FAIL TO SEE HOW in Swedish translation

• inte se hur
• förstår inte hur
• ser inte hur

Examples of using Fail to see how in English and their translations into Swedish

We have stayed in many 4 star hotels in Europe and USA and fail to see how this… More Was this review helpful?
Vi har bott på många 4-stjärnigt hotell i Europa och USA och inte se hur detta kvalificerad som 4… Mer?

It is true that Vulcans who reach a certain infirmity with age do practice ritual suicides. Nevertheless, I fail to see how that fact would be meaningful in this circumstance.
Det är sant att ålderssvaga vulcaner begår rituella självmord men jag förstår inte hur det kan betyda nåt i det här fallet.

but there, again, I fail to see how you work it out.
kan jag inte se hur du fixa det.

Along with the Commission, I fail to see how this can be spent in a reasonable manner.
Jag kan, i likhet med kommissionen, inte se hur det rimligtvis skall kunna utnyttjas.

Having rejected the second part of Amendment No 49, I fail to see how we can now adopt the second part of Amendment No 15,
Eftersom de har förkastat andra delen av ändringsförslag 49 kan jag inte begripa hur vi kan anta den andra delen av ändringsförslag nr 15,

I fail to see how it could be in here unless it crawled in under its own power.
Jag kan inte fatta hur det skulle kunna vara här…-… om det inte kröp in av egen kraft.

I fail to see how the tourism industry within the Union would be improved by the European Parliament urging Member States to create cycle tracks(paragraph 7) or reduce airport taxes paragraph 32.
Jag kan inte se hur turistnäringen i unionen skulle få bättre förutsättningar genom att Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att anlägga cykelbanor(punkt 7) eller sänka flygplatsskatterna punkt 32.

We hear much in this House about rights-- shareholder rights-- and I fail to see how they can object to the concept of people having rights in relation to their reproductive health.
Vi hör mycket i denna kammare om rättigheter- aktieägares rättigheter-, och jag förstår inte hur de kan ha invändningar mot att människor har rättigheter relaterade till sin reproduktiva hälsa.

the European Investment Bank is refusing to grant a loan and I fail to see how you can include the project in the third CSF without taking this decision.
Europiska investeringsbanken med denna ovisshet som råder naturligtvis inte beviljar något lån, och jag förstår inte hur ni skall kunna låta projektet ingå i den tredje gemenskapsstödramen om ni inte fattar beslut i frågan.

Okay, hooray for making things go faster, but I fail to see how this will provide me the necessary mathematical breakthroughs I need to redefine the fabric of the cosmos.
OK, bra att du kan få saker att gå snabbt, men jag ser inte hur det hjälper mig de nödvändiga matematiska formlerna jag behöver för att ta fram fabrikatet av dess kosmos.

the motion suggests; and, whilst I applaud the notion, I fail to see how this can come to pass.
samtidigt som jag stöder idén kan jag inte förstå hur detta ska kunna ske.

I fail to see how, with a reduced budget, we will be able to rise to all the challenges described in that document;
Jag kan inte se hur vi med en sänkt budget ska kunna ta oss an alla utmaningar som nämns i detta dokument,

I fail to see how we can explain to our citizens why we are talking about Europe's great
Jag förstår inte hur vi ska kunna förklara för våra medborgare varför vi diskuterar EU:

I fail to see how, with a diminished CAP, we will be able to respond- just to give another example- to price volatility,
Jag kan inte se hur vi med en svagare gemensam jordbrukspolitik- för att bara ta ett exempel- ska kunna reagera på prisvolatilitet

quite apart from the fact that it is the undertaking concerned that is responsible for demonstrating that that condition is satisfied, I fail to see how such an undertaking could escape an obligation to disregard the safe harbour principles which arises under the legal rules which it is required to apply.
det framgår att det ankommer på det berörda företaget att bedöma huruvida detta villkor är uppfyllt, kan jag inte heller se hur ett företag skulle kunna undandra sig en skyldighet att avstå från att tillämpa safe harbor-principerna som följer av rättsregler som företaget är skyldigt att tillämpa.

Accordingly, I fail to see how the mere fact that the deceased was not,
Jag kan därför inte förstå hur endast det förhållande att den avlidne inte

He failed to see how such a great one could come from a town such as Nazareth.
Han misslyckades med att se hur en sådan stor man kan komma från en stad som Nasaret.

That it's awesome! I fail to see how you fail to see!.
Jag kan inte se hur man undgå att se, det är häftigt!

Resign. qualifies as a compromise. I fail to see how me quitting when I did nothing wrong.
Jag ser inte hur min avgång Avgå. när jag inte gjort något fel kvalificeras som en kompromiss.

I fail to see how over a dozen bags of ice plays into our larger mission.
Jag förstår inte varför vi behöver ett dussin påsar med is.