DIFFICILE DE VOIR COMMENT in English translation

• difficult to see how
• hard to see how
• hard to imagine how

Examples of using Difficile de voir comment in French and their translations into English

il est difficile de voir comment des réductions importantes des dépenses publiques de santé peuvent se concilier avec l'objectif de« maintenir l'accès universel
it is difficult to see how large cuts in public spending on health can be reconciled with the objective of‘maintaining universal access

et il est difficile de voir comment, si cette question avait fait partie du litige entre les parties,
and it is hard to see how, if the issue had been litigated between the parties,

dit qu'il est difficile de voir comment l'expression“eaux souterraines” peut être supprimée si l'on ne trouve
said that it was difficult to see how the term"groundwaters" could be deleted unless an appropriate alternative was found:

Il était aussi difficile de voir comment les États membres pourraient comprendre
It was also hard to see how member States could understand

Il est difficile de voir comment l'inclusion des services financiers dans le traité de libre échange entre l'UE
It is difficult to see how the inclusion of financial services in the EU-US free trade agreement negotiations,

C'est pourquoi il n'est pas difficile de voir comment, par exemple, la situation dans le secteur américain de l'automobile se fait sentir presque immédiatement chez nous et comment les variations
So it's not hard to see how, for example, developments in the auto sector in the United States are felt almost immediately in Canada,

mais il est difficile de voir comment les données peuvent être désagrégées de façon significative pour apporter des informations spécifiques aux espèces migratrices.
but it is difficult to see how the data on those could be meaningfully disaggregated to tell a story that is specific to migratory species.

il est difficile de voir comment les structures de gouvernance actuelles démontrent l'importance de la gestion des risques.
it is difficult to see how the current governance structures demonstrate the importance of risk management.

Ansar Dine contrôlent maintenant tout le nord du Mali et il est difficile de voir comment ils pourront en être délogés malgré la détermination de la communauté internationale à le faire.
Ansar Dine now control all of northern Mali, and it is hard to see how they might be dislodged despite the international community's determination to do so.

Vu cette insistance, il est difficile de voir comment un rapport faisant état de la conduite de M me Armshaw au sein de l'autre cabinet de syndics pouvait être considéré comme« totalement hors de propos» alors qu'il pouvait facilement contribuer à remettre en question la crédibilité de tout témoignage de M me Armshaw que l'analyste principale pouvait utiliser contre les syndics en cause.
In view of such insistence it is difficult to see how a report touching on the conduct of Mrs. Armshaw at another trustee firm could be seen as"clearly irrelevant" when it could easily be of some assistance in further undermining the credibility of any statement from Mrs. Armshaw to be used against the trustees by the SDA.

Paragraphe 10: Il est difficile de voir comment l'Article 103 de la Charte des Nations Unies pourrait être invoqué pour justifier le comportement d'une organisation qui viole une obligation de cette dernière en vertu d'un traité conclu avec un État non membre de l'Organisation,
Paragraph(10): It is difficult to see how Article 103 of the Charter of the United Nations might provide a justification for an organization's conduct in breach of an obligation under a treaty with a non-member State of the organization, particularly for an organization, like the Agency, which has no provision in its Statute that

il est difficile de voir comment ces obligations sont remplies.
it is hard to see how these obligations can be met.

En effet, il est difficile de voir comment on pourrait faire fonctionner le max fac de manière compatible avec le désir(et l'impératif juridique)
Indeed it is difficult to see how max fac could be made to work in a way compatible with the desire(and legal imperative)

de l'article 19, le Rapporteur spécial aimerait"> d'emblée faire observer qu'à son avis, il est difficile de voir comment le fait de rechercher
to in article 19(2),"> the Special Rapporteur would like to remark that in his opinion it is hard to see how the act of seeking

En fait, il est difficile de voir comment cette conjugaison est compatible avec l'obligation faite à chaque Partie en vertu du paragraphe 4 de l'article 3 de la Convention d'accorder la reconnaissance
Indeed, it is difficult to see how this combination is compatible with the requirement under article 3, paragraph 4, of the Convention on each Party to provide for appropriate recognition of

Il est difficile de voir comment enquêter sur des plaintes de violations.
It was difficult to see how complaints of violations could be investigated.

Il est difficile de voir comment ces deux formules manifestement contradictoires peuvent se concilier.
It was difficult to see how those two apparently contradictory statements could be reconciled.

Pourtant, il est difficile de voir comment de telles propositions pourraient servir ces objectifs.
It is, however, difficult to see how these proposals might serve any of the above objectives.

II est difficile de voir comment, dans ces conditions, on pourrait instaurer des contrdles adgquats.
It is difficult to see how, under such circumstances, adequate controls can be established.

Il est difficile de voir comment incorporer l'évaluation des répercussions sur la santé dans l'ESE.
It is not clear exactly how HIA should be integrated within SEA.