DIFFICULT TO SEE HOW in Swedish translation

• svårt att se hur
• svårt att förstå hur

Examples of using Difficult to see how in English and their translations into Swedish

It is difficult to see how this approach will meet the Union's objective that every citizen should speak two languages in addition to his mother tongue.
Det är svårt att se hur man med denna strategi skulle kunna uppnå EU: mål att alla bör kunna två språk utöver modersmålet.

As regards Europe's influence, it is difficult to see how halving the number of permanent members in the Security Council could strengthen it.
När det gäller Europas inflytande är det svårt att inse hur det kan stärkas genom att antalet ständiga medlemmar i säkerhetsrådet halveras.

It is difficult to see how more posts will solve the problem of management if there are still antiquated
Det är svårt att se hur fler budgetposter skulle lösa problemet med förvaltningen, om det fortfarande finns föråldrade

However, it is difficult to see how the EU can in future meet the challenges of climate change and ensure energy supply
Det är dock svårt att förstå hur EU i framtiden skall kunna anta utmaningarna på energiområdet gällande tillgång,

It is difficult to see how historians could ignore the evidence for the Khazar migration into Poland on the grounds that more than half a millennium later they speak a different language.
Det är svårt att se hur historikerna skulle kunna nonchalera beviset för den kazariska invandringen till Polen med hänvisning till att de talar ett annat språk över femhundra år senare.

However, it is difficult to see how the EU can in future meet the challenges of climate change and ensuring energy supply
Det är dock svårt att förstå hur EU i fortsättningen skall kunna svara på utmaningen på energiområdet gällande tillgång,

within that context found it difficult to see how the creation of any new institution could assist the process of simplification.
fann det härvid svårt att se hur inrättandet av nya institutioner skulle kunna bidra till förenklingsprocessen.

shown here- it is, in fact, difficult to see how it corresponds to the various pillars.
är svårt att förstå hur ett sådant samarbete skall rymmas inom de olika pelarna.

It is difficult to see how meaningful impact assessments and cost-benefit analyses for
Det är svårt att se hur man skall kunna genomföra meningsfull konsekvensbedömning

It is difficult to see how the ambition of enhancing primary healthcare can be achieved without a proper primary healthcare policy that includes measures to ensure a sufficient supply of motivated healthcare professionals.
Det är svårt att se hur man kan uppnå målet att förbättra primärvården utan en lämplig primärvårdspolitik med åtgärder för att säkra tillgången till motiverad hälso- och sjukvårdspersonal.

with the benefit of hindsight it is difficult to see how sound economic sense could have been mislaid so completely by governments and financial markets alike.
i efterhand är det svårt att förstå hur man helt kunnat glömma det sunda förnuftet i den ekonomiska förvaltningen, på såväl den politiska arenan som finansmarknaden.

It is difficult to see how the manufacturer can monitor adherence to the qualitative criteria regarding the establishment by the distributor of sales
Det är svårt att förstå hur tillverkaren kan övervaka efterlevnaden av kvalitetskriterier beträffande distributörens etablering av försäljningsställen, leveranspunkter

it is very difficult to see how comprehensive data on the use of biocides could be collected.
det är mycket svårt att se hur man ska kunna samla in heltäckande uppgifter om biocidanvändningen.

since it is clearly difficult to see how else we could achieve effective cooperation between ourselves and 70 states as different as those we have in the ACP agreement.
det naturligtvis är svårt att se hur man annars skulle kunna få ett effektivt samarbete med 70 så heterogena stater som vi har i AVS-avtalet.

It is difficult to see how one representative alone can ensure proper feed-back
Det är svårt att se att en ensam företrädare skulle kunna säkerställa tillräcklig återkoppling

In such circumstances it is difficult to see how there will be sufficient political will to overcome the problems that will inevitably arise.
Under sådana omständigheter är det svårt att se hur det skulle finnas en tillräckligt stark politisk vilja att bemöta de problem som otvivelaktigt kommer att uppstå.

She was the wrong candidate from the beginning and it's difficult to see how she can contribute in any meaningful way now.
Hon var fel kandidat från början och det är svårt att se hur hon skulle göra någon större nytta nu.

It is difficult to see how we can fit all of the resolution that we have set out on the TEC into the TEC.
Det är svårt att se hur vi skulle kunna passa in hela den resolution om TEC som vi har lagt fram i själva TEC.

Despite EESC support for this project, it is difficult to see how it can flourish without weakening the EU presence in the top 100.
Trots att ESSK stöder detta projekt är det svårt att se hur det skulle kunna bli framgångsrikt utan att försämra EU: närvaro på listan över de 100 bästa.

Councils are another, and it is difficult to see how political alienation could arise in a council system operating according to its own rules.
Parlamentarism är ett, arbetarråd är ett annat. Det är svårt att se hur politisk alienation skulle kunna uppstå i ett väl fungerande rådssystem.