EXTERNAL FRONTIER in Swedish translation

• yttre gräns
• yttre gränser

Examples of using External frontier in English and their translations into Swedish

Now Russia's most direct and shortest route to Europe again runs through St. Petersburg. Today, the window that Pushkin referred to is Finland. Russia's most important route to the markets of Europe crosses the European Union's external frontier no more than a hundred kilometres or so from St. Petersburg.
Idag är framför allt Finland det fönster som Pusjkin talade om. EU: yttre gräns, på endast drygt hundra kilometers avstånd från S: t Petersburg, är idag Rysslands viktigaste väg till Europas marknader.

In relation to the solipeds passing through the external frontier of the Union a mandatory unloading
För de hovbärande djur som passerar unionens yttre gränser bör det införas en obligatorisk lossning

Whereas, so as to avoid difficulties at the Community's external frontier, the animals and products must be accompanied where possible by veterinary documents and/or certificates complying with the veterinary requirements of the country of destination;
För att undvika svårigheter vid gemenskapens yttre gräns bör djuren och produkterna där så är möjligt åtföljas av veterinära dokument och/eller intyg som motsvarar de veterinära kraven i bestämmelselandet.

unsafe products from third countries continue to be applied equally effectively at all points along the EU's external frontier.
osäkra produkter från tredje land även fortsättningsvis tillämpas på ett enhetligt sätt överallt längs med EU: yttre gränser.

representing more than 2 000 km of the EU's external frontier, in other words, the Schengen area's future external border.
kontrollen av Rumäniens yttre gränser, som står för mer än 2 000 km av EU: yttre gräns, med andra ord Schengenområdets framtida yttre gräns..

single Member state or crosses an internal or external frontier.
resan görs inom en enda medlemsstat eller om inre eller yttre gränser passeras.

Companies should furnish proof of the export licence at the common external frontier of the Community to the competent customs authority at the moment of export to a third country of a defence related product received under a transfer licence.
Vid export till tredjeland av försvarsmateriel som företagen har mottagit med stöd av ett överföringstillstånd bör de kunna styrka för de behöriga tullmyndigheterna vid gemenskapens yttre gräns att de har exporttillstånd.

From 15 March 2002 the Romanian government provided its police officials with training in EU law relating to justice and home affairs bearing in mind that, following the enlargement of the EU, these officials will be responsible for protecting the EU's external frontier to the east.
Den rumänska regeringen utbildar sedan den 15 mars 2002 sina polistjänstemän(som efter utvidgningen kommer att ansvara för EU: yttre gräns österut) i EG-rätt samt rättsliga och inrikes frågor.

in so doing, they cross the external frontier of the Community, whether of not they subsequently enter the territory of a non-member State.
de när detta görs passerar gemenskapens yttre gräns, oavsett om de senare införs i tredje land.

the national departments concerned, would guarantee that the common external frontier is controlled in the same way everywhere.
som i nära samarbete med de olika nationella myndigheterna garanterar att de gemensamma yttre gränserna överallt är föremål för en enhetlig kontroll.

In addition to carrying out checks on imports at the external frontier, the importing Party may verify compliance with the provisions of this Agreement through the application of procedures which may include, but are not limited to.
Förutom att utföra kontroller av import vid de yttre gränserna kan den importerande parten kontrollera att bestämmelserna i detta avtal följs genom att tillämpa förfaranden som kan omfatta, men inte är begränsade till att omfatta.

to implement customs controls onbehalf of the EU at the new external frontier.
att genomföra tullkontroller på EU: s vägnar vid de nya yttregränserna.

COM(2002) 233 proposed the introduction by the external frontier practitioners unit of a security procedure(PROSECUR) for the rapid transfer of information between the authorities responsible for the security of the external border.
I kommissionens meddelande KOM(2002) 233 föreslås att ett säkerhetssystem(Prosecur) skall inrättas av instansen för personer som arbetar med frågor om de yttre gränserna, för att möjliggöra snabb informationsöverföring mellan de myndigheter som ansvarar för säkerheten vid den yttre gränsen..

developing the internal market, applying controls at the external frontier and protecting the Community's financial and other interests.
utföra kontroller vid de yttre gränserna och skydda gemenskapens ekonomiska och andra intressen.

The implementation of the Single Market on 1st of January 1993 saw a significant increase in the volumes of consignments requiring a declaration at the external frontier as well as an increased need of communication between border and inland customs offices.
Inrättandet av den inre marknaden den 1 januari 1993 medförde en betydande ökning av volymerna av sändningar som kräver en deklaration vid den yttre gränsen samt ett ökat behov av kommunikation mellan gränstullkontor och tullkontor inne i länderna.

refers to external frontier controls and visa
hänvisar till kontroller vid de yttre gränserna, visumregler och invandring,

the basis of Regulation(EC) No 3295/94, as amended[23], on checks for counterfeit and pirated products at the external frontier of the EU.
komplettera de kontrollåtgärder som vidtas vid EU: yttre gränser mot varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor i kraft av förordning(EG) nr 3295/94 i dess ändrade lydelse[23].

The nationality of the active means of transport at the external frontier which is known on import
Det aktiva transportmedlets nationalitet vid den yttre gränsen, enligt föreliggande uppgifter vid tidpunkten för export

External frontiers- Frontex Agency work programme for 2005 and 2006.
Yttre gränser- Arbetsprogrammet för den europeiska gränsförvaltningsbyrån för 2005 och 2006.

Integrated management of external frontiers and interoperability of information systems.
Integrerad förvaltning av de yttre gränserna och interoperabilitet mellan informationssystem.