DIFFICULT TO SEE HOW in Finnish translation

• vaikea nähdä miten
• vaikea ymmärtää miten
• vaikea kuvitella miten
• vaikea käsittää miten

Examples of using Difficult to see how in English and their translations into Finnish

it can be extremely difficult to see how stamp collecting can appeal to anyone,
se voi olla hyvin vaikea nähdä, miten leima kerätä voi valittaa kenellekään,

Simply put, it is difficult to see how Africa can extricate itself from its terrible condition of poverty
Lyhyesti sanottuna on vaikea ymmärtää, miten Afrikka voi päästä eroon hirvittävästä köyhyydestä

because it is difficult to see how changing the scheme
On nimittäin vaikea nähdä, miten luottoluokituslaitosten järjestelmän muuttaminen

As to Amendment No 18, on establishing a common range of penalties, it is difficult to see how Member States acting individually can establish a common range while detailed prescription by the Community in this sensitive area would be inappropriate.
Seuraamusten määrittelyä koskevan tarkistuksen 18 osalta on vaikea kuvitella, miten yksittäisesti toimivat jäsenvaltiot voivat määritellä seuraamukset, jos alaa koskevaa yhteisön yksityiskohtaista säännöstä pidettäisiin riittämättömänä.

It is difficult to see how the destruction of the Gaza airport,
On vaikea ymmärtää, miten Gazan lentokentän,

On the legal security aspect, we must consider how the European Union Charter can contribute to improving the degree of protection of fundamental rights within the European Union and it is difficult to see how a non-binding text could contribute to clarifying and transcending the current system of protection.
Oikeusvarmuuden osalta meidän täytyy pohtia sitä, miten Euroopan unionin peruskirja voi osaltaan parantaa perusoikeuksien suojelun tasoa Euroopan unionissa, ja on vaikea nähdä, miten ei-sitova teksti voisi osaltaan selkiyttää nykyistä turvajärjestelmää ja mennä sen yli.

with the benefit of hindsight it is difficult to see how sound economic sense could have been mislaid so completely by governments and financial markets alike.
jälkikäteen on vaikea käsittää, miten terveen taloudenpidon järki on voinut täysin unohtua niin politiikan kuin rahoitusmarkkinoiden toimissa.

that- as other speakers have shown here- it is, in fact, difficult to see how it corresponds to the various pillars.
toisaalta todellakin- kuten muutamat puhujat ovat sanoneet täällä- on vaikea nähdä, miten se sopii eri pilareihin.

expenditure on health care although it is difficult to see how this can continue while still maintaining the principles of universality
menojen valvonnassa, vaikka onkin vaikea käsittää, miten tässä kehityksessä voidaan säilyttää periaatteet palveluiden kattavuudesta,

even though we find it difficult to see how this could be implemented in practice.
joskin meidän on vaikea nähdä, miten tämä voitaisiin käytännössä toteuttaa.

it is very difficult to see how comprehensive data on the use of biocides could be collected.
on vaikeaa nähdä, miten kattavia tietoja biosidien käytöstä voitaisiin kerätä.

the high levels of protection already in place, it is difficult to see how the use of PFOS-related substances would present any additional hazards in the workplace.
kyseisillä aloilla jo toteutettu työsuojelun korkea taso, on vaikeaa nähdä, miten PFOS-aineiden käyttö voisi aiheuttaa lisävaaroja työpaikoilla.

it is difficult to see how this pace of progress can be maintained over time without a substantial rise in the potential output of the Union's economy.
on vaikea ymmärtää, kuinka edistymisen vauhtia voidaan ylläpitää ajan mittaan, ellei EU: n talouden potentiaalinen tuotanto kasva huomattavasti.

since it is clearly difficult to see how else we could achieve effective cooperation between ourselves
on luonnollisesti vaikea nähdä, kuinka tehokasta yhteistyötä voitaisiin muuten tehdä 70:

not clearly relate back to the Centre's objectives, making it difficult to see how individual projects fitted within the overall strategy framework,
alkuvaiheen vuosiohjelmat eivät liittyneet selkeästi keskuksen tavoitteisiin, minkä vuoksi oli vaikea nähdä, kuinka yksittäiset hankkeet sopivat yleiseen strategiaan,

Furthermore, it is of course extremely difficult to see how they could possibly be policed in practice without having inspectors in every boatyard,
Lisäksi on tietenkin hyvin vaikea nähdä, kuinka niitä voitaisiin valvoa käytännössä asettamatta Euroopan jokaiselle venetelakalle, jokaiseen satamaan,

but because it is difficult to see how such a thing would be structured, administered and financed.
vaan koska on vaikea kuvitella, kuinka tämänkaltaisen järjestelmän toteuttaminen, hallinnointi ja rahoitus järjestettäisiin.

With respect to the first type of location clauses mentioned in the Regulation- i.e. clauses prohibiting additional sales outlets- it is difficult to see how restrictions on additional sales outlets could be required by carmakers to avoid free‑riding.
Asetuksessa mainitun ensimmäisen sijaintipaikkaa koskevan lauseketyypin(lausekkeet, jotka kieltävät lisämyymälät) osalta on vaikea ymmärtää, kuinka autonvalmistajat voisivat vaatia lisämyymälöitä koskevia rajoituksia vapaamatkustajuuden estämiseksi.

it is difficult to see how prisons alone can be expected ever to provide the majority of prisoners with effective training,
on vaikea ymmärtää, miten vankiloiden yksistään voidaan odottaa milloinkaan voivan tarjota suurimmalle osalle vangeista tehokasta koulutusta,

it would be difficult to see how this would be possible when- as provided for by the Amsterdam Treaty- it would not have the right to reestablish unilaterally certain checks at its internal borders.
uusia neuvotteluja tekstin muuttamiseksi, on vaikea kuvitella, miten tämä olisi mahdollista, koska Amsterdamin sopimuksen mukaisesti valtiolla ei olisi oikeutta ottaa yksipuolisesti käyttöön tietynlaisia rajatarkastuksia.