens ståndpunkt förblir enhetlig.