FRONTIER WORKERS in Swedish translation

• gränsarbetare
• gränsgångarna
• gränsarbetarnas
• gränsarbetstagare

Examples of using Frontier workers in English and their translations into Swedish

Special provisions apply to frontier workers and other crossborder workers who have maintained their residence in a member state other than the one in which they work.
Särskilda regler gäller för gränsarbetare och andra som är bosatta i en annan medlemsstat än den där de arbetar.

The introduction of this provision without transitional arrangements will cause problems for Dutch frontier workers in Belgium who will lose about NGL 6000 each year in purchasing power.
Införandet av dessa bestämmelser utan en övergångsperiod skapar allvarliga problem för de nederländska gräns arbetarna i Belgien, vilka kommer att förlora ungefär 6 000 gulden varje år i köpkraft.

particularly for the frontier workers who live in one EU country
i synnerhet för de gränsarbetare som bor i ett EU-land

Eliminating the frustrating incidences of the double taxation of frontier workers represents a tangible boost to the much misunderstood concept of labour mobility.
Eliminerandet av de frustrerande förekomsterna av dubbelbeskattning av gränsgångare innebär en påtaglig förbättringen av det så ofta missförstådda konceptet rörlig arbetskraft.

I believe that frontier workers are in some ways like bio- indicators which record the level of free movement
Jag tror att gränsarbetarna är ett slags bioindikatorer, som visar nivån av den fria rörligheten

The discriminatory regulations that frontier workers might encounter differ widely from one country to another.
De diskrimineringar som gränsarbetarna kan utsättas för varierar starkt från ett land till ett annat.

Amendment 47 emphasises the fact that the principle of equal treatment is of particular importance for frontier workers, who reside in a Member State other than the competent State.
I ändringsförslag 47 understryks att principen om likabehandling är av särskild betydelse för gränsarbetarna, eftersom de är bosatta i en annan medlemsstat än den behöriga.

adversely affecting the lives of frontier workers.
rörelserna livet för gränsarbetarna.

The High-Level Group chaired by Mrs Simone Veil devoted part of its final report to the question of frontier workers.
Högnivågruppen har under Simone Veils ordförandeskap ägnat en del av sin slutrapport åt frågan om gränsarbetarna.

To me the issue is that the Commissioner now wants the Council to have all the benefits, whereas the frontier workers continue to have all the disadvantages.
Vad det handlar om för mig är att kommissionären nu vill att rådet får fördelarna och att nackdelarna blir kvar för gränsarbetarna.

working of the internal market are the frontier workers.
effekten av den inre marknaden medför, det är gränsarbetarna.

In conclusion, I say to my colleague Chanterie that I would stress one point: the frontier workers do this on an entirely voluntary basis.
För övrigt, kollega Chanterie, vill jag avslutningsvis hänvisa till ett faktum: Gränsarbetarna gör detta helt och hållet frivilligt.

it should be noted that the government of Luxembourg has made significant efforts to eliminate the distortions that worked against the interests of frontier workers.
bör det sägas att den luxemburgska regeringen har gjort stora insatser för att eliminera de snedvridningar som var till nackdel för gränsarbetarna.

I hope that this report will emerge from the plenary unscathed and that frontier workers can at long last make some more headway.
Jag hoppas att det här betänkandet går igenom plenarbehandlingen utan ändringar och att gränsarbetarna äntligen kan komma ett litet steg framåt igen.

that directive cannot be applied to frontier workers.
vilket emellertid inte passar in på gränsarbetarna.

which has already been made, concerns frontier workers.
det har det redan talats en hel del om, gränsarbetarna.

on the basic principle that frontier workers must pay tax in the country in which they enjoy their benefits financed through tax.
utifrån grundprincipen att gränsgångarna skall betala skatt där de har sina skattefinansierade förmåner.

rights of migrant workers, including frontier workers.
försvarar de rörliga arbetstagarnas rättigheter, inklusive gränsarbetarnas, inför denna kammare.

We must remind the Member States of their responsibilities and ask them to undertake a thorough evaluation of policies which result in upholding systems which have an adverse affect on the situation of frontier workers.
Vi måste påminna medlemsstaterna om deras ansvar och be dem verkligen genomföra en utvärdering av en politik som leder till att system med negativa konsekvenser för gränsarbetarnas situation behålls.

However, Mrs Oomen-Ruijten knows that frontier workers do not even constitute half a per cent of the labour force,
Men Oomen-Ruijten vet att gränsarbetarna inte ens utgör en halv procent av arbetskraften, att deras problem är