FRONTIER WORKERS IN SPANISH TRANSLATION

• trabajadores fronterizos
• trabajadores transfronterizos

Examples of using Frontier workers in English and their translations into Spanish

more than 2,300 Italian frontier workers have lost their job.
han perdido sus empleos más de 2.300 trabajadores fronterizos italianos.

Mention should also be made of frontier workers(G permit),
Cabe también hacer mención del caso de los trabajadores fronterizos(permiso G),

such as frontier workers, seasonal workers,
como los trabajadores fronterizos, estacionales,

They also exclude other categories of person, including frontier workers, members of the liberal professions
Asimismo, excluyen a otras categorías de personas como los trabajadores transfronterizos, los miembros de profesiones liberales

practical measures taken to ensure that seasonal and frontier workers throughout the country are not discriminated against
las medidas tomadas para garantizar que los trabajadores agrícolas de temporada y los trabajadores fronterizos en todo el país no sean discriminados

Legalisation of frontier work by Croatians in Italy Italian legislation on immigration establishes that“the admission and residence of frontier workers who are nationals of third countries are governed by the specific provisions laid down in the international agreements in force with the neighbouring countries”.
La regularización del trabajo fronterizo de los croatas en Italia La legislación italiana en materia de inmigración estipula que“el ingreso y la estancia de los trabajadores fronterizos que sean nacionales de países no pertenecientes a la UE se rigen por las disposiciones específicas establecidas en los acuerdos internacionales en vigor en los Estados limítrofes”.

consequently Croatian frontier workers employed in Italy(particularly in the Veneto and Friuli-Venezia-Giulia regions):- are either illegal workers,
razón por la cual los trabajadores fronterizos croatas que trabajan en Italia(sobre todo en las regiones de Venecia y Friuli-Venecia Julia):- son trabajadores ilegales,

remained vague with regard to the rights of frontier workers.
no es clara en lo que respecta a los derechos de los trabajadores fronterizos.

at 34 per cent(787), seasonal workers at 5 per cent(117) and finally an insignificant number of frontier workers 12.
trabajadores de temporada 5%( 117) y finalmente trabajadores fronterizos con una cantidad no significativa 12.

Project for regularization(Plan Piloto El Salvador-Honduras) aimed at improving the situation of frontier workers and invites the State party to include in its national legislation the definition of frontier worker and of specific provisions related to the protection of their rights in accordance with article 58 of the Convention.
aplique lo antes posible el Plan Piloto El Salvador-Honduras de regularización para mejorar la situación de los trabajadores fronterizos e invita a el Estado Parte a incorporar en su legislación nacional la definición de trabajador fronterizo, así como disposiciones específicas relativas a la protección de sus derechos con arreglo a el artículo 58 de la Convención.

Ms. Ceyssac(Monaco), referring to the schooling of children of frontier workers, said that, under the Education Act,
El Sr. Ceyssac(Mónaco) indica, respecto de la escolarización de los hijos de los trabajadores transfronterizos, que en la Ley de educación se dispone

for those children of frontier workers in an EEA member State, for whom no entitlement to family allowances is possible.
para los niños de trabajadores fronterizos en un Estado miembro del Espacio Económico Europeo los cuales, según se ha podido determinar, no tienen ningún derecho a subsidios familiares.

Which Member State should pay me unemployment benefits if I am a frontier worker?
¿Qué Estado miembro debe abonarme prestaciones de desempleo si soy un trabajador fronterizo?

The new Migrant Frontier Worker pass will supersede the Visiting Migrant Agricultural Worker pass.
La nueva Forma Migratoria de Trabajador Fronterizo sustituirá a la Forma Migratoria de Visitante Agrícola.

migrant worker, frontier worker, seasonal worker,
trabajador fronterizo, trabajador de temporada, marino,

The situation of frontier workers in particular in cross-border regions.
La situación de los trabajadores fronterizos, en particular en las regiones transfronterizas;

We have identified phenomena of the replacement of workers from Tessin by frontier workers.
Hemos observado fenómenos de reemplazo de los trabajadores tesineses por trabajadores fronterizos.

The granting of that right shall not affect their status as frontier workers.
El otorgamiento de ese derecho no afectará a su condición de trabajadores fronterizos.

Seasonal and frontier workers enjoy the rights
Los trabajadores temporeros y fronterizos gozan de los derechos

For example, seasonal workers as well as frontier workers are sometimes excluded from the definition of"migrant workers..
Por ejemplo, los trabajadores de temporada y los trabajadores transfronterizos son a veces excluidos de la definición de"trabajadores migratorios.