FAIL TO MEET in Swedish translation

• inte uppfyller
• misslyckas med att uppfylla
• misslyckas med att möta
• inte uppnår
• inte fullgör
• underlåter att fullgöra
• misslyckas med att uppnå

Examples of using Fail to meet in English and their translations into Swedish

users are essential where operators fail to meet standards in this respect.
användarnas möjlighet att överklaga i de fall där operatörerna inte uppfyller de standarder som krävs.

We can also see that more than 60% of sellers who don't use social tools fail to meet their goals.
Vi kan även se att mer än 60% av säljare som inte använder sig av sociala verktyg misslyckas med att uppfylla sin kvot.

It will have no obligation to undertake actions which fail to meet the criterion of excellence.
Institutet kommer inte att ha skyldighet att företa verksamhet som inte uppfyller kompetenskriteriet.

may be disciplined or terminated if they fail to meet these obligations.
kan bli disciplinerade eller uppsagda om de misslyckas med att uppfylla dessa skyldigheter.

We cannot keep setting criteria for candidate countries which we fail to meet ourselves.
Vi kan inte ständigt och jämt ålägga kandidatländerna kriterier som vi själva inte uppfyller.

they often fail to meet the standards set by the law. lxxxiii.
ofta inte uppfyller de lagstadgade normerna. lxxxiii.

The European Union must open the discussion on trade measures against countries that fail to meet their climate obligation.
Europeiska unionen måste inleda diskussioner om handelsåtgärder mot länder som inte uppfyller sina skyldigheter i fråga om klimatet.

written advice to companies that fail to meet their obligations.
ge skriftliga råd till företag som inte uppfyller sina skyldigheter.

Many features of the Athens Convention as it stands are outdated and fail to meet the expectations of citizens travelling on passenger ships in Community waters and beyond.
Många delar av Atenkonventionen i dess gällande ordalydelse är föråldrade och uppfyller inte förväntningarna hos de medborgare som reser på passagerarfartyg i och utanför gemenskapsvatten.

The majority of Europeans fail to meet this target and the downward trend is particularly evident among the young.
De flesta européer uppfyller inte detta mål och den nedåtgående trenden är särskilt påtaglig hos ungdomarna.

Existing plans by Member States would fail to meet the EU-wide capacity target of 0.5 minute delay per flight in 2014.
De planer som EU-länderna har i dag skulle inte uppnå det alleuropeiska kapacitetsmålet för 2014 på 0, 5 minuters försening per flygning.

Should an object of the fair fail to meet the requirements mentioned above,
Skulle ett föremål av mässan inte uppfylla nyss nämnda krav,

New Market Developments: the majority of directives comprising the Consumer Acquis fail to meet"the requirements of today's rapidly evolving markets.
Ny utveckling på marknaderna: De flesta direktiv som ingår i konsumentregelverket uppfyller inte"kraven på dagens föränderliga marknader.

By way of illustration, a state aid scheme likely to shift traffic flows from short sea shipping to rail would fail to meet this condition.
Ett statligt stödsystem som troligtvis skulle flytta över trafikflöden från korta havstransporter till järnväg skulle exempelvis inte uppfylla detta villkor.

with reduced mobility are in a weak position if maritime operators fail to meet their obligations.
nedsatt rörlighet har en svag ställning om en sjöfartsoperatör inte uppfyller sina skyldigheter.

Passengers and especially persons with disabilities and with reduced mobility are in a weak position if bus and/or coach undertakings fail to meet their obligations.
Passagerare, särskilt personer med funktionshinder och nedsatt rörlighet, befinner sig i en svag ställning om busstransportföretag underlåter att fullgöra sina skyldigheter.

Mr Ferber pointed out that countries that fail to meet the obligations of clarity
Markus Ferber påpekade att länder som gång efter annan inte uppfyller kraven på tydlighet

Accordingly, we actually have the right to comment when these third countries fail to meet the human rights requirements set down in such partnership agreements.
Vi har alltså rätt att yttra oss när tredjeländer underlåter att uppfylla de krav på mänskliga rättigheter som anges i sådana partnerskapsavtal.

The infrastructures fail to meet local demand
Infrastrukturerna kan inte tillfredsställa den lokala efterfrågan

However, the elections fail to meet democratic standards, that casts a shadow over future cooperation.
Men om valet inte motsvarar några demokratiska normer kastar detta en skugga över det framtida samarbetet.