FRONTIER WORKERS in Hungarian translation

• a határ menti ingázók
• a határ menti munkavállalók
• a határmenti ingázók

Examples of using Frontier workers in English and their translations into Hungarian

Member States often argue that, since frontier workers do not live in the State of employment,
A tagállamok gyakran azzal érvelnek, hogy mivel a határ menti ingázó munkavállalók nem laknak a munkaviszonyuk szerinti tagállamban,

(b)"frontier workers" means Union citizens
(b)„határ menti ingázó munkavállaló”: olyan uniós polgár

the United Kingdom, if they pursued an economic activity as frontier workers there before the end of the transition period
amennyiben az átmeneti időszak vége előtt ott határ menti ingázó munkavállalóként gazdasági tevékenységet folytattak

The State of work may require United Kingdom nationals who have rights as frontier workers under this Title to apply for a document certifying that they have such rights under this Title.
A munkavégzés helye szerinti állam megkövetelheti, hogy azok az uniós polgárok és egyesült királysági állampolgárok, akiket megilletnek a határ menti ingázó munkavállalóknak e címben biztosított jogok, olyan okmány iránti kérelmet nyújtsanak be, amely igazolja, hogy e cím alapján rendelkeznek ezekkel a jogokkal.

a Member State in which they pursued an economic activity as frontier workers before the end of the transition period
állampolgárok tekintetében valamely tagállam, amelyben az átmeneti időszak vége előtt határ menti ingázó munkavállalóként gazdasági tevékenységet folytattak

the United Kingdom, if they pursued an economic activity as frontier workers there before the entry into force of this Agreement
amennyiben az átmeneti időszak vége előtt ott határ menti ingázó munkavállalóként gazdasági tevékenységet folytattak

This would be the case, for example, for unemployed frontier workers who, pursuant to Regulation[No]
Ez a helyzet például a munkanélküli határ menti munkavállalók esetén, akik az 1408/71[sz.]

That article must be interpreted as meaning that atypical frontier workers who, under Regulation No 1408/71, received unemployment benefit paid by the State in which they were last employed,
Az említett cikket úgy kell értelmezni, hogy az atipikus határ menti munkavállalók, akik az 1408/71 rendelet alapján a legutolsó foglalkoztatás szerinti állam által folyósított munkanélküli‑ellátásokban részesültek,

United Kingdom nationals who have rights as frontier workers under this Title to apply for a document certifying that they have such rights under this Title.
egyesült királysági állampolgárok, akiket megilletnek a határ menti ingázó munkavállalóknak e címben biztosított jogok, olyan okmány iránti kérelmet nyújtsanak be, amely igazolja, hogy e cím alapján rendelkeznek ezekkel a jogokkal.

Social security- Migrant workers- Unemployment- Wholly unemployed frontier workers who have retained special personal
Szociális biztonság- Migráns munkavállalók- Munkanélküliség- Teljes munkanélküli határ menti munkavállaló, aki sajátos szakmai

People who live in one country, work in another country and travel home at least once a week(frontier workers) will receive unemployment benefits from the Member State where they have worked for the last 12 months.
A határokon át ingázó munkavállalóknak(akik az egyik tagállamban laknak és egy másikban dolgoznak, és hetente legalább egyszer hazajárnak), a jövőben az az ország fizetné a munkanélküliségi ellátást, ahol az utolsó 12 hónapban dolgoztak.

(b)"frontier workers" means United Kingdom nationals who pursue an economic activity in accordance with Article 45 or 49 TFEU in one
(b)„határ menti ingázó munkavállaló”: olyan uniós polgár vagy egyesült királysági állampolgár, aki az EUMSZ 45. vagy 49. cikkével összhangban egy vagy több olyan államban folytat gazdasági tevékenységet,

to providing services to frontier workers who are subject to different national practices
az eltérő tagállamban élő és dolgozó határ menti ingázók számára történő szolgáltatásnyújtásra, akik különböző nemzeti gyakorlatokkal

Union citizens who exercised their right as frontier workers in the United Kingdom in accordance with Union law before the end of the transition period
Azok az uniós polgárok, akik az Egyesült Királyságban az átmeneti időszak vége előtt az uniós jognak megfelelően az őket határ menti ingázó munkavállalóként megillető jogokat gyakorolták

EU citizens who reside in one Member State and work in another Member State(frontier workers) are also covered by EU law on the free movement of workers in the Member State where they are employed38.
A munkavállalók szabad mozgására vonatkozó uniós jogszabályok azokra az uniós polgárokra is vonatkoznak, akik az egyik tagállamban élnek, és egy másik tagállamban dolgoznak(határ menti ingázó munkavállalók), mégpedig abban a tagállamban, ahol munkaviszonnyal rendelkeznek38.

the determination of which Member State is responsible for paying unemployment benefits to frontier workers and other cross-border workers..
a munkanélküli-ellátások exportálása és annak meghatározása, hogy melyik tagállam felelős a munkanélküli-ellátások határ menti munkavállalók és más határon túli munkavállalók részére történő folyósításáért.

Regulation 883/04, which should bring improvements for frontier workers with regard to sickness cover
a 883/04-es számú rendelet már elfogadott reformját, melynek révén a határ menti ingázók számára javulás állhatna be a betegellátás

Social security- Migrant workers- Unemployment- Wholly unemployed frontier workers who have retained special personal
Szociális biztonság- Migráns munkavállalók- Munkanélküliség- Teljes munkanélküli határ menti munkavállaló, aki sajátos szakmai

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, as far as the frontier workers covered by Article 65(5)(a) are concerned, the institution of the place of residence shall take into account the salary
Cikk(5) bekezdésének a pontja alá tartozó határ menti munkavállalók tekintetében a lakóhely szerinti intézmény figyelembe veszi az érintett személy által abban a tagállamban kapott bért

A frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent State.
A határ menti ingázók szintén részesülhetnek ellátásban az illetékes állam területén.